| dbo:abstract
|
- Un comunidor, també anomenat conjurador, és un petit edifici amb funcions religioses que es troba obert als quatre vents, situat prop de l'església, on s'aixoplugava el sacerdot que comunia les tempestats i les pedregades. La construcció dels comunidors és simètrica, sòlida i permanent. L'edifici té un gran arc obert a cada punt cardinal i està fet de pedra amb teulada a quatre vessants. Dins d'aquests edificis tenien lloc rituals religiosos, amb un fort caire del folklore ancestral, per comunir (és a dir, per conjurar amb oracions o fórmules exorcitzadores) les calamitats com tempestes, aiguats excessius i plagues. Són força comuns al pobles antics del Prepirineus i els Pirineus, normalment com a edificis adjacents a esglésies, ermites o capelles. Varen caure en desús ja fa segles i actualment molts es troben en estat de ruïna. (ca)
- Ein Comunidor (katalanisch: comunidor von katalanisch comunir mit der deutschen Bedeutung „etwas bannen“, „etwas in seine Schranken verweisen“ und dies zu lateinisch commonere mit der Bedeutung „mahnen“, „abmahnen“, „auffordern“; spanisch: conjuratorio und esconjuradero) ist ein für die unwettergefährdeten Bergregionen Kataloniens typisches Bauwerk oder Architekturelement. Im äußersten Norden Kataloniens und Aragoniens sind ähnlich aussehende Bauten oder freistehende Steinaltäre unter der Bezeichnung Conjurador bzw. Esconjuradero bekannt. Gemäß der Überlieferung versuchte der örtliche Priester in ihnen Unwetter und Hagel zu bannen. (de)
- La ekzorcejo estas parto de preĝejo, kutime ne tre granda, apudigita al turo, sonorilturo, kampanilo aŭ sonorilmuro, aŭ iel situanta en alto; kaj ĉiam disponanta el truo -fenestro aŭ balkono-. Ties ĉefa funkcio estis ebligi al pastro la ekzorcadon de ŝtormoj aŭ realigi diversajn ceremoniojn, kiaj la benadon de la kampoj aŭ aliajn. Estas kelkaj de elstara arta valoro, kiaj tiuj de la katedralo de Murcio, Hispanio. (eo)
- A conjuratory or exconjuratory (Aragonese: esconchurador, Catalan: comunidor, Spanish: conjuratorio) is a small religious building from which ceremonies were conducted to bless the fields and ward off calamities caused by the weather, like storms, hail and excessive rain that could ruin the harvests. Usually these buildings are attached to a church building or a hermitage. Exconjuratories were common in the ancient villages of the Pre-Pyrenees and the Pyrenees, especially in Aragon. (en)
- Los esconjuraderos (del aragonés esconchurar: conjurar) son un elemento arquitectónico característico de la cultura y tradiciones pirenaicas, con fuerte presencia en el Pirineo aragonés. En Castilla y León se los conoce como conjuraderos. Son pequeñas construcciones o templetes que desde el siglo XVI al XVIII se construyeron específicamente para albergar rituales destinados a esconjurar o conjurar tormentas o tronadas, las plagas y otros peligros que amenazaban a las cosechas. Son de geometría simple y precisa, con arquitectura sobria y fría, escasísimos elementos decorativos y confeccionados con materiales comunes (mampostería, piedra tosca para vanos y cubiertas, losa de piedra o teja árabe). Las paredes pueden alojar vanos de diferentes tamaños, generalmente arco de medio punto. El suelo se unifica con lajas de piedra, ladrillo o cantos rodados, mientras que la cubierta se realiza mediante bóveda esquifada, semiesférica o falsa cúpula. Suponen una importante muestra y testigo de la cultura pirenaica. La sociedad montañesa atendía los aspectos de la climatología con la misma superstición y prácticas que en otros aspectos de la vida cotidiana. Los esconjurderos configuraban un espacio importante desde el cual el sacerdote y la población invocaba para desviar o deshacer las tormentas o tronadas que pudiesen malograr los campos y cosechas. Es por ello que éstas edificaciones se localicen en puntos donde existe una amplia panorámica del horizonte (es)
- Un conjurador est un petit édifice religieux chrétien servant à conjurer le mauvais sort, particulièrement dans le but d'apaiser les éléments afin de prévenir la destruction des cultures. Il s'agit d'une construction typique des Pyrénées, particulièrement en Aragon et en Catalogne. (fr)
- Comunidor – typowy budynek lub element architektury, występujący w regionach górskich Katalonii, który jest mniej podatny na burze. Na północy Katalonii i Aragonii znajdują się podobne budynki lub wolnostojące kamienne ołtarze, zwane Conjuradors lub Esconjuraderos. Zgodnie z tradycją miejscowy ksiądz próbował osłonić je przed burzami i gradem. (pl)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 4563 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dct:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Ein Comunidor (katalanisch: comunidor von katalanisch comunir mit der deutschen Bedeutung „etwas bannen“, „etwas in seine Schranken verweisen“ und dies zu lateinisch commonere mit der Bedeutung „mahnen“, „abmahnen“, „auffordern“; spanisch: conjuratorio und esconjuradero) ist ein für die unwettergefährdeten Bergregionen Kataloniens typisches Bauwerk oder Architekturelement. Im äußersten Norden Kataloniens und Aragoniens sind ähnlich aussehende Bauten oder freistehende Steinaltäre unter der Bezeichnung Conjurador bzw. Esconjuradero bekannt. Gemäß der Überlieferung versuchte der örtliche Priester in ihnen Unwetter und Hagel zu bannen. (de)
- La ekzorcejo estas parto de preĝejo, kutime ne tre granda, apudigita al turo, sonorilturo, kampanilo aŭ sonorilmuro, aŭ iel situanta en alto; kaj ĉiam disponanta el truo -fenestro aŭ balkono-. Ties ĉefa funkcio estis ebligi al pastro la ekzorcadon de ŝtormoj aŭ realigi diversajn ceremoniojn, kiaj la benadon de la kampoj aŭ aliajn. Estas kelkaj de elstara arta valoro, kiaj tiuj de la katedralo de Murcio, Hispanio. (eo)
- A conjuratory or exconjuratory (Aragonese: esconchurador, Catalan: comunidor, Spanish: conjuratorio) is a small religious building from which ceremonies were conducted to bless the fields and ward off calamities caused by the weather, like storms, hail and excessive rain that could ruin the harvests. Usually these buildings are attached to a church building or a hermitage. Exconjuratories were common in the ancient villages of the Pre-Pyrenees and the Pyrenees, especially in Aragon. (en)
- Un conjurador est un petit édifice religieux chrétien servant à conjurer le mauvais sort, particulièrement dans le but d'apaiser les éléments afin de prévenir la destruction des cultures. Il s'agit d'une construction typique des Pyrénées, particulièrement en Aragon et en Catalogne. (fr)
- Comunidor – typowy budynek lub element architektury, występujący w regionach górskich Katalonii, który jest mniej podatny na burze. Na północy Katalonii i Aragonii znajdują się podobne budynki lub wolnostojące kamienne ołtarze, zwane Conjuradors lub Esconjuraderos. Zgodnie z tradycją miejscowy ksiądz próbował osłonić je przed burzami i gradem. (pl)
- Un comunidor, també anomenat conjurador, és un petit edifici amb funcions religioses que es troba obert als quatre vents, situat prop de l'església, on s'aixoplugava el sacerdot que comunia les tempestats i les pedregades. La construcció dels comunidors és simètrica, sòlida i permanent. L'edifici té un gran arc obert a cada punt cardinal i està fet de pedra amb teulada a quatre vessants. Dins d'aquests edificis tenien lloc rituals religiosos, amb un fort caire del folklore ancestral, per comunir (és a dir, per conjurar amb oracions o fórmules exorcitzadores) les calamitats com tempestes, aiguats excessius i plagues. Són força comuns al pobles antics del Prepirineus i els Pirineus, normalment com a edificis adjacents a esglésies, ermites o capelles. Varen caure en desús ja fa segles i actua (ca)
- Los esconjuraderos (del aragonés esconchurar: conjurar) son un elemento arquitectónico característico de la cultura y tradiciones pirenaicas, con fuerte presencia en el Pirineo aragonés. En Castilla y León se los conoce como conjuraderos. Son pequeñas construcciones o templetes que desde el siglo XVI al XVIII se construyeron específicamente para albergar rituales destinados a esconjurar o conjurar tormentas o tronadas, las plagas y otros peligros que amenazaban a las cosechas. (es)
|
| rdfs:label
|
- Comunidor (ca)
- Comunidor (de)
- Ekzorcejo (eo)
- Conjuratory (en)
- Esconjuradero (es)
- Conjurador (fr)
- Comunidor (pl)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
