| dbo:abstract
|
- كونجوس (بالإنجليزية: Congius) وحدة قياس رومانية قديمة للحجم تساوي تقريبا 3,48 لتر ( 0.92 غالون أمريكي). (ar)
- Congius (congi en català) era una unitat de mesura de líquids romana equivalent a 3,23 litres. Un congi contenia sis sextarius (sextarii) o l'octava part d'una àmfora. Era equivalent a la mesura grega d'un chous, en la seva modalitat gran. Marc Porci Cató donava un congi de vi als seus esclaus a les festes de la Saturnàlia i la Compitàlia. Plini el Vell diu que Novel·li Torquat era anomenat tricongi (Tricongius) perquè era capaç de beure tres congis de vi seguits. (ca)
- In Ancient Roman measurement, congius (pl. congii, from Greek konkhion, diminutive of konkhē, konkhos, "shellful") was a liquid measure that was about 3.48 litres (0.92 U.S. gallons). It was equal to the larger chous of the Ancient Greeks. The congius contained six sextarii. Cato tells us that he was wont to give each of his slaves a congius of wine at the Saturnalia and Compitalia. Pliny relates, among other examples of hard drinking, that a Novellius Torquatus of Mediolanum obtained a cognomen (Tricongius, a nine-bottle-man) by drinking three congii of wine at once: It is in the exercise of their drinking powers that the Parthians look for their share of fame, and it was in this that Alcibiades among the Greeks earned his great repute. Among ourselves, too, Novellius Torquatus of Mediolanum, a man who held all the honours of the state from the prefecture to the pro-consulate, could drink off three congii at a single draught, a feat from which he obtained the surname of 'Tricongius': this he did before the eyes of the Emperor Tiberius, and to his extreme surprise and astonishment, a man who in his old age was very morose, and indeed very cruel in general; though in his younger days he himself had been too much addicted to wine. — Pliny the Elder. The Natural History. xiv.22 s28. eds. John Bostock, Henry Thomas Riley. 1855 The Roman system of weights and measures, including the congius, was introduced to Britain in the 1st century by Emperor Claudius. Following the Anglo-Saxon invasions of the 4th and 5th century, Roman units were, for the most part, replaced with North German units. Following the conversion of England to Christianity in the 7th century, Latin became the language of state. From this time on the word "congius" is simply the Latin word for gallon. Thus we find the word congius mentioned in a charter of Edmund I in 946. In Apothecary Measures, the Latin Congius (abbreviation c.) is used for the Queen Anne gallon of 231 cubic inches, also known as the US gallon. (en)
- Entre las medidas Romanas Antiguas, el congius (pl. congii, del griego konkhion, diminutivo de konkhē, konkhos, "concha") era una medida líquida que equivalía a aproximadamente 3.48 litros (0.92 galones de EE.UU.). Esta era equivalente a las enócoes más grandes de los griegos antiguos. El congius contuvo seis sextarii. Cato nos narró que solía darle a cada uno de sus esclavos un congius de vino en el Saturnalia y Compitalia. Plinio cuenta, entre otros ejemplos de bebedores, que un Novellius Torquatus de Mediolanum obtuvo un cognomen (Tricongius, un "hombre de nueve botellas") por beber tres congii de vino de una sola vez: Es en el ejercicio de sus poderes para beber que los partos buscan su parte de fama, y fue en esto que entre los griegos, Alcibíades se ganó su gran reputación. También entre nosotros, Novellius Torquatus de Mediolanum, un hombre que tenía todos los honores del estado desde la prefectura hasta el pro-consulado, podía beber tres congii en un solo trago; una hazaña de la que obtuvo el apellido de 'Tricongius ': esto lo hizo ante los ojos del emperador Tiberio, y para su gran sorpresa y asombro, un hombre que en su vejez era muy taciturno y, de hecho, muy cruel en general; aunque en su juventud él mismo había sido demasiado adicto al vino.- Plinio el Viejo. The Natural History xiv.22 s28. eds. John Bostock, Henry Thomas Riley. 1855 El sistema Romano de pesos y medidas (incluyendo el congius) fue introducido a Gran Bretaña en el siglo I por parte del Emperador Claudius. Dada las invasiones anglosajonas del siglo IV y siglo V, las unidades Romanas fueron mayoritariamente reemplazadas con unidades alemanas del norte. Siguiendo la conversión de Inglaterra al cristianismo en el siglo VII, el latín pasó a ser la lengua estatal. Para ese entonces, la palabra "congius" pasó a ser una palabra latina que hacía referencia al galón. Por ello, encontramos la palabra congius mencionada en una carta de Edmund I en 946. En Medidas de Boticario, el latino Congius (abreviatura c.) es utilizado para referenciar al galón de la Reina Anne de 231 pulgadas cúbicas; también conocida como el galón de EE.UU. (es)
- Côngio (em latim: Congius; pl. congii; em grego: κονχιών; romaniz.: konkhión, diminutivo de konkhē, konkhos, "pequena quantidade"), no sistema de medidas romanas, foi uma medida líquida equivalente a seis sesteiros ou ⅛ da ânfora. Era igual ao maior da Grécia Antiga e segundo o sistema de medidas moderno corresponde a aproximados 3,48 litros (0.92 galões americanos). Segundo Catão, o Velho, ele estava acostumado a dar para cada um de seus escravos um côngio de vinho na Saturnália e Compitália. Plínio, o Velho relata que, entre outros exemplos de bêbados, Novélio Torquato de Mediolano obteve um cognome (tricôngio, uma garrafa para nove homens) por beber três côngios de vinho de uma vez: O sistema romano de pesos e medidas, incluindo o côngio, foi introduzido na Britânia no século I pelo imperador Cláudio (r. 41–54). Após as invasões anglo-saxões dos séculos IV e V, as unidades romanas foram, pela maior parte, substituídas por unidades germânicas meridionais. Após a conversão da Britânia ao cristianismo no século VII, o latim tornar-se-se a língua do Estado. Desse momento em diante a palavra "côngio" é simplesmente a palavra latina para galão. Assim, encontra-se a palavra "côngio" mencionado em um do rei inglês Edmundo I (r. 939–946) em 946. Além disso, em Medidas Apotecárias, côngio (abreviado c.) é usado para o galão da Rainha Ana de 231 polegadas cúbicas, também conhecido como galão americano. (pt)
- Конгій (congius — глечик) — римська міра об'єму для рідин. Дорівнює приблизно 3,28 л. Часто конгіями вимірювали вино. Пліній Старший серед інших прикладів надмірного пиття вина згадує Новелло Торквато (Novellius Torquatus) з Мілану який одержав прізвисько "Tricongius" — "дев'ять - пляшок - я" за випиті три конгії вина. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- كونجوس (بالإنجليزية: Congius) وحدة قياس رومانية قديمة للحجم تساوي تقريبا 3,48 لتر ( 0.92 غالون أمريكي). (ar)
- Congius (congi en català) era una unitat de mesura de líquids romana equivalent a 3,23 litres. Un congi contenia sis sextarius (sextarii) o l'octava part d'una àmfora. Era equivalent a la mesura grega d'un chous, en la seva modalitat gran. Marc Porci Cató donava un congi de vi als seus esclaus a les festes de la Saturnàlia i la Compitàlia. Plini el Vell diu que Novel·li Torquat era anomenat tricongi (Tricongius) perquè era capaç de beure tres congis de vi seguits. (ca)
- Конгій (congius — глечик) — римська міра об'єму для рідин. Дорівнює приблизно 3,28 л. Часто конгіями вимірювали вино. Пліній Старший серед інших прикладів надмірного пиття вина згадує Новелло Торквато (Novellius Torquatus) з Мілану який одержав прізвисько "Tricongius" — "дев'ять - пляшок - я" за випиті три конгії вина. (uk)
- In Ancient Roman measurement, congius (pl. congii, from Greek konkhion, diminutive of konkhē, konkhos, "shellful") was a liquid measure that was about 3.48 litres (0.92 U.S. gallons). It was equal to the larger chous of the Ancient Greeks. The congius contained six sextarii. Cato tells us that he was wont to give each of his slaves a congius of wine at the Saturnalia and Compitalia. Pliny relates, among other examples of hard drinking, that a Novellius Torquatus of Mediolanum obtained a cognomen (Tricongius, a nine-bottle-man) by drinking three congii of wine at once: (en)
- Entre las medidas Romanas Antiguas, el congius (pl. congii, del griego konkhion, diminutivo de konkhē, konkhos, "concha") era una medida líquida que equivalía a aproximadamente 3.48 litros (0.92 galones de EE.UU.). Esta era equivalente a las enócoes más grandes de los griegos antiguos. El congius contuvo seis sextarii. En Medidas de Boticario, el latino Congius (abreviatura c.) es utilizado para referenciar al galón de la Reina Anne de 231 pulgadas cúbicas; también conocida como el galón de EE.UU. (es)
- Côngio (em latim: Congius; pl. congii; em grego: κονχιών; romaniz.: konkhión, diminutivo de konkhē, konkhos, "pequena quantidade"), no sistema de medidas romanas, foi uma medida líquida equivalente a seis sesteiros ou ⅛ da ânfora. Era igual ao maior da Grécia Antiga e segundo o sistema de medidas moderno corresponde a aproximados 3,48 litros (0.92 galões americanos). (pt)
|
