| dbo:abstract
|
- Informační kanál (v anglickém originále Conduit) je čtvrtá epizoda první série amerického sci-fi seriálu Akta X. Premiéru měla na televizní stanici Fox 1. října 1993. Scénář napsali Alex Gansa a Howard Gordon, epizodu režíroval Daniel Sackheim. V epizodě se objevila Carrie Snodgress jako matka unesené Ruby. Hlavními postavami seriálu jsou zvláštní agenti FBI Fox Mulder (David Duchovny) a Dana Scullyová (Gillian Andersonová), kteří pracují na případech spojených s paranormálními jevy, tzv. Akty X. V této epizodě Mulder a Scullyová vyšetřují možný mimozemský únos mladé dívky. Také zjistí, že pohřešovaná dívka má mladšího bratra, který je schopen přijímat satelitní přenos a jej do znaků. Její matka také již byla svědkem setkání s UFO před dvaceti lety. Mulder vycítí podobnost s případem a zážitkům ze svého dětství, když jeho mladší sestra Samantha byla unesena ze svého domova. Epizoda je, i když nepřímo svázaná se sériemi Mytologie epizod seriálu Akta X. Poskytuje více informací o tom, jak byla Mulderova mladší sestra Samantha Mulder unesena jako dítě. Epizoda byla natočena v Britské Kolumbii u jezera Buntzen, které se v epizodě objevilo jako jezero Okobogee. (cs)
- "Conduit" is the fourth episode of the first season of the American science fiction television series The X-Files. It premiered on the Fox network on October 1, 1993. It was written by Alex Gansa and Howard Gordon, directed by Daniel Sackheim, and featured a guest appearance by Carrie Snodgress as the mother of an abducted teenager. The show centers on FBI agents Fox Mulder (David Duchovny) and Dana Scully (Gillian Anderson) who work on cases linked to the paranormal, called X-Files. In this episode, Mulder and Scully, when investigating the possible alien abduction of a teenage girl, find that the missing girl's younger brother may be capable of receiving satellite transmissions and that her mother was also party to a UFO encounter over twenty years earlier. Mulder finds himself becoming emotionally attached to the case due to its similarities to his own childhood experiences, when his younger sister Samantha was abducted from their home. The episode, although not directly tied to the series' ongoing story arcs, provides more information on how Mulder's sister had been abducted as a child; a plot thread which would go on to become one of the more prominent of the series. The episode was filmed in British Columbia, with Buntzen Lake being used as Lake Okobogee. (en)
- «Conduit» es el cuarto episodio de la primera temporada de la serie de televisión de ciencia ficción estadounidense The X-Files. Se estrenó en la cadena Fox el 1 de octubre de 1993. Fue escrito por Alex Gansa y Howard Gordon, dirigido por Daniel Sackheim, y contó con una aparición especial de Carrie Snodgress como la madre de una adolescente abducida. El programa se centra en los agentes especiales del FBI Fox Mulder (David Duchovny) y Dana Scully (Gillian Anderson) que trabajan en casos relacionados con lo paranormal, llamados expedientes X. En este episodio, Mulder y Scully, al investigar la posible abducción extraterrestre de una adolescente, descubren que el hermano menor de la niña desaparecida puede ser capaz de recibir transmisiones por satélite, y que su madre también puede haber sido parte de un posible encuentro ovni veinte años atrás. Mulder se siente apegado emocionalmente al caso debido a sus similitudes con sus propias experiencias de infancia, cuando su hermana menor, Samantha, fue abducida de su casa. El episodio, aunque no está directamente relacionado con los arcos de la historia en curso de la serie, proporciona más información sobre cómo la hermana menor de Fox Mulder, Samantha Mulder, había sido abducida cuando era niña; un hilo argumental que se convertiría en uno de los más destacados de la serie. El episodio fue filmado en Columbia Británica, y el lago Buntzen se utilizó como el lago Okobogee. (es)
- Craoladh an ceathrú heipeasóid, "Conduit" den chéad sraith The X-Files ar an 1 Deireadh Fómhair 1993. Scríobh Alex Gansa agus Howard Gordon an eipeasóid seo. D'fhéach 9.2 milliún duine ar an eipeasóid. (ga)
- L'Enlèvement (Conduit) est le 4e épisode de la saison 1 de la série télévisée X-Files. Dans cet épisode, Mulder et Scully enquêtent sur l'enlèvement d'une jeune fille. L'épisode a obtenu des critiques globalement favorables. (fr)
- "Conduit" adalah episode keempat dari musim pertama dari serial televisi fiksi ilmiah Amerika Serikat The X-Files. Episode tersebut tayang perdana di saluran Fox pada 1 Oktober 1993. Episode tersebut ditulis oleh Alex Gansa dan Howard Gordon, disutradarai oleh Daniel Sackheim, dan menampilkan penampilan tamu dari Carrie Snodgress sebagai ibu dari remaja yang diculik. (in)
- 「導管」（原題：Conduit）は『X-ファイル』のシーズン1第4話で、1993年10月1日にFOXが初めて放送した。本エピソードにおいて初めて、サマンサ・モルダー（フォックス・モルダーの妹）の誘拐事件の詳細が視聴者に明かされた。 (ja)
- «Канал» (англ. Conduit) — четвёртый эпизод первого сезона сериала «Секретные материалы», главные герои которого — Фокс Малдер (Дэвид Духовны) и Дана Скалли (Джиллиан Андерсон), агенты ФБР, расследующие сложно поддающиеся научному объяснению преступления, называемые «Секретными материалами». В данном эпизоде Малдер и Скалли расследуют таинственное исчезновение молодой девушки, которую, как предполагает её мать, похитили инопланетяне. Для Малдера дело приобретает личный характер, так как напоминает ему о личной драме, пережитой в детстве. Эпизод, хоть и не связан напрямую с «мифологией сериала», заданную в пилотной серии, предоставляет дополнительную информацию о том, как младшая сестра Фокса Малдера, Саманта Малдер, была похищена в детстве. Премьера эпизода в США состоялась 1 октября 1993 года на канале Fox. Общее количество домохозяйств США, смотревших премьеру, оценивается в 5 900 000. (ru)
- Канал (вільний переклад) — четверта частина першого сезону серіалу «Цілком таємно» («Секретні матеріали»). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Craoladh an ceathrú heipeasóid, "Conduit" den chéad sraith The X-Files ar an 1 Deireadh Fómhair 1993. Scríobh Alex Gansa agus Howard Gordon an eipeasóid seo. D'fhéach 9.2 milliún duine ar an eipeasóid. (ga)
- L'Enlèvement (Conduit) est le 4e épisode de la saison 1 de la série télévisée X-Files. Dans cet épisode, Mulder et Scully enquêtent sur l'enlèvement d'une jeune fille. L'épisode a obtenu des critiques globalement favorables. (fr)
- "Conduit" adalah episode keempat dari musim pertama dari serial televisi fiksi ilmiah Amerika Serikat The X-Files. Episode tersebut tayang perdana di saluran Fox pada 1 Oktober 1993. Episode tersebut ditulis oleh Alex Gansa dan Howard Gordon, disutradarai oleh Daniel Sackheim, dan menampilkan penampilan tamu dari Carrie Snodgress sebagai ibu dari remaja yang diculik. (in)
- 「導管」（原題：Conduit）は『X-ファイル』のシーズン1第4話で、1993年10月1日にFOXが初めて放送した。本エピソードにおいて初めて、サマンサ・モルダー（フォックス・モルダーの妹）の誘拐事件の詳細が視聴者に明かされた。 (ja)
- Канал (вільний переклад) — четверта частина першого сезону серіалу «Цілком таємно» («Секретні матеріали»). (uk)
- Informační kanál (v anglickém originále Conduit) je čtvrtá epizoda první série amerického sci-fi seriálu Akta X. Premiéru měla na televizní stanici Fox 1. října 1993. Scénář napsali Alex Gansa a Howard Gordon, epizodu režíroval Daniel Sackheim. V epizodě se objevila Carrie Snodgress jako matka unesené Ruby. Epizoda je, i když nepřímo svázaná se sériemi Mytologie epizod seriálu Akta X. Poskytuje více informací o tom, jak byla Mulderova mladší sestra Samantha Mulder unesena jako dítě. Epizoda byla natočena v Britské Kolumbii u jezera Buntzen, které se v epizodě objevilo jako jezero Okobogee. (cs)
- "Conduit" is the fourth episode of the first season of the American science fiction television series The X-Files. It premiered on the Fox network on October 1, 1993. It was written by Alex Gansa and Howard Gordon, directed by Daniel Sackheim, and featured a guest appearance by Carrie Snodgress as the mother of an abducted teenager. (en)
- «Conduit» es el cuarto episodio de la primera temporada de la serie de televisión de ciencia ficción estadounidense The X-Files. Se estrenó en la cadena Fox el 1 de octubre de 1993. Fue escrito por Alex Gansa y Howard Gordon, dirigido por Daniel Sackheim, y contó con una aparición especial de Carrie Snodgress como la madre de una adolescente abducida. (es)
- «Канал» (англ. Conduit) — четвёртый эпизод первого сезона сериала «Секретные материалы», главные герои которого — Фокс Малдер (Дэвид Духовны) и Дана Скалли (Джиллиан Андерсон), агенты ФБР, расследующие сложно поддающиеся научному объяснению преступления, называемые «Секретными материалами». В данном эпизоде Малдер и Скалли расследуют таинственное исчезновение молодой девушки, которую, как предполагает её мать, похитили инопланетяне. Для Малдера дело приобретает личный характер, так как напоминает ему о личной драме, пережитой в детстве. (ru)
|
