| dbo:abstract
|
- Το κονσίλερ είναι ένας τύπος καλλυντικών που χρησιμοποιείται για να καλύψει τους μαύρους κύκλους, τις ρυτίδες, τους μεγάλους πόρους και άλλες μικρές ατέλειες που είναι ορατές στο δέρμα. Το κονσίλερ χρησιμοποιείται συνήθως για να κάνει το δέρμα να φαίνεται πιο ομοιόμορφο Το Concealer μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο του ή με βάση. Έρχεται σε διάφορες μορφές από υγρό σε σκόνη. Το πρώτο εμπορικά διαθέσιμο concealer ήταν της Max Factor's Erace, που ξεκίνησε το 1954. Το κονσίλερ χρησιμοποιείται και για την κάλυψη σοβαρών αποχρωματισμών του δέρματος, όπως σημάδια, ουλές και λεύκη. Το Concealer διατίθεται σε ποικιλίες αποχρώσεων. Οι άνθρωποι τείνουν να επιλέγουν μία ή δύο αποχρώσεις ελαφρύτερες από τον τόνο του δέρματός τους για να κρύψουν καλύτερα τις κηλίδες τους και τους μαύρους κύκλους κάτω από το μάτι. Ορισμένα χρώματα προορίζονται να μοιάζουν με ένα φυσικό τόνο δέρματος. (el)
- Ein Concealer (engl. „to conceal“ = verbergen, verstecken) ist der in der Kosmetik verwendete Begriff für einen Abdeckstift oder eine Abdeckcreme. (de)
- A concealer or color corrector is a type of cosmetic that is used to mask blemishes. It is similar to foundation, but thicker and used to hide different pigments by blending the imperfection into the surrounding skin tone. Both concealer and foundation are typically used to make skin appear more uniform in color. These two types of cosmetics differ in that concealers tend to be more heavily pigmented, though concealer and foundation are both available in a wide range of opacity. Concealer can be used alone or with foundation. It comes in different forms such as liquid, cream, stick, pencil, and powder. The first commercially available concealer was Max Factor's Erace, launched in 1954. Camouflage makeup is a much heavier pigmented form of concealer. It is used to cover serious skin discolorations such as birthmarks, scars and vitiligo. (en)
- Un correcteur ou en anglais concealer est un instrument de maquillage utilisé pour dissimuler certaines imperfections de la peau, par exemple une pustule. (fr)
- Pengkoreksi wajah atau yang dikenal dengan istilah concealer adalah jenis perias wajah yang berfungsi untuk menyamarkan noda di wajah seperti bekas jerawat atau . Perias ini banyak digunakan oleh kaum wanita. Pengkoreksi wajah memiliki kemampuan dalam menyamakan karena memiliki warna yang sangat pekat. Perias ini sering dihubungkan dengan alas bedak, tetapi keduanya memiliki perbedaan. Pengkoreksi wajah tidak digunakan pada seluruh permukaan kulit wajah, tetapi hanya digunakan pada bagian tertentu saja. Penggunaan pengkoreksi wajah dapat digabungkan dengan pengunaan alas bedak. Pengkoreksi wajah tersedia dalam berbagai tingkatan warna. Pemilihan warna yang tepat disesuaikan dengan warna kulit pemakainya. (in)
- Il correttore è un cosmetico utilizzato per coprire brufoli, occhiaie e altre piccole macchie o inestetismi della pelle. Sia il fondotinta che il correttore hanno lo scopo di far apparire il colore dell'incarnato quanto più uniforme possibile. Questi due tipi di cosmetici differiscono fra loro, nel fatto che il correttore tende ad essere più pigmentato. Inoltre, il fondotinta viene utilizzato su aree più ampie del viso, a differenza del correttore, che invece copre sezioni notevolmente più piccole. Il primo correttore messo in commercio risale al 1938, e fu creato dalla Max Factor. I correttori in commercio coprono una larga fascia di colorazioni, affinché l'utilizzatore possa scegliere quello che maggiormente si avvicina al colore della propria pelle. Alcuni colori invece hanno il preciso scopo di contrastare determinati tipi di macchie. Il correttore normalmente va usato in combinazione all'applicazione del fondotinta. Inoltre alcuni tipi di correttori fungono anche da o da anti-brufoli. Sul mercato esistono correttori in forma liquida, in polvere o in forma di matita.come scegliere il colore giusto per l'imperfezionein base al colore i correttori si classificano in: neutri che vengono utilizzati erroneamente al posto degli altri ma l'unico scopo per il quale sono realmente utili è coprire gli altri correttori, verdi per coprire le imperfezioni rosse (brufoli, capillari scoppiati ecc.), aranciati per coprire le occhiaie, viola per il colorito spento. poi esistono fondotinta illuminanti che servono a illuminare gli zigomi, la palpebra, il mento, il naso e la fronte. (it)
- Een concealer is een cosmeticaproduct dat bedoeld is om puistjes, kleine huidoneffenheden en donkere kringen te camoufleren . Er bestaan concealers in vloeibare en in vaste vorm. Het verschil met een foundation is dat een concealer meestal sterker gekleurd is, en voor kleinere oppervlakken gebruikt wordt. De concealer wordt vaak voor de foundation aangebracht, maar kan ook alleen gebruikt worden. De eerste concealer die commercieel verkrijgbaar was, was de erace van . Deze werd gelanceerd in 1938. Concealers bestaan in verschillende kleuren. Sommige kleuren imiteren de natuurlijke huidskleuren, deze worden vooral gebruikt tegen puistjes en andere oneffenheden. Andere kleuren contrasteren juist met de oneffenheid die ze proberen te verbergen. Zo helpt een groene concealer tegen rode vlekjes, roze tegen donkere kringen, en geel of oranje tegen blauwe plekken. (nl)
- コンシーラー (英語: concealer) とは、「隠す物」といった意味を持つ化粧品である。なお、英語のconcealは「隠す」という意味の他動詞である。一口にコンシーラーと言っても、様々な色味の製品が見られ、個々人の肌の色などに合わせて使い分ける。 (ja)
- 컨실러(concealer)는 화장품의 일종이다. 컨실러란 얼굴의 잡티를 가려주어 깨끗하고 매끈한 피부표현을 위해 사용하는 기능성 화장품이다. 어떤 잡티를 가려주느냐에 따라 세분화되어 있는 편이다. 기미나 주근깨를 가려주는 제품, 다크써클을 가려주는 제품, 뾰루지를 가려주는 제품 등이 있으며 파우더의 기능과 합쳐서 나온 제품도 있다. 종류로는 키트 타입, 리퀴드 타입, 스틱 타입, 크림 타입 등이 있다. (ko)
- Korektor - kosmetyk z dużą ilością pigmentu, który maskuje cienie pod oczami, pajączki, wypryski, małe blizny, rumienie, przebarwienia, zaczerwienienia i grudki. Ze względu na kolor zmiany występującej na skórze stosuje się jego odpowiedni kolor (zgodnie ze schematem kolorów przeciwstawnych) np. dla zmian w kolorze czerwonym, korektor o kolorze zielonym. Korektory występują w różnej konsystencji: sztyfcie, kremie, kredce, kompakcie, w płynie oraz z aplikatorem. Nakłada się go opuszkami palców (np. serdecznego, środkowego), różnego rodzaju pędzlami lub gąbeczkami. Korektor może mieć właściwości matujące, rozświetlające lub nawilżające. Pierwszym komercyjnie dostępnym korektorem był Erace firmy , wprowadzony na rynek w 1954 roku. (pl)
- Concealer är en form av smink som används för att dölja strukturella och färgmässiga ojämnheter i huden. Concealer används för att täcka mörka ringar under ögonen eller finnar. Concealer är ofta hudfärgad, men det finns även mer gröna och gula nyanser beroende på vilket resultat man vill uppnå. Grönfärgad concealer används för att dölja röda partier i huden, exempelvis blodkärl och rodnader. Medan gulfärgad concealer används för att dölja mörka ringar under ögonen. Concealer finns även i olika former, kräm, flytande och som stiftform. Ordet "concealer" är belagt i svenska språket sedan 1995. Ordet kommer från engelskans ord "concealer" med samma betydelse. (sv)
- Консилер (англиц. от conceal «прятать; маскировать») маскирующее средство — разновидность косметики, которая скрывает мелкие недостатки на лице, пигментные пятна, прыщи, покраснения, круги под глазами, мимические морщины. Тональный крем не всегда может замаскировать серьёзные изъяны и тогда используют консилер. Косметические средства не устраняют причины упомянутых выше проблем кожи, но помогают быстро и эффективно замаскировать их. Консилер может содержать светоотражающие компоненты и направлен на улучшение цвета лица в целом. Ведущие игроки[какие?] на рынке косметологии выпускают консилеры, в состав которых входят вещества, способные осветлять пигментные пятна, подсушивать акне, а также содержащие полезные для кожи витамины и антиоксиданты. Считается, что своим появлением консилер обязан специалисту в области химии Лидии О’Лири, которая в 1928 году разработала особый состав для маскировки родимого пятна. Позже Хелена Рубинштейн предложила делить кожу на три основных типа. Первым коммерчески доступным для широких масс консилером был Erace от Max Factor, выпущенный в 1954 году. (ru)
- 遮瑕是一種化妝品以及臉部彩妝技術，利用厚而不透明的遮瑕產品修飾皮膚上的瑕疵，遮去如黑眼圈（Periorbital dark circles）、等瑕疵。遮瑕產品有液體狀、膏狀、乳霜狀。遮瑕過去主要為女性所用，但現今男性也常作使用。第一款市售的遮瑕膏被認為是1954年上市的蜜絲佛陀Erace。是一種較重的著色遮瑕膏，用於較重的皮膚變色、胎記等。 (zh)
- Консилер — маскувальний засіб, коректор. Консилер приховує дрібні недоліки на обличчі, пігментні плями, прищі, почервоніння, мішки під очима, мімічні зморшки. Засіб не в змозі усунути причини цих проблем шкіри, але допомагає швидко та ефективно замаскувати їх. Нині відомі та провідні фірми на ринку косметології випускають консилери, до складу яких входять речовини, здатні освітлювати пігментні плями, підсушувати акне, а також вітаміни, антиоксиданти. Консилер наноситься на проблемну зону «точково» (після нанесення основи, але до нанесення тону) — вбивається в шкіру пальцем і розтушовується пензликом або зволоженою губкою. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Ein Concealer (engl. „to conceal“ = verbergen, verstecken) ist der in der Kosmetik verwendete Begriff für einen Abdeckstift oder eine Abdeckcreme. (de)
- Un correcteur ou en anglais concealer est un instrument de maquillage utilisé pour dissimuler certaines imperfections de la peau, par exemple une pustule. (fr)
- コンシーラー (英語: concealer) とは、「隠す物」といった意味を持つ化粧品である。なお、英語のconcealは「隠す」という意味の他動詞である。一口にコンシーラーと言っても、様々な色味の製品が見られ、個々人の肌の色などに合わせて使い分ける。 (ja)
- 컨실러(concealer)는 화장품의 일종이다. 컨실러란 얼굴의 잡티를 가려주어 깨끗하고 매끈한 피부표현을 위해 사용하는 기능성 화장품이다. 어떤 잡티를 가려주느냐에 따라 세분화되어 있는 편이다. 기미나 주근깨를 가려주는 제품, 다크써클을 가려주는 제품, 뾰루지를 가려주는 제품 등이 있으며 파우더의 기능과 합쳐서 나온 제품도 있다. 종류로는 키트 타입, 리퀴드 타입, 스틱 타입, 크림 타입 등이 있다. (ko)
- 遮瑕是一種化妝品以及臉部彩妝技術，利用厚而不透明的遮瑕產品修飾皮膚上的瑕疵，遮去如黑眼圈（Periorbital dark circles）、等瑕疵。遮瑕產品有液體狀、膏狀、乳霜狀。遮瑕過去主要為女性所用，但現今男性也常作使用。第一款市售的遮瑕膏被認為是1954年上市的蜜絲佛陀Erace。是一種較重的著色遮瑕膏，用於較重的皮膚變色、胎記等。 (zh)
- Το κονσίλερ είναι ένας τύπος καλλυντικών που χρησιμοποιείται για να καλύψει τους μαύρους κύκλους, τις ρυτίδες, τους μεγάλους πόρους και άλλες μικρές ατέλειες που είναι ορατές στο δέρμα. Το κονσίλερ χρησιμοποιείται συνήθως για να κάνει το δέρμα να φαίνεται πιο ομοιόμορφο Το Concealer μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο του ή με βάση. Έρχεται σε διάφορες μορφές από υγρό σε σκόνη. Το πρώτο εμπορικά διαθέσιμο concealer ήταν της Max Factor's Erace, που ξεκίνησε το 1954. Το κονσίλερ χρησιμοποιείται και για την κάλυψη σοβαρών αποχρωματισμών του δέρματος, όπως σημάδια, ουλές και λεύκη. (el)
- A concealer or color corrector is a type of cosmetic that is used to mask blemishes. It is similar to foundation, but thicker and used to hide different pigments by blending the imperfection into the surrounding skin tone. (en)
- Pengkoreksi wajah atau yang dikenal dengan istilah concealer adalah jenis perias wajah yang berfungsi untuk menyamarkan noda di wajah seperti bekas jerawat atau . Perias ini banyak digunakan oleh kaum wanita. Pengkoreksi wajah memiliki kemampuan dalam menyamakan karena memiliki warna yang sangat pekat. Perias ini sering dihubungkan dengan alas bedak, tetapi keduanya memiliki perbedaan. Pengkoreksi wajah tidak digunakan pada seluruh permukaan kulit wajah, tetapi hanya digunakan pada bagian tertentu saja. Penggunaan pengkoreksi wajah dapat digabungkan dengan pengunaan alas bedak. (in)
- Il correttore è un cosmetico utilizzato per coprire brufoli, occhiaie e altre piccole macchie o inestetismi della pelle. Sia il fondotinta che il correttore hanno lo scopo di far apparire il colore dell'incarnato quanto più uniforme possibile. Questi due tipi di cosmetici differiscono fra loro, nel fatto che il correttore tende ad essere più pigmentato. Inoltre, il fondotinta viene utilizzato su aree più ampie del viso, a differenza del correttore, che invece copre sezioni notevolmente più piccole. Il primo correttore messo in commercio risale al 1938, e fu creato dalla Max Factor. (it)
- Een concealer is een cosmeticaproduct dat bedoeld is om puistjes, kleine huidoneffenheden en donkere kringen te camoufleren . Er bestaan concealers in vloeibare en in vaste vorm. Het verschil met een foundation is dat een concealer meestal sterker gekleurd is, en voor kleinere oppervlakken gebruikt wordt. De concealer wordt vaak voor de foundation aangebracht, maar kan ook alleen gebruikt worden. De eerste concealer die commercieel verkrijgbaar was, was de erace van . Deze werd gelanceerd in 1938. (nl)
- Korektor - kosmetyk z dużą ilością pigmentu, który maskuje cienie pod oczami, pajączki, wypryski, małe blizny, rumienie, przebarwienia, zaczerwienienia i grudki. Ze względu na kolor zmiany występującej na skórze stosuje się jego odpowiedni kolor (zgodnie ze schematem kolorów przeciwstawnych) np. dla zmian w kolorze czerwonym, korektor o kolorze zielonym. Korektory występują w różnej konsystencji: sztyfcie, kremie, kredce, kompakcie, w płynie oraz z aplikatorem. Nakłada się go opuszkami palców (np. serdecznego, środkowego), różnego rodzaju pędzlami lub gąbeczkami. Korektor może mieć właściwości matujące, rozświetlające lub nawilżające. (pl)
- Консилер (англиц. от conceal «прятать; маскировать») маскирующее средство — разновидность косметики, которая скрывает мелкие недостатки на лице, пигментные пятна, прыщи, покраснения, круги под глазами, мимические морщины. Считается, что своим появлением консилер обязан специалисту в области химии Лидии О’Лири, которая в 1928 году разработала особый состав для маскировки родимого пятна. Позже Хелена Рубинштейн предложила делить кожу на три основных типа. Первым коммерчески доступным для широких масс консилером был Erace от Max Factor, выпущенный в 1954 году. (ru)
- Concealer är en form av smink som används för att dölja strukturella och färgmässiga ojämnheter i huden. Concealer används för att täcka mörka ringar under ögonen eller finnar. Concealer är ofta hudfärgad, men det finns även mer gröna och gula nyanser beroende på vilket resultat man vill uppnå. Grönfärgad concealer används för att dölja röda partier i huden, exempelvis blodkärl och rodnader. Medan gulfärgad concealer används för att dölja mörka ringar under ögonen. Concealer finns även i olika former, kräm, flytande och som stiftform. (sv)
- Консилер — маскувальний засіб, коректор. Консилер приховує дрібні недоліки на обличчі, пігментні плями, прищі, почервоніння, мішки під очима, мімічні зморшки. Засіб не в змозі усунути причини цих проблем шкіри, але допомагає швидко та ефективно замаскувати їх. Нині відомі та провідні фірми на ринку косметології випускають консилери, до складу яких входять речовини, здатні освітлювати пігментні плями, підсушувати акне, а також вітаміни, антиоксиданти. (uk)
|
