| dbo:abstract
|
- "Complainte pour Ste. Catherine" is a song written by Canadians Philippe Tatartcheff and Anna McGarrigle. It was originally used as a B-side to another single, "Hommage à Henri Richard", which was written by McGarrigle and Richard Baker, and released in April 1974. It was intended to coincide with the Montreal Canadiens entry into the 1974 NHL playoffs, but failed to succeed commercially after the Canadiens lost to the New York Rangers. Kate & Anna McGarrigle then reused it for their debut album, Kate & Anna McGarrigle, released in December 1975, where it became a smash hit. (en)
- Complainte pour Sainte-Catherine est une chanson québécoise montréalaise composée par Anna McGarrigle, du duo des Sœurs McGarrigle, écrite par Philippe Tatartcheff. Cette première chanson des sœurs duettistes McGarrigle, écrite et composée au début des années 1970 parut d'abord sur 45 tours d'essai (petit vinyle dit single), puis, en 1975, sur le premier album — de même titre — du duo de Kate et Anna McGarrigle, et retranscrite sur leur 4e album (Entre Lajeunesse et la sagesse, 1981, 2004), tant elle séduisait les auditoires, pas seulement à Montréal, mais partout où elle fut entendue, même auprès des auditoires ne comprenant pas le français ni les particularités de Montréal, la métropole du Québec. Elle fut partout sur la planète une chanson phare du duo McGarrigle, même en Angleterre (dès 1976) et Allemagne (1981), où le duo fut invité à chanter à la télévision. Au premier degré d'interprétation, le texte de la chanson fait d'abord référence directe à une promenade sous la rue Sainte-Catherine de Montréal, dans les espaces souterrains offrant la chaleur recherchée, venant du métro qu'on y trouve, sous les vitrines (commerciales) qui sont dans le froid hiver et qui ne serviraient d'ailleurs à la promeneuse qu'à s'y mirer… : « Moi j'me promèn' sur Ste-Cath'rine / J'profit' d'la chaleur du métro / J'me regard' pas dans les vitrines / Quand y fait trent' en d'ssous d'zéro ». Cette chanson reste d'abord mystérieuse, car ses paroles n'expriment, d'emblée, ni complainte, ni lamentation, ni n'en annoncent autrement que par le titre. Par ailleurs, la musique et l'interprétation pourraient faire croire que c'est une complainte, voire une pseudo-complainte quelque peu moqueuse. — S'y moquerait-on un tant soit peu, ainsi, des gens trop souvent plaintifs, geignards, chialeurs, récriminateurs, revendicateurs… ? (fr)
- "Complainte pour Ste. Catherine" is een nummer van het Canadese folkduo Kate & Anna McGarrigle. Het nummer verscheen op hun debuutalbum uit 1976. In 1975 werd het al uitgebracht als de eerste single van het album. (nl)
- "Complainte pour Ste. Catherine" är en sång från 1975 skriven av kanadensarna och Anna McGarrigle. Den spelades först in av Kate and Anna McGarrigle på deras debutalbum 1975 och har sedan sjungits av flera artister i olika versioner. Den fick text på svenska av Ola Magnell som "Ingen kommer undan politiken" och spelades in av Marie Bergman 1977 på albumet Närma mej och Marie Fredriksson 2006 på albumet Min bäste vän. Marie Fredriksson släppte 25 juli 2006 även sin variant som digital singel. (sv)
|
| dbo:album
| |
| dbo:artist
| |
| dbo:genre
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 5226 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbo:writer
| |
| dbp:album
| |
| dbp:artist
| |
| dbp:cover
|
- IngenKommerUndan-Front.jpg (en)
|
| dbp:genre
| |
| dbp:label
|
- EMI Sweden (en)
- Mary Jane/Amelia Music AB (en)
|
| dbp:length
| |
| dbp:name
|
- Complainte pour Ste. Catherine (en)
- Ingen kommer undan politiken (en)
|
| dbp:nextTitle
| |
| dbp:nextYear
| |
| dbp:prevTitle
| |
| dbp:prevYear
| |
| dbp:producer
| |
| dbp:recorded
| |
| dbp:released
| |
| dbp:type
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:wordnet_type
| |
| dbp:writer
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- "Complainte pour Ste. Catherine" is a song written by Canadians Philippe Tatartcheff and Anna McGarrigle. It was originally used as a B-side to another single, "Hommage à Henri Richard", which was written by McGarrigle and Richard Baker, and released in April 1974. It was intended to coincide with the Montreal Canadiens entry into the 1974 NHL playoffs, but failed to succeed commercially after the Canadiens lost to the New York Rangers. Kate & Anna McGarrigle then reused it for their debut album, Kate & Anna McGarrigle, released in December 1975, where it became a smash hit. (en)
- "Complainte pour Ste. Catherine" is een nummer van het Canadese folkduo Kate & Anna McGarrigle. Het nummer verscheen op hun debuutalbum uit 1976. In 1975 werd het al uitgebracht als de eerste single van het album. (nl)
- "Complainte pour Ste. Catherine" är en sång från 1975 skriven av kanadensarna och Anna McGarrigle. Den spelades först in av Kate and Anna McGarrigle på deras debutalbum 1975 och har sedan sjungits av flera artister i olika versioner. Den fick text på svenska av Ola Magnell som "Ingen kommer undan politiken" och spelades in av Marie Bergman 1977 på albumet Närma mej och Marie Fredriksson 2006 på albumet Min bäste vän. Marie Fredriksson släppte 25 juli 2006 även sin variant som digital singel. (sv)
- Complainte pour Sainte-Catherine est une chanson québécoise montréalaise composée par Anna McGarrigle, du duo des Sœurs McGarrigle, écrite par Philippe Tatartcheff. Cette première chanson des sœurs duettistes McGarrigle, écrite et composée au début des années 1970 parut d'abord sur 45 tours d'essai (petit vinyle dit single), puis, en 1975, sur le premier album — de même titre — du duo de Kate et Anna McGarrigle, et retranscrite sur leur 4e album (Entre Lajeunesse et la sagesse, 1981, 2004), tant elle séduisait les auditoires, pas seulement à Montréal, mais partout où elle fut entendue, même auprès des auditoires ne comprenant pas le français ni les particularités de Montréal, la métropole du Québec. Elle fut partout sur la planète une chanson phare du duo McGarrigle, même en Angleterre (dè (fr)
|
| rdfs:label
|
- Complainte pour Ste. Catherine (en)
- Complainte pour Sainte-Catherine (fr)
- Complainte pour Ste. Catherine (nl)
- Complainte pour Ste. Catherine (sv)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- Complainte pour Ste. Catherine (en)
|
| is dbo:subsequentWork
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:nextTitle
of | |
| is dbp:title
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
