| dbo:abstract
|
- L'opòssum comú o sariga comuna (Didelphis marsupialis) és una espècie de sariga que viu des del sud de Mèxic fins a Bolívia. Prefereix els boscos, però també pot viure en camps o ciutats. És aproximadament de la mateixa mida que un gat. La seva cua fina i suau pot mesurar cinquanta centímetres de llargària. Té cinquanta dents. (ca)
- Vačice opossum (Didelphis marsupialis) je druh vačice žijící od jižního Mexika po Bolívii. (cs)
- أبوسوم شائع (الاسم العلمي:Didelphis marsupialis)، هو نوع من الأبوسوم يتواجد في أمريكا الجنوبية. (ar)
- Das Südopossum (Didelphis marsupialis), auch Schwarzohr-Opossum genannt, ist eine Beuteltierart aus der Gattung der Opossums. Das Nord- oder Virginiaopossum (Didelphis virginiana) wurde früher als Unterart des Südopossums angesehen, weswegen sich in älteren Werken auch der Name Nordopossum (im Gegensatz zu anderen, nur in Südamerika lebenden Opossumarten) für Didelphis marsupialis findet. Die auf den Antillen übliche Bezeichnung Manicou oder Manikou kommt wahrscheinlich aus einer indianisch-amerikanischen Sprache. (de)
- Ordinara didelfo (latine Didelphis marsupialis), ankaŭ nomata "nigrorela didelfo" kontraste al la parenco blankorela, estas biologia specio el la genro de didelfoj - malgrandaj mamuloj el la ordo de marsupiuloj, grimpanta sur arboj. La specio troveblas en Centra kaj Suda Ameriko, de la nordoriento de Meksiko norde ĝis Bolivio sude - konkrete en Belizo, Bolivio, Ekvatoro, Franca Gviano, Gujano, Gvatemalo, Honduro, Kostariko, Meksiko, Meksiko, Nikaragvo, Panamo, Peruo, Salvadoro, Surinamo, Trinidado kaj Tobago kaj Venezuelo (unuopaj ekzmepleroj eĉ vidiĝis en norda Argentino kaj Paragvajo). Ĝi estas tre ofta kaj ne estas endanĝerita, ĉar ĝi sukcesas vivi eĉ en urboj. La felo de ordinara didelfo estas uzata en la peltindustrio: ĝi havas longan, iom maldelikatan kaj maldensan hararon kaj estas nomata oposumo. La bestoj manĝeblas fare de homoj, kaj ilia viando estas estimata ĉefe en kamparaj regionoj de Ameriko. La gusto tre similas al kuniklo, havas malmultan grason kaj estas mola. Ĝenerale, ĝia manĝado estas simbolo de malriĉeco, pro tio, multaj homoj hontas konfesi ĝian manĝadon. (eo)
- The common opossum (Didelphis marsupialis), also called the southern or black-eared opossum or gambá, and sometimes called a possum, is a marsupial species living from the northeast of Mexico to Bolivia (reaching the coast of the South Pacific Ocean to the central coast of Peru), including Trinidad and Tobago in the Caribbean, where it is called manicou. It prefers the woods, but can also live in fields and cities. (en)
- La zarigüeya común, también llamado, calatrupa, carachupa, tlacuache común, raposa, rabipelado, runcho, tacuazín, chucha o fara; asimismo chucha orejinegra, tlacuache sureño, zorrochucho, zorro cola pelada, zarigüeya, guanchaca o guazalo (Didelphis marsupialis) es una especie de marsupial didelfimorfo de la familia Didelphidae propia de toda América Central y toda Suramérica.En México se le ha observado en 24 estados del país (las excepciones son Baja California, Baja California Sur, Coahuila, Durango, Zacatecas, Colima, Estado de México, Ciudad de México y Tlaxcala). En México, la NOM-059-SEMARNAT-2010 no considera a este mamífero terrestre en sus listas de especies en riesgo. La UICN 2019-1 la considera como de Preocupación menor. (es)
- Didelphis marsupialis Didelphis generoko animalia da. Didelphimorphia ordenaren barruko ugaztuna da. Didelphinae azpifamilia eta Didelphidae familian sailkatuta dago. (eu)
- L'Opossum commun (Didelphis marsupialis) est une espèce parmi les opossums de la famille des Didelphidae. Il est aussi appelé Opossum australe, Pian ou Pyan (en Guyane), Manicou ou Manikou (en Martinique), ou encore Sarigue à oreilles noires ou Opossum à oreilles noires. (fr)
- 남방주머니쥐(영어: southern 또는 black-eared opossum, common opossum)는 주머니쥐과에 속하며 학명은 Didelpbis marsupialis이다. 검은귀주머니쥐로도 불린다. (ko)
- De zuidelijke opossum of Midden-Amerikaanse opossum (Didelphis marsupialis) is een van de grotere soorten buidelratten uit het geslacht Didelphis. Hij komt voor in bosachtige streken in Midden-Amerika en het noorden van Zuid-Amerika. De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1758 gepubliceerd door Carl Linnaeus. (nl)
- L'opossum comune (Didelphis marsupialis) o Manicou (come viene chiamato nelle Antille) è un mammifero marsupiale della famiglia dei Didelphidae, sottofamiglia Didelphinae, genere Didelphis, che vive tra il sud del Messico e l'Argentina. Preferisce abitare nella foresta, ma può vivere anche nei campi e nelle città. L'opossum comune ha circa le dimensioni di un gatto. La sua coda può misurare 50 cm ed ha una dentatura composta da 50 denti. L'opossum comune è un animale notturno e durante il giorno dorme nelle cavità degli alberi.Ama stare a testa in giù. Mangia frutta (ad esempio il mango), vermi, rane ed insetti, ma anche uccelli e uova. Quando percepisce una situazione di pericolo, emette un odore particolarmente sgradevole e si finge morto. La femmina di opossum comune partorisce dai 5 ai 9 cuccioli, fino a tre volte l'anno. I nuovi nati vivono nel marsupio della madre fino a quando non riescono a sopravvivere autonomamente. I maschi non si prendono cura dei figli durante la loro crescita. L'opossum comune vive in media due anni e mezzo. Nelle Antille, gli abitanti si cibano di opossum. Essi vengono cacciati di notte abbagliandolo con delle torce. Dal 17 febbraio 1989, la specie è protetta dalla legge francese. L'opossum comune, come altre creature originarie dei tropici, viene spesso introdotta illegalmente negli Stati Uniti. Il nome "Manicou" deriva probabilmente da una parola utilizzata nella lingua dei nativi americani. (it)
- Dydelf czarnouchy, dydelf północny, opos północny, oposum (Didelphis marsupialis) – gatunek ssaka z podrodziny dydelfów (Didelphinae) w rodzinie dydelfowatych (Didelphidae). (pl)
- O Gambá-comum (Didelphis marsupialis) foi o primeiro marsupial a ser conhecido pelos europeus. Segundo a História da América, Vicente Yáñez Pinzón foi quem, em 1500, levou este animal para a Europa. Alimenta-se principalmente de frutos silvestres, ovos e filhotes de pássaros. Chega a atingir 50 cm de comprimento sem contar a cauda, que é quase do mesmo tamanho. Apresenta ainda corpo com pêlos longos e pescoço grosso, focinho alongado e pontudo, dai sua grande aparência com um rato gigante. Tem hábitos noturnos e, apesar de ser uma animal de movimentos lentos, trepa em árvores com facilidade, usando a cauda preênsil para agarrar-se aos galhos. Quando perseguido ou ameaçado, finge-se de morto. Ao contrário do que é difundido os gambás que existem no Brasil não soltam uma substância de odor fétido, o animal que expele um liquido fétido é o skunk, o animal ocorre no Canadá, Estados Unidos e México e esse sim solta o cheiro característico. (pt)
- Южный опоссум (лат. Didelphis marsupialis) — вид млекопитающих из семейства опоссумов. Южный опоссум распространён в Центральной и Южной Америке. Он обитает на высоте до 2000 метров над уровнем моря. Этот вид хорошо переносит широкий спектр местообитаний, в том числе дождевые леса и субтропические леса, искусственные леса и окраины населённых пунктов, где питается отбросами. Этот вид живёт на экстремальных высотах или в крайне засушливых зонах. Животное имеет коренастое телосложение. Мех с длинными остевыми волосами, придаёт этим животным несколько растрёпанный вид. Окраска меха на спине часто тёмная, обычно черноватая или сероватая, но в редких случаях может быть беловатой. Окраска меха на брюхе жёлтая или кремовая. На морде мех, прежде всего, беловатый, имеется тёмная полоса от макушки до переносицы и чёрные кольца вокруг обоих глаз. Уши большие и полностью чёрные. Южный опоссум имеет острые когти, длинные усы и, прежде всего, голый цепкий хвост, который немного длиннее, чем тело. Самцы немного крупнее самок и имеют более длинные клыки. Длина тела 37 см, длина хвоста 39,5 см. Этот вид был достаточно хорошо изучен в северной части ареала. Он ведёт ночной образ жизни, древесный (хотя другие виды из этого рода гораздо более древесные), и как правило, одиночный, хотя две или более особей могут находиться поблизости в период размножения. Они начинают свою повседневную деятельность примерно за час до захода солнца, однако, пик активности наблюдается с 11 вечера до 3 утра. Имеют очень широкий спектр питания, который меняется сезонно. Их рацион включает беспозвоночных, позвоночных, листья, фрукты, нектар и падаль. Независимо от сезона, беспозвоночные — это главный компонент их рациона, в том числе черви, жуки и кузнечики. Имеют очевидный иммунитет к яду многих членов семейства гадюковых и могут нападать на гремучих змей. Самки строят гнездо из листьев в дупле дерева или норе. Они обычно живут менее 2-х лет. Южный опоссум часто становится жертвой столкновений с автомобилями. Естественными врагами являются оцелот, ягуарунди, южноамериканская гарпия. Размер приплода меняется с широтой, уменьшаясь около экватора. Сезон размножения также переменный в зависимости от широты. Беременность длится от 13 до 15 дней. У южного опоссума полигинийная система спаривания, в котором самцы конкурируют за самок репродуктивного возраста. Эструс длится от 5 до 32 дней. Когда ресурсы ограничены или недоступны, животные могут принять решение не спариваться. Рождается от 2 до 20 неразвитых детёнышей, но самки имеют только 9 сосков. Новорождённые крошечные, как правило длиной около 1 см и весят около 0,13 грамма. Хотя они слаборазвиты, новорождённые имеют хорошо развитые когти на передних ногах, которые помогают им подняться в сумку матери. После этого, они остаются прикреплёнными к молочным железам в течение примерно 50 дней. Потомство перестаёт кормиться молоком и становится самостоятельным в возрасте от 90 до 125 дней, часто, когда фрукты в изобилии. Нет больших угроз для этого вида. В Суринаме его добывают ради мяса, которое незаконно вывозят во Французскую Гвиану. Этот вид встречается во многих охранных территориях. (ru)
- Storörad opossum (Didelphis marsupialis) är en pungdjursart som beskrevs av Carl von Linné 1758 och som ingår i familjen pungråttor. IUCN kategoriserar arten globalt som livskraftig. Arten når en kroppslängd (huvud och bål) av 32,5 till 42,5 cm, en svanslängd av 33,6 till 42,0 cm och en vikt av 565 till 1610 g. Vanligen är honor lite mindre än hannar. Storörad opossum har 51 till 70 mm långa bakfötter och 46 till 58 mm långa öron. Pälsen på ovansidan bildas av en kort och ljusgul underull samt av mörkgråa till svarta täckhår. Exemplar som lever i fuktiga skogar är allmänt mörkast. I ansiktet finns tre mörka linjer, en från nosen till hjässans centrum och en till varje öga. Artens krämfärgade kinder står inte lika tydlig i kontrast till andra delar av ansiktet som de vita kinderna hos nordamerikansk opossum. Undersidan är allmänt täckt av ljusare päls. Öronen och främre halvan av den nakna svansen är svarta. I honans pung (marsupium) finns 13 spenar som bildar en cirkel. Tandformeln är I 5/4 C 1/1 P 3/3 M 4/4, alltså 50 tänder. Denna pungråtta förekommer i Central- och Sydamerika från öst centrala Mexiko till norra Brasilien och norra Bolivia. Den vistas i låglandet och på upp till 2 000 meter höga bergstrakter. Arten hittas i olika habitat som regnskogar och andra skogar och den förekommer även nära människans samhällen. Individerna klättrar främst i växtligheten och är aktiva på natten. De lever utanför parningstiden ensam. Honans revir är i genomsnitt 27 hektar stort och hannarnas revir har cirka en storlek av 165 hektar. Boet som fodras med löv är en hålighet i trädet, ett utrymme mellan trädrötter eller en större bergsspricka. Storörad opossum är allätare och livnär sig bland annat av småfåglar, mindre däggdjur, insekter och andra ryggradslösa djur, frukter, gräs och andra växtdelar. I sällsynta fall dödar arten byten som är av samma storlek. Honor har oftast två kullar mellan januari och oktober med 7 eller 8 ungar per kull. Arten spelar i motsats till nordamerikansk opossum inte död när den träffar på en fiende. (sv)
- Didelphis marsupialis (Опосум північний) — вид ссавців з родини Опосумові (Didelphidae). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- L'opòssum comú o sariga comuna (Didelphis marsupialis) és una espècie de sariga que viu des del sud de Mèxic fins a Bolívia. Prefereix els boscos, però també pot viure en camps o ciutats. És aproximadament de la mateixa mida que un gat. La seva cua fina i suau pot mesurar cinquanta centímetres de llargària. Té cinquanta dents. (ca)
- Vačice opossum (Didelphis marsupialis) je druh vačice žijící od jižního Mexika po Bolívii. (cs)
- أبوسوم شائع (الاسم العلمي:Didelphis marsupialis)، هو نوع من الأبوسوم يتواجد في أمريكا الجنوبية. (ar)
- Das Südopossum (Didelphis marsupialis), auch Schwarzohr-Opossum genannt, ist eine Beuteltierart aus der Gattung der Opossums. Das Nord- oder Virginiaopossum (Didelphis virginiana) wurde früher als Unterart des Südopossums angesehen, weswegen sich in älteren Werken auch der Name Nordopossum (im Gegensatz zu anderen, nur in Südamerika lebenden Opossumarten) für Didelphis marsupialis findet. Die auf den Antillen übliche Bezeichnung Manicou oder Manikou kommt wahrscheinlich aus einer indianisch-amerikanischen Sprache. (de)
- The common opossum (Didelphis marsupialis), also called the southern or black-eared opossum or gambá, and sometimes called a possum, is a marsupial species living from the northeast of Mexico to Bolivia (reaching the coast of the South Pacific Ocean to the central coast of Peru), including Trinidad and Tobago in the Caribbean, where it is called manicou. It prefers the woods, but can also live in fields and cities. (en)
- Didelphis marsupialis Didelphis generoko animalia da. Didelphimorphia ordenaren barruko ugaztuna da. Didelphinae azpifamilia eta Didelphidae familian sailkatuta dago. (eu)
- L'Opossum commun (Didelphis marsupialis) est une espèce parmi les opossums de la famille des Didelphidae. Il est aussi appelé Opossum australe, Pian ou Pyan (en Guyane), Manicou ou Manikou (en Martinique), ou encore Sarigue à oreilles noires ou Opossum à oreilles noires. (fr)
- 남방주머니쥐(영어: southern 또는 black-eared opossum, common opossum)는 주머니쥐과에 속하며 학명은 Didelpbis marsupialis이다. 검은귀주머니쥐로도 불린다. (ko)
- De zuidelijke opossum of Midden-Amerikaanse opossum (Didelphis marsupialis) is een van de grotere soorten buidelratten uit het geslacht Didelphis. Hij komt voor in bosachtige streken in Midden-Amerika en het noorden van Zuid-Amerika. De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1758 gepubliceerd door Carl Linnaeus. (nl)
- Dydelf czarnouchy, dydelf północny, opos północny, oposum (Didelphis marsupialis) – gatunek ssaka z podrodziny dydelfów (Didelphinae) w rodzinie dydelfowatych (Didelphidae). (pl)
- Didelphis marsupialis (Опосум північний) — вид ссавців з родини Опосумові (Didelphidae). (uk)
- Ordinara didelfo (latine Didelphis marsupialis), ankaŭ nomata "nigrorela didelfo" kontraste al la parenco blankorela, estas biologia specio el la genro de didelfoj - malgrandaj mamuloj el la ordo de marsupiuloj, grimpanta sur arboj. La specio troveblas en Centra kaj Suda Ameriko, de la nordoriento de Meksiko norde ĝis Bolivio sude - konkrete en Belizo, Bolivio, Ekvatoro, Franca Gviano, Gujano, Gvatemalo, Honduro, Kostariko, Meksiko, Meksiko, Nikaragvo, Panamo, Peruo, Salvadoro, Surinamo, Trinidado kaj Tobago kaj Venezuelo (unuopaj ekzmepleroj eĉ vidiĝis en norda Argentino kaj Paragvajo). (eo)
- La zarigüeya común, también llamado, calatrupa, carachupa, tlacuache común, raposa, rabipelado, runcho, tacuazín, chucha o fara; asimismo chucha orejinegra, tlacuache sureño, zorrochucho, zorro cola pelada, zarigüeya, guanchaca o guazalo (Didelphis marsupialis) es una especie de marsupial didelfimorfo de la familia Didelphidae propia de toda América Central y toda Suramérica.En México se le ha observado en 24 estados del país (las excepciones son Baja California, Baja California Sur, Coahuila, Durango, Zacatecas, Colima, Estado de México, Ciudad de México y Tlaxcala). En México, la NOM-059-SEMARNAT-2010 no considera a este mamífero terrestre en sus listas de especies en riesgo. (es)
- L'opossum comune (Didelphis marsupialis) o Manicou (come viene chiamato nelle Antille) è un mammifero marsupiale della famiglia dei Didelphidae, sottofamiglia Didelphinae, genere Didelphis, che vive tra il sud del Messico e l'Argentina. Preferisce abitare nella foresta, ma può vivere anche nei campi e nelle città. L'opossum comune ha circa le dimensioni di un gatto. La sua coda può misurare 50 cm ed ha una dentatura composta da 50 denti. Quando percepisce una situazione di pericolo, emette un odore particolarmente sgradevole e si finge morto. L'opossum comune vive in media due anni e mezzo. (it)
- O Gambá-comum (Didelphis marsupialis) foi o primeiro marsupial a ser conhecido pelos europeus. Segundo a História da América, Vicente Yáñez Pinzón foi quem, em 1500, levou este animal para a Europa. Alimenta-se principalmente de frutos silvestres, ovos e filhotes de pássaros. Chega a atingir 50 cm de comprimento sem contar a cauda, que é quase do mesmo tamanho. (pt)
- Южный опоссум (лат. Didelphis marsupialis) — вид млекопитающих из семейства опоссумов. Южный опоссум распространён в Центральной и Южной Америке. Он обитает на высоте до 2000 метров над уровнем моря. Этот вид хорошо переносит широкий спектр местообитаний, в том числе дождевые леса и субтропические леса, искусственные леса и окраины населённых пунктов, где питается отбросами. Этот вид живёт на экстремальных высотах или в крайне засушливых зонах. Южный опоссум часто становится жертвой столкновений с автомобилями. Естественными врагами являются оцелот, ягуарунди, южноамериканская гарпия. (ru)
- Storörad opossum (Didelphis marsupialis) är en pungdjursart som beskrevs av Carl von Linné 1758 och som ingår i familjen pungråttor. IUCN kategoriserar arten globalt som livskraftig. Arten når en kroppslängd (huvud och bål) av 32,5 till 42,5 cm, en svanslängd av 33,6 till 42,0 cm och en vikt av 565 till 1610 g. Vanligen är honor lite mindre än hannar. Storörad opossum har 51 till 70 mm långa bakfötter och 46 till 58 mm långa öron. Pälsen på ovansidan bildas av en kort och ljusgul underull samt av mörkgråa till svarta täckhår. Exemplar som lever i fuktiga skogar är allmänt mörkast. I ansiktet finns tre mörka linjer, en från nosen till hjässans centrum och en till varje öga. Artens krämfärgade kinder står inte lika tydlig i kontrast till andra delar av ansiktet som de vita kinderna hos norda (sv)
|
