| dbo:abstract
|
- Common Locale Data Repository (zkracováno CLDR, anglicky znamená zhruba Společné datové úložiště pro locale) je projekt , jehož smyslem je poskytovat lokalizační data pro internacionalizaci a lokalizaci aplikačního software. Data jsou uložena ve formátu XML, přesněji v značkovacím jazyce . (cs)
- Das Common Locale Data Repository (kurz CLDR) ist ein Projekt des Unicode-Konsortiums, um Locale-Informationen für Anwendungsprogramme zur Verfügung zu stellen. Es unterstützt damit die Internationalisierung und Lokalisierung. Die Daten liegen in der XML-basierten Sprache LDML (Locale Data Markup Language) vor. (de)
- The Common Locale Data Repository Project, often abbreviated as CLDR, is a project of the Unicode Consortium to provide locale data in XML format for use in computer applications. CLDR contains locale-specific information that an operating system will typically provide to applications. Among the types of data that CLDR includes are the following:
* Translations for language names
* Translations for territory and country names
* Translations for currency names, including singular/plural modifications
* Translations for weekday, month, era, period of day, in full and abbreviated forms
* Translations for time zones and example cities (or similar) for time zones
* Translations for calendar fields
* Patterns for formatting/parsing dates or times of day
* Exemplar sets of characters used for writing the language
* Patterns for formatting/parsing numbers
* Rules for language-adapted collation
* Rules for spelling out numbers as words
* Rules for formatting numbers in traditional numeral systems (such as Roman and Armenian numerals)
* Rules for transliteration between scripts, much of it based on BGN/PCGN romanization CLDR is written in (Locale Data Markup Language). The information is currently used in International Components for Unicode, Apple's macOS, LibreOffice, MediaWiki, and IBM's AIX, among other applications and operating systems. CLDR overlaps somewhat with ISO/IEC 15897 (POSIX locales). POSIX locale information can be derived from CLDR by using some of CLDR's conversion tools. CLDR is maintained by a technical committee which includes employees from IBM, Apple, Google, Microsoft, and some government-based organizations. The committee is chaired by John Emmons, of IBM; Mark Davis, of Google, is vice-chair. The CLDR covers 400+ languages. (en)
- El CLDR (sigla de Common Locale Data Repository) es un proyecto del Consorcio Unicode para proporcionar datos regionales en formato XML para su empleo en aplicaciones de ordenador. CLDR Contiene locale-información concreta que un sistema operativo típicamente proporcionará a aplicaciones. Esta información se utiliza en ICU, macOS de Apple, LibreOffice, MediaWiki e AIX de IBM, entre otras aplicaciones y sistemas operativos. Entre los tipos de datos que CLDR incluye está:
* Traducciones de nombres de idiomas.
* Traducciones de territorios y nombres de países.
* Traducciones para nombres de moneda, incluyendo cantidades singulares y plurales.
* Traducciones para días de la semana, meses, eras y periodos de día, en sus formas completas y abreviadas.
* Traducciones para zonas horarias y ciudades de ejemplo (o similares) para zonas horarias.
* Traducciones para campos de calendario.
* Patrones para el formato de fechas u horas del día.
* Conjuntos de caracteres de ejemplo usados para escribir el idioma.
* Patrones para el formato de números.
* Reglas para la adaptada colación del idioma.
* Reglas para el formato de números en sistemas numerales tradicionales (como números romanos o armenios).
* Reglas para deletrear números y palabras.
* Reglas para transliterar entre guiones. Se solapa a veces con ISO/IEC 15897 (configuración regional de POSIX). La información de configuración regional de POSIX se puede derivar de CLDR mediante alguna herramienta de conversión del mismo. CLDR se lleva a cabo por el comité técnico de CLDR, el cual incluye empleados de IBM, Apple, Google, Microsoft y alguna organización del gobierno. El comité está presidido actualmente por John Emmons (IBM), con Mark Davis (Google) como vicepresidente. (es)
- Le Common Locale Data Repository (CLDR, que l'on peut traduire par « Répertoire de données de paramètres régionaux classiques ») est un projet du Consortium Unicode pour fournir des paramètres régionaux (en anglais locales) au format XML pour une utilisation dans les applications informatiques. CLDR contient des informations spécifiques aux paramètres régionaux que les systèmes d’exploitation fournissent classiquement aux applications. CLDR est écrit en (Locale Data Markup Language). Ces informations sont actuellement utilisées dans International Components for Unicode, Mac OS X de Apple, OpenOffice.org et le système d’exploitation AIX d’IBM, entre autres applications et systèmes d'exploitation. Parmi les types de données que CLDR inclut, on trouve :
* des traductions pour les noms de langues ;
* des traductions pour les noms de territoires et de pays ;
* des traductions pour les noms de monnaies, y compris les modifications singulier/pluriel ;
* des traductions pour les jours de la semaine, les mois, dans des formes complètes et abrégées ;
* des traductions pour les fuseaux horaires et des exemples de villes (ou similaire) pour les fuseaux horaires ;
* des traductions pour les périodes du calendrier ;
* des motifs pour formater/reconnaître des dates ou des heures ;
* des ensembles spécifiques de caractères utilisés pour écrire la langue ;
* des motifs pour formater/reconnaître des nombres ;
* des règles sur l’ordre de classement des mots dans la langue (en anglais collation) ;
* des règles pour formater les nombres dans les systèmes numériques traditionnels (comme les chiffres romains, les chiffres arméniens…) ;
* des règles pour écrire les nombres en toutes lettres ;
* des règles pour la translittération entre systèmes d’écriture. Une grande partie de cela est basé sur la romanisation BGN/PCGN. Il englobe à peu près (en), les locales POSIX. Les informations de locales POSIX peuvent être obtenues à partir de CLDR en utilisant quelques-uns des outils de conversion CLDR. CLDR est maintenu par le comité technique CLDR qui comprend des organisations comme IBM, Apple, Sun Microsystems et quelques organisations gouvernementales. Le comité est présidé en 2018 par Mark Davis (Google) et John Emmons (IBM). (fr)
- CLDR(Common Locale Data Repository, 공통 로케일 데이터 리포지토리)는 유니코드 컨소시엄에서 XML 형태로 제공하는 로케일 정보이다. CLDR에는 운영 체제를 사용할 때 일반적으로 필요한 정보를 포함한다. (ko)
- 共通ロケールデータリポジトリ（きょうつうロケールデータリポジトリ、英: Common Locale Data Repository、略語：CLDR）計画とは、ロケールデータをコンピュータのアプリケーションで使うためにXML形式で提供する、ユニコードコンソーシアムの計画である。 CLDRは、通常オペレーティングシステムがアプリケーションに提供するようなロケール固有の情報を含んでいる。CLDRは (Locale Data Markup Language) で書かれている。その情報は現在 (ICU)、AppleのmacOS、そしてOpenOffice.org、IBMのAIX、その他のアプリケーションやオペレーティングシステムで使われている。 CLDRは以下の種類のデータを含んでいる:
* 言語名の訳
* 地域名と国名の訳
* 通貨名の訳
* タイムゾーンの訳
* カレンダフィールドの訳
* 各言語で使われる文字集合の例示
* 数値の整形・解析用パターン
* 日付や時刻の整形・解析用パターン
* 言語特有の照合規則
* 文字体系間の翻字規則。多くはBGN/PCGN（アメリカ地名委員会/英国地名常任委員会）ラテン文字化方式に基づく。 CLDRにはいくらか（POSIXロケール）と重なる部分がある。POSIXロケール情報はCLDRの変換ツールのいくつかを使って、CLDRから派生させることができる。 CLDRはIBM、アップル、サン・マイクロシステムズおよびいくつかの政府系組織からの組織を含んでいるCLDR技術委員会が保守している。2007年7月17日現在、委員会の議長はマーク・デービス (Google) とデボラ・ゴールドスミス（アップル）である。 (ja)
- Проект Common Locale Data Repository (Общий репозиторий языковых данных), часто сокращаемый как CLDR — это проект консорциума Юникод, призванный обеспечить языковые настройки данных в формате XML для использования в программном обеспечении. Репозиторий CLDR содержит сведения о специфических особенностях каждого языка, которые операционная система обычно предоставляет приложениям. CLDR написано на (Locale Data Markup Language). Информация в настоящее время используется в ряде приложений и операционных систем, в частности, в Международных компонентах Юникода, ОС MacOS, LibreOffice, MediaWiki и AIX. Среди типов данных, включаемых в CLDR, находятся:
* Переводы названий языков.
* Переводы названий территорий и стран.
* Переводы названий валют, в том числе модификации для форм единственного/множественного числа.
* Переводы таких терминов, как рабочая неделя, месяц, эра, часть дня, в полной и сокращённой форме.
* Переводы названий часовых поясов и примеры городов (или аналогичные) для часовых поясов.
* Переводы для полей календаря.
* Шаблоны для форматирования/парсинга дат или времени суток.
* Наборы образцов символов, используемых для написания на каждом языке.
* Шаблоны для форматирования/парсинга чисел.
* Правила сортировки, адаптированные к каждому языку.
* Правила для форматирования чисел в традиционных системах счисления (например, римские цифры, армянские цифры, ...).
* Правила записи числа прописью.
* Правила транслитерации между системами письма. Многое из этого базируется на системе транслитерации BGN/PCGN. Этот проект несколько пересекается с ISO/IEC 15897 (языковые настройки POSIX). Языковая информация POSIX может быть получена из CLDR, используя некоторые из инструментов преобразования CLDR. CLDR поддерживается техническим комитетом CLDR, включающим сотрудников из компаний IBM, Apple, Google, Microsoft и некоторых правительственных организаций. В настоящее время комитет работает под председательством Джона Эммонса (IBM), с Марком Дэвисом (Google) в качестве заместителя председателя. (ru)
- Common Locale Data Repository (часто скорочено CLDR, «Спільний репозиторій локальних даних») — проект , щоб надає дані локалей в XML-форматі для використання в комп'ютерних програмах. CLDR містить інформацію, яку операційна система зазвичай надає додаткам. CLDR написаний мовою LDML (англ. Locale Data Markup Language, «Мова розмітки локальних даних»). Інформація репозиторію використовується в , Apple macOS, LibreOffice, MediaWiki та IBM AIX, а також інших програмах та операційних системах. Серед типів даних, які входять до CLDR, є:
* Переклади назв мов
* Переклади назв країн та територій
* Переклади назв валют, включаючи однину / множину
* Переклади назв днів, місяців, , періодів дня, у повній та скороченій формах
* Переклади назв часових поясів та міст-прикладів для часових поясів
* Переклади для календарних полів
* Шаблони форматування / аналізу дат або часу доби
* Приклади наборів символів, які використовуються письмовою мовою
* Шаблони форматування / аналізу чисел
* Правила для мови
* Правила форматування чисел у традиційних системах числення (наприклад, римські цифри, вірменські цифри тощо)
* Правила написання чисел як слів
* Правила транслітерації між сценаріями. Значна частина заснована на . Він дещо перегукується з (локалі POSIX ). Інформація локалей POSIX може бути отримана з CLDR за допомогою деяких інструментів перетворення CLDR. Роботу CLDR підтримує технічний комітет CLDR, до складу якого входять співробітники IBM, Apple, Google, Microsoft та деяких урядових організацій. Наразі[коли?] комітет очолює Джон Еммонс (IBM), а заступником голови є Марк Девіс (Google). (uk)
- 通用當地數據儲存庫（英語：Common Locale Data Repository，縮寫：CLDR）專案，是統一碼聯盟的项目，旨在提供用于计算机应用程序的区域设置数据。 CLDR 包含了一般操作系统会提供给应用程序的区域设置的信息。 許多作業系統和軟體，都會使用 CLDR，如：國際統一碼部件、 Apple的macOS 、 LibreOffice 、 MediaWiki和IBM的AIX以及其他应用程序和操作系统。 它与ISO/IEC 15897（ POSIX语言环境）有重叠的部分。 可以使用 CLDR 所附的转换工具來获得POSIX 语言环境信息。 CLDR 由通用當地數據儲存庫技術委員會所维护，该委员会成員包括了来自 IBM、Apple、Google、Microsoft 和一些政府组织的员工。该委员会目前由约翰·埃蒙斯 (IBM) 担任主席，马克·戴维斯(Google) 担任副主席。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Common Locale Data Repository (zkracováno CLDR, anglicky znamená zhruba Společné datové úložiště pro locale) je projekt , jehož smyslem je poskytovat lokalizační data pro internacionalizaci a lokalizaci aplikačního software. Data jsou uložena ve formátu XML, přesněji v značkovacím jazyce . (cs)
- Das Common Locale Data Repository (kurz CLDR) ist ein Projekt des Unicode-Konsortiums, um Locale-Informationen für Anwendungsprogramme zur Verfügung zu stellen. Es unterstützt damit die Internationalisierung und Lokalisierung. Die Daten liegen in der XML-basierten Sprache LDML (Locale Data Markup Language) vor. (de)
- CLDR(Common Locale Data Repository, 공통 로케일 데이터 리포지토리)는 유니코드 컨소시엄에서 XML 형태로 제공하는 로케일 정보이다. CLDR에는 운영 체제를 사용할 때 일반적으로 필요한 정보를 포함한다. (ko)
- 通用當地數據儲存庫（英語：Common Locale Data Repository，縮寫：CLDR）專案，是統一碼聯盟的项目，旨在提供用于计算机应用程序的区域设置数据。 CLDR 包含了一般操作系统会提供给应用程序的区域设置的信息。 許多作業系統和軟體，都會使用 CLDR，如：國際統一碼部件、 Apple的macOS 、 LibreOffice 、 MediaWiki和IBM的AIX以及其他应用程序和操作系统。 它与ISO/IEC 15897（ POSIX语言环境）有重叠的部分。 可以使用 CLDR 所附的转换工具來获得POSIX 语言环境信息。 CLDR 由通用當地數據儲存庫技術委員會所维护，该委员会成員包括了来自 IBM、Apple、Google、Microsoft 和一些政府组织的员工。该委员会目前由约翰·埃蒙斯 (IBM) 担任主席，马克·戴维斯(Google) 担任副主席。 (zh)
- The Common Locale Data Repository Project, often abbreviated as CLDR, is a project of the Unicode Consortium to provide locale data in XML format for use in computer applications. CLDR contains locale-specific information that an operating system will typically provide to applications. Among the types of data that CLDR includes are the following: CLDR is maintained by a technical committee which includes employees from IBM, Apple, Google, Microsoft, and some government-based organizations. The committee is chaired by John Emmons, of IBM; Mark Davis, of Google, is vice-chair. (en)
- El CLDR (sigla de Common Locale Data Repository) es un proyecto del Consorcio Unicode para proporcionar datos regionales en formato XML para su empleo en aplicaciones de ordenador. CLDR Contiene locale-información concreta que un sistema operativo típicamente proporcionará a aplicaciones. Esta información se utiliza en ICU, macOS de Apple, LibreOffice, MediaWiki e AIX de IBM, entre otras aplicaciones y sistemas operativos. Entre los tipos de datos que CLDR incluye está: (es)
- Le Common Locale Data Repository (CLDR, que l'on peut traduire par « Répertoire de données de paramètres régionaux classiques ») est un projet du Consortium Unicode pour fournir des paramètres régionaux (en anglais locales) au format XML pour une utilisation dans les applications informatiques. Parmi les types de données que CLDR inclut, on trouve : Il englobe à peu près (en), les locales POSIX. Les informations de locales POSIX peuvent être obtenues à partir de CLDR en utilisant quelques-uns des outils de conversion CLDR. (fr)
- 共通ロケールデータリポジトリ（きょうつうロケールデータリポジトリ、英: Common Locale Data Repository、略語：CLDR）計画とは、ロケールデータをコンピュータのアプリケーションで使うためにXML形式で提供する、ユニコードコンソーシアムの計画である。 CLDRは、通常オペレーティングシステムがアプリケーションに提供するようなロケール固有の情報を含んでいる。CLDRは (Locale Data Markup Language) で書かれている。その情報は現在 (ICU)、AppleのmacOS、そしてOpenOffice.org、IBMのAIX、その他のアプリケーションやオペレーティングシステムで使われている。 CLDRは以下の種類のデータを含んでいる:
* 言語名の訳
* 地域名と国名の訳
* 通貨名の訳
* タイムゾーンの訳
* カレンダフィールドの訳
* 各言語で使われる文字集合の例示
* 数値の整形・解析用パターン
* 日付や時刻の整形・解析用パターン
* 言語特有の照合規則
* 文字体系間の翻字規則。多くはBGN/PCGN（アメリカ地名委員会/英国地名常任委員会）ラテン文字化方式に基づく。 (ja)
- Проект Common Locale Data Repository (Общий репозиторий языковых данных), часто сокращаемый как CLDR — это проект консорциума Юникод, призванный обеспечить языковые настройки данных в формате XML для использования в программном обеспечении. Репозиторий CLDR содержит сведения о специфических особенностях каждого языка, которые операционная система обычно предоставляет приложениям. CLDR написано на (Locale Data Markup Language). Информация в настоящее время используется в ряде приложений и операционных систем, в частности, в Международных компонентах Юникода, ОС MacOS, LibreOffice, MediaWiki и AIX. (ru)
- Common Locale Data Repository (часто скорочено CLDR, «Спільний репозиторій локальних даних») — проект , щоб надає дані локалей в XML-форматі для використання в комп'ютерних програмах. CLDR містить інформацію, яку операційна система зазвичай надає додаткам. CLDR написаний мовою LDML (англ. Locale Data Markup Language, «Мова розмітки локальних даних»). Інформація репозиторію використовується в , Apple macOS, LibreOffice, MediaWiki та IBM AIX, а також інших програмах та операційних системах. Серед типів даних, які входять до CLDR, є: (uk)
|
