| dbo:abstract
|
- Το επετειακό μετάλλιο «Αντάρτικη Μνήμη 1941» (σερβίκα: Партизанска споменица 1941, κροατικά: Partizanska spomenica 1941, σλαβομακεδονικά: Партизанска споменица 1941) ήταν μία διαμνημονευτική ηθική αμοιβή από την πρώην Σοσιαλιστική Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας, η οποία απονέμονταν σε κάθε πολίτη που εντάχθηκε στο εθνικό-απελευθερωτικό κίνημα με την έναρξη της εξέγερσης εναντίων των ξένων κατακτητών την περίοδο της κατοχής 1941-1945. (el)
- The Commemorative Medal of the Partisans of 1941 (Serbo-Croatian: Partizanska Spomenica 1941 / Партизанска Споменица 1941, Slovene: Partizanska spomenica 1941) is a commemorative Yugoslav medal instituted on 14 September 1944, awarded to those actively involved in leading the Partisan National Liberation Army or political units between 1941 and the end of World War II. Between 1941 and 1945, the numbers of recorded active soldiers of the Partisan National Liberation Army fighting rose from 81,000 to over 800,000 across Yugoslavia. These figures do not include other members of the partisan resistance who were simultaneously active at the time in other capacities including political personnel, civilian duties, undercover operatives, amongst whom some of these medals were also justly distributed. In total 27,629 of these medals were awarded by the end of its awarding period in 1963. It was given only to surviving soldiers, whereas families of those killed in action were awarded the . The first set of medals awarded between 1944 and 1946 were produced in the Soviet Union and made of bronze and red enamel. After the Partisan Monuments Act of 1941, these were replaced by a new design for the medal designed by Antun Augustinčić and Djordje Andrejevic Kun. This later model is made out of silver with gold-plated parts, and is worn on the left side of the blouse or coat pocket. According to the "Law on Fundamental Rights of holders of the Commemorative Partisan Medal 1941" dated December 21 1972, holders were entitled to health care and other rights to health insurance, pension supplement, fixed monthly allowance, annual allowance recovery, free and privileged access to public transportation means and holidays. The medals were presented with a special personalised booklet as a type of passport for these privileges. Applications for the medal were possible until 1957. After the breakup of Yugoslavia, recipients of the medal were still able to receive some of the benefits of their award in the former Yugoslav countries. Although originally ranked alongside the other recorded Yugoslav medals, this was later changed. Since then it has historically been considered to be of its own category separate to other traditional Yugoslav decorations. Documents were given out by the Ministry of Defence between 1945 and 1950.From 1950 to 1980 the State Secretary,by Army General.From 31 December 1980 to 1990,the Presidential Committee (Presidency) gave out the awards.From December 31 1990 the State Secretary of Labour,Healthcare,Military and Socio-Politics gave out until the end of SFRY,the last ever give out during SFRY was on 31st December 1990(Number 24,000-27,000).Later on the last ever give out was in January 1st 2001,with 1,000 last give outs by the State Minister(Prim. Dr.Milodrag Kovač),number 27,000-27,629 It was last awarded on 1st January 2001,to Mladenovič Krste Aranbel. (en)
- La medaglia commemorativa partigiana 1941 (Partizanska Spomenica 1941) è un'onorificenza istituita dalla Repubblica Socialista Federale di Jugoslavia, concessa a tutti i veterani che avevano partecipato a vario titolo alla Lotta di liberazione in Jugoslavia e nei territori occupati dal suo esercito negli anni compresi tra il 1941 e il 1945, come riconoscimento e in memoria della loro partecipazione in combattimento e della fedeltà alla Lotta di liberazione nazionale. Essa era stata istituita nel maggio 1946, dopo la fine della Seconda guerra mondiale. La medaglia, progettata da Antonio Augustinčić e George Andrejević Kun in sostituzione di una analoga onorificenza sovietica, nella graduatoria del medagliere jugoslavo occupava l'ultima posizione, la diciottesima, ma successivamente venne declassata e non più riconosciuta come una decorazione. Il detentore della onorificenza gode di alcuni benefici di tipo sanitario, di una pensione mensile, di un assegno annuale e della possibilità di utilizzo gratuito e privilegiato dei mezzi di trasporto pubblico. Risulta assegnata a 27.629 partigiani, compresi alcuni partigiani italiani, tra cui Mario Toffanin. (it)
- Medal Pamiątkowy Partyzantów 1941 (serb. Партизанска споменица 1941., chorw. Partizanska spomenica 1941., słoweń. Partizanski spominski znak 1941., mac. Партизанска споменица 1941) – jugosłowiańskie odznaczenie wojenne. (pl)
- Партизанский памятный знак 1941 года (сербохорв. Партизанска споменица 1941. / Partizanska spomenica 1941., макед. Партизанска споменица 1941., словен. Partizanska spomenica 1941.) — памятная награда Социалистической Федеративной Республики Югославии, которой удостаивались участники Народно-освободительной войны, вступившие в партизанское движение в 1941 году. Всего было награждено 27 269 человек, Партизанским памятным знаком награждались только живые на момент награждения участники. Погибшие партизаны, вступившие в войну в 1941 году, награждались медалью «Памяти павших борцов». (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Το επετειακό μετάλλιο «Αντάρτικη Μνήμη 1941» (σερβίκα: Партизанска споменица 1941, κροατικά: Partizanska spomenica 1941, σλαβομακεδονικά: Партизанска споменица 1941) ήταν μία διαμνημονευτική ηθική αμοιβή από την πρώην Σοσιαλιστική Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας, η οποία απονέμονταν σε κάθε πολίτη που εντάχθηκε στο εθνικό-απελευθερωτικό κίνημα με την έναρξη της εξέγερσης εναντίων των ξένων κατακτητών την περίοδο της κατοχής 1941-1945. (el)
- Medal Pamiątkowy Partyzantów 1941 (serb. Партизанска споменица 1941., chorw. Partizanska spomenica 1941., słoweń. Partizanski spominski znak 1941., mac. Партизанска споменица 1941) – jugosłowiańskie odznaczenie wojenne. (pl)
- Партизанский памятный знак 1941 года (сербохорв. Партизанска споменица 1941. / Partizanska spomenica 1941., макед. Партизанска споменица 1941., словен. Partizanska spomenica 1941.) — памятная награда Социалистической Федеративной Республики Югославии, которой удостаивались участники Народно-освободительной войны, вступившие в партизанское движение в 1941 году. Всего было награждено 27 269 человек, Партизанским памятным знаком награждались только живые на момент награждения участники. Погибшие партизаны, вступившие в войну в 1941 году, награждались медалью «Памяти павших борцов». (ru)
- The Commemorative Medal of the Partisans of 1941 (Serbo-Croatian: Partizanska Spomenica 1941 / Партизанска Споменица 1941, Slovene: Partizanska spomenica 1941) is a commemorative Yugoslav medal instituted on 14 September 1944, awarded to those actively involved in leading the Partisan National Liberation Army or political units between 1941 and the end of World War II. Between 1941 and 1945, the numbers of recorded active soldiers of the Partisan National Liberation Army fighting rose from 81,000 to over 800,000 across Yugoslavia. These figures do not include other members of the partisan resistance who were simultaneously active at the time in other capacities including political personnel, civilian duties, undercover operatives, amongst whom some of these medals were also justly distribu (en)
- La medaglia commemorativa partigiana 1941 (Partizanska Spomenica 1941) è un'onorificenza istituita dalla Repubblica Socialista Federale di Jugoslavia, concessa a tutti i veterani che avevano partecipato a vario titolo alla Lotta di liberazione in Jugoslavia e nei territori occupati dal suo esercito negli anni compresi tra il 1941 e il 1945, come riconoscimento e in memoria della loro partecipazione in combattimento e della fedeltà alla Lotta di liberazione nazionale. Essa era stata istituita nel maggio 1946, dopo la fine della Seconda guerra mondiale. (it)
|
