| dbo:abstract
|
- El Comitè Regional d'Acció Vitícola (CRAV) o Comitè d'Acció del Vi (CAV) és un grup occità de productors de vi radicals. Ha reivindicat la responsabilitat de nombrosos atacs com dinamitar botigues de queviures, un celler, les oficines del ministeri d'agricultura a dues ciutats, cremar un cotxe en una altra, segrestar un camió cisterna i destruir grans quantitats de vi no francès. El CRAV és principalment actiu a la regió occitana del Llenguadoc, al sud de França, que és la regió vinícola francesa que el grup creu que ha estat plagada per la sobreproducció i la necessitat posterior d'adaptar la qualitat i la quantitat de vi produïda a les realitats canviants del mercat, inclosa la reduïda demanda interna vi de taula per al consum diari. Aquest procés, que ha comportat importants subvencions de la Unió Europea, ha tingut efectes negatius sobre els productors més petits i ha provocat diverses protestes, de les quals les del CRAV foren les més violentes. Les demandes del CRAV han inclòs regularment elements que són més o menys impossibles per als polítics francesos d'aplicar d'acord amb les regles de la Unió Europea, atès que suposarien interferir en el mercat únic i introduir subvencions nacionals per sobre de la Política Agrícola Comuna. El grup ha demanat tarifes més restrictives contra la pujada de les importacions de vi espanyol i italià, on els costos són inferiors, menys burocràcia i una estructura de la indústria diferent que condueixi a una producció de vi més econòmica. La preferència del consumidor per les marques de vi, les etiquetes de vi sense complicacions, l'etiquetatge varietal i els estils de vi del Nou Món també han portat a ampliar les exportacions d'Austràlia, Xile, Estats Units i altres productors del Nou Món. La frustració s'estén molt més enllà dels productors radicals. «Cada ampolla de vi americà i australià que ve a Europa és una bomba dirigida al cor de la nostra rica cultura europea», argumenta el productor Aime Guibert. El gerent francès del productor de vins californià E. & J. Gallo, Sylvain Removille, assegura que ell i el seu personal de vendes han estat agredits físicament en diverses ocasions. El 17 de maig de 2007, el grup va publicar un vídeo en què es deia que la sang fluiria si Nicolas Sarkozy no actuava per a augmentar el preu del vi. (ca)
- Comité Régional d'Action Viticole (CRAV, Regional Committee for Viticultural Action), or sometimes Comité d'action viticole (CAV, Committee for Viticultural Action) is a group of militant French wine producers. It has claimed responsibility for numerous attacks including dynamiting grocery stores, a winery, the agriculture ministry offices in two cities, burning a car at another, hijacking a tanker, and destroying large quantities of non-French wine. CRAV is mainly active in Languedoc-Roussillon in the south of France, which is the French wine region which the group believes has been plagued by surplus production and a subsequent need to adapt the quality and quantity of wine produced to changing market realities, including reduced domestic demand for simple wine for everyday consumption. This process, which has involved considerable European Union subsidies, has had negative effects on smaller producers and has met with various protests, of which CRAV is the most violent. CRAV's publicised demands have regularly included elements which are more-or-less impossible for French politicians to implement under European Union rules, since they would mean interfering with the single market and introducing national subsidies on top of the Common Agricultural Policy. The group has called for higher restrictive tariffs against the rising imports of Spanish and Italian wine, where lower social costs, less red tape and a different industry structure leads to more economical wine production. Consumer preference for wine brands, uncomplicated wine labels, varietal labelling, and New World wine styles has also led to expanding exports from Australia, Chile, the United States, and other New World producers. Frustration spreads far beyond radical producers. "Each bottle of American and Australian wine that lands in Europe is a bomb targeted at the heart of our rich European culture," argues grower Aime Guibert. The French manager for the E. & J. Gallo Winery, Sylvain Removille, reports that he and his sales staff have repeatedly been physically assaulted. On 17 May 2007, the group released a video in which it was stated that blood would flow if Nicolas Sarkozy failed to act to raise the price of wine. (en)
- El Comité régional d'action viticole (CRAV), es un grupo radical de productores vinícolas. Se les atribuyen numerosos ataques incluidas las detonaciones de dinamita en tiendas de vinos, oficinas del ministerio de agricultura en dos ciudades, quema de coches, destrucción de vinos no franceses y multitud de pequeños incidentes. Reivindican la imposición de tarifas a otros vinos europeos, de España e Italia principalmente. El 17 de mayo de 2007, el grupo mostró a los medios un vídeo en el que, encapuchados, prometían que correría la sangre si el presidente de Francia, Nicolas Sarkozy, no tomaba en cuenta sus reivindicaciones. (es)
- Le Comité régional d'action viticole (CRAV) ou Comité d'action viticole (CAV) est un groupe radical occitan de producteurs de vin. Il a revendiqué un certain nombre d'actions terroristes liées à la production viticole. Il mène régulièrement des vagues d'attentats lors de périodes de fortes tensions autour de la question de la viticulture. Le CRAV a mené plusieurs actions contre des vins étrangers (notamment importés d'Italie ou d'Espagne) que le CRAV considère comme des menaces. (fr)
- Comité régional d'action viticole (CRAV, Regionalny Komitet Akcji Winiarskiej) – francuska radykalna grupa zrzeszająca winiarzy, aktywna głównie w południowym regionie Langwedocja-Roussillon, najbardziej dotkniętego przez i jego nadmierną produkcję. Przyznała się do licznych ataków na przedsiębiorstwa sprzedające importowane wina, włącznie z podłożeniem bomby w sklepie spożywczym, winiarni, dwóch biurach , porwaniem cysterny i zniszczeniem dużych ilości niefrancuskiego wina. Żądania CRAV zazwyczaj były niemożliwe do spełnienia w świetle francuskiego i europejskiego prawa, gdyż oznaczałyby zaburzenie działania rynku i wspólnej polityki rolnej UE. Grupa żądała zwiększenia opłat celnych na zwiększający się import hiszpańskich i włoskich win, oraz uproszczenia procedur biurokratycznych związanych z produkcją win rodzimych. CRAV za zadanie stawia również zwalczanie popytu na import win z Nowego Świata – głównie australijskich, chilijskich i amerykańskich. 17 maja 2007 grupa wypuściła do sieci film, w którym groziła rozlewem krwi w wypadku niepodjęcia przez ówczesnego prezydenta Nicolasa Sarkozy’ego działań w kierunku podniesienia ceny wina. W 2009 roku CRAV kontynuowała swą działalność m.in. podpalając i podkładając bomby w budynkach importerów zagranicznych alkoholi. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- Le Comité régional d'action viticole (CRAV) ou Comité d'action viticole (CAV) est un groupe radical occitan de producteurs de vin. Il a revendiqué un certain nombre d'actions terroristes liées à la production viticole. Il mène régulièrement des vagues d'attentats lors de périodes de fortes tensions autour de la question de la viticulture. Le CRAV a mené plusieurs actions contre des vins étrangers (notamment importés d'Italie ou d'Espagne) que le CRAV considère comme des menaces. (fr)
- El Comitè Regional d'Acció Vitícola (CRAV) o Comitè d'Acció del Vi (CAV) és un grup occità de productors de vi radicals. Ha reivindicat la responsabilitat de nombrosos atacs com dinamitar botigues de queviures, un celler, les oficines del ministeri d'agricultura a dues ciutats, cremar un cotxe en una altra, segrestar un camió cisterna i destruir grans quantitats de vi no francès. El 17 de maig de 2007, el grup va publicar un vídeo en què es deia que la sang fluiria si Nicolas Sarkozy no actuava per a augmentar el preu del vi. (ca)
- Comité Régional d'Action Viticole (CRAV, Regional Committee for Viticultural Action), or sometimes Comité d'action viticole (CAV, Committee for Viticultural Action) is a group of militant French wine producers. It has claimed responsibility for numerous attacks including dynamiting grocery stores, a winery, the agriculture ministry offices in two cities, burning a car at another, hijacking a tanker, and destroying large quantities of non-French wine. (en)
- El Comité régional d'action viticole (CRAV), es un grupo radical de productores vinícolas. Se les atribuyen numerosos ataques incluidas las detonaciones de dinamita en tiendas de vinos, oficinas del ministerio de agricultura en dos ciudades, quema de coches, destrucción de vinos no franceses y multitud de pequeños incidentes. Reivindican la imposición de tarifas a otros vinos europeos, de España e Italia principalmente. (es)
- Comité régional d'action viticole (CRAV, Regionalny Komitet Akcji Winiarskiej) – francuska radykalna grupa zrzeszająca winiarzy, aktywna głównie w południowym regionie Langwedocja-Roussillon, najbardziej dotkniętego przez i jego nadmierną produkcję. Przyznała się do licznych ataków na przedsiębiorstwa sprzedające importowane wina, włącznie z podłożeniem bomby w sklepie spożywczym, winiarni, dwóch biurach , porwaniem cysterny i zniszczeniem dużych ilości niefrancuskiego wina. (pl)
|
