| dbo:abstract
|
- La comarca de Vitigudino és una comarca de la província de Salamanca (Castella i Lleó). Els seus límits no es corresponen amb una divisió administrativa. Es compon de les subcomarques de El Abadengo, La Ribera, Tierra de Vitigudino i La Ramajería. (ca)
- Comarca de Vitigudino is a comarca in the province of Salamanca, Castile and León. It contains the following subcomarcas:
* El Abadengo, which contains the municipalities of Ahigal de los Aceiteros, Bañobárez, Bermellar, Bogajo, Cerralbo, Fuenteliante, La Fregeneda, Hinojosa de Duero, Lumbrales, Olmedo de Camaces, La Redonda, San Felices de los Gallegos, Sobradillo and Villavieja de Yeltes.
* Las Arribes, which contains the municipalities of Aldeadávila, Masueco, Mieza, Pereña, Saucelle, Villarino and Vilvestre.
* La Ramajería, which contains the municipalities of Ahigal de Villarino, Almendra, Barceo, Barruecopardo, Brincones, Cabeza del Caballo, Cerezal de Peñahorcada, El Manzano, El Milano, Encinasola de los Comendadores, Guadramiro, Iruelos, La Peña, La Vídola, La Zarza de Pumareda, Puertas, Saldeana, Sanchón de la Ribera, Trabanca, Valderrodrigo, Valsalabroso, Villar de Samaniego and Villasbuenas.
* Tierra de Vitigudino, which contains the municipalities of Cipérez, El Cubo, Espadaña, Moronta, Peralejos de Abajo, Peralejos de Arriba, Pozos de Hinojo, Villar de Peralonso, Villares de Yeltes, Villarmuerto, Vitigudino and Yecla. (en)
- La comarca de Vitigudino (a veces llamada Las Arribes por englobar la zona así conocida) se sitúa al noroeste de la provincia de Salamanca, en la Comunidad Autónoma de Castilla y León, España. Sus límites no se corresponden con una división administrativa, sino con una demarcación histórica y agraria. Está compuesta por las subcomarcas de El Abadengo, La Ramajería, La Ribera (Las Arribes) y la Tierra de Vitigudino. El oeste forma parte del parque natural de Arribes del Duero, que toma su nombre de las arribes, los famosos bancales del Duero. El tirón turístico de la denominación «Arribes» ha hecho que algunas publicaciones renombren la comarca de Vitigudino como comarca de Las Arribes aunque Las Arribes es la subcomarca de La Ribera. Este nombre se ha extendido a otros ámbitos haciendo que gran parte de la sociedad no conozca la diferencia, así por ejemplo, el portal de noticias más destacado de la comarca de Vitigudino se titula Las Arribes al Día. (es)
- La comarque de Vitigudino (parfois nommée Las Arribes) est une comarque située au nord-est de la province de Salamanque, dans la communauté autonome de Castille-et-León, Espagne. Elle est constituée des sous-comarques (es), La Ramajería, et la Tierra de Vitigudino. Elle comprend la commune de Vitigudino. (fr)
- A comarca de Vitigudino (às vezes mau chamada de As Arribas) situa-se a noroeste da província de Salamanca, na comunidade autónoma de Castela e Leão, Espanha. Os seus limites não se correspondem com uma divisão administrativa, mas com uma demarcação histórica e agrária. Está composta pelas subcomarcas de El Abadengo, La Ramajería, A Ribeira (As Arribas) e a Tierra de Vitigudino. A sua zona oeste faz parte do Parque Natural de Arribas do Douro, que pega o seu nome das arribas, os famosos bancales do Douro. O tirón turístico da marca Arribas tem feito que algumas publicações renomeiem a comarca de Vitigudino como comarca de As Arribas ainda que As Arribas é a subcomarca dantes conhecida como A Ribeira. Este nome estendeu-se a outros âmbitos fazendo que grande parte da sociedade não conheça a diferença, assim por exemplo, o site de notícias mais em destaque da comarca de Vitigudino titula-se Las Arribas al Día. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- La comarca de Vitigudino és una comarca de la província de Salamanca (Castella i Lleó). Els seus límits no es corresponen amb una divisió administrativa. Es compon de les subcomarques de El Abadengo, La Ribera, Tierra de Vitigudino i La Ramajería. (ca)
- La comarque de Vitigudino (parfois nommée Las Arribes) est une comarque située au nord-est de la province de Salamanque, dans la communauté autonome de Castille-et-León, Espagne. Elle est constituée des sous-comarques (es), La Ramajería, et la Tierra de Vitigudino. Elle comprend la commune de Vitigudino. (fr)
- Comarca de Vitigudino is a comarca in the province of Salamanca, Castile and León. It contains the following subcomarcas:
* El Abadengo, which contains the municipalities of Ahigal de los Aceiteros, Bañobárez, Bermellar, Bogajo, Cerralbo, Fuenteliante, La Fregeneda, Hinojosa de Duero, Lumbrales, Olmedo de Camaces, La Redonda, San Felices de los Gallegos, Sobradillo and Villavieja de Yeltes.
* Las Arribes, which contains the municipalities of Aldeadávila, Masueco, Mieza, Pereña, Saucelle, Villarino and Vilvestre.
* La Ramajería, which contains the municipalities of Ahigal de Villarino, Almendra, Barceo, Barruecopardo, Brincones, Cabeza del Caballo, Cerezal de Peñahorcada, El Manzano, El Milano, Encinasola de los Comendadores, Guadramiro, Iruelos, La Peña, La Vídola, La Zarza de Pumareda, (en)
- La comarca de Vitigudino (a veces llamada Las Arribes por englobar la zona así conocida) se sitúa al noroeste de la provincia de Salamanca, en la Comunidad Autónoma de Castilla y León, España. Sus límites no se corresponden con una división administrativa, sino con una demarcación histórica y agraria. Está compuesta por las subcomarcas de El Abadengo, La Ramajería, La Ribera (Las Arribes) y la Tierra de Vitigudino. (es)
- A comarca de Vitigudino (às vezes mau chamada de As Arribas) situa-se a noroeste da província de Salamanca, na comunidade autónoma de Castela e Leão, Espanha. Os seus limites não se correspondem com uma divisão administrativa, mas com uma demarcação histórica e agrária. Está composta pelas subcomarcas de El Abadengo, La Ramajería, A Ribeira (As Arribas) e a Tierra de Vitigudino. (pt)
|
