| dbo:abstract
|
- تقع كوماركا ثيوداد رودريجو أو كما تُعرف بأرض ثيوداد رودريجو (بالإسبانية: Comarca de Ciudad Rodrigo) في الجنوب الغربي لمقاطعة سلامنكا، التابعة لمنطقة الحكم الذاتي قشتالة وليون. لا تتوافق حدودها مع التقسيم الإداري، ولكن مع ترسيم الحدود الجغرافية الأرضية والتاريخية- التقليدية. وتتألف من الكوماركات الفرعية لكل من لوس أجادونس، كامبو دي أرجانيان وكامبو ديل ييلتيس وكامبو دي روبليدو، إضافة إلى ثيوداد رودريجو. (ar)
- La comarca de Ciudad Rodrigo és una comarca de la província de Salamanca (Castella i Lleó). Els seus límits no es corresponen amb una divisió administrativa. Es compon de les subcomarques de La Socampana, Campo de Argañán, Campo de Yeltes, Campo de Agadones, Campo de Robledo i El Rebollar. (ca)
- Comarca de Ciudad Rodrigo is a large comarca in the province of Salamanca, Castile and León, Spain. It contains the following subcomarcas:
* Ciudad Rodrigo, which is a small city and large municipality.
* Campo de Argañán which contains the municipalities of Aldea del Obispo, Campillo de Azaba, Carpio de Azaba, Castillejo de Martín Viejo, Espeja, Fuentes de Oñoro, Gallegos de Argañán, Ituero de Azaba, La Alameda de Gardón, La Alamedilla, La Alberguería de Argañán, La Bouza, Puebla de Azaba, Puerto Seguro, Saelices el Chico, Villar de Argañán, Villar de Ciervo and Villar de la Yegua.
* Campo del Yeltes, which contains the municipalities of Abusejo, Alba de Yeltes, Aldehuela de Yeltes, Boada, Cabrillas, Castraz, Dios le Guarde, La Fuente de San Esteban, Martín de Yeltes, Morasverdes, Puebla de Yeltes, Retortillo, Sancti-Spíritus, Sepulcro-Hilario and Tenebrón.
* Los Agadones, which contains the municipalities of Agallas, Herguijuela, La Atalaya, Martiago, Monsagro, El Sahugo, Serradilla del Arroyo, Serradilla del Llano and Zamarra.
* Campo de Robledo, which contains the municipalities of El Bodón, Casillas de Flores, La Encina, Fuenteguinaldo and Pastores.
* El Rebollar, which contains the municipalities of El Payo, Navasfrías, Peñaparda, Robleda and Villasrubias. (en)
- Ciudad Rodrigo, también conocida como Tierra de Ciudad Rodrigo, es una comarca española que se sitúa al suroeste de la provincia de Salamanca. Sus límites no se corresponden con una división administrativa, sino con una demarcación histórico-tradicional y agraria. Está compuesta por las subcomarcas de los Campos de Agadones, Argañán, Robledo y Yeltes, alrededor de La Socampana (Ciudad Rodrigo). (es)
- A comarca de Cidade Rodrigo situa-se a noroeste da província de Salamanca, na comunidade autónoma de Castela e Leão, Espanha. Os seus limites não se correspondem com uma divisão administrativa, mas com uma demarcação histórica e agrária. Está composta pelas subcomarcas do Campo de Argañán, o Campo de Yeltes, o Campo de Agadones, o Campo de Robledo e La Socampana. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- تقع كوماركا ثيوداد رودريجو أو كما تُعرف بأرض ثيوداد رودريجو (بالإسبانية: Comarca de Ciudad Rodrigo) في الجنوب الغربي لمقاطعة سلامنكا، التابعة لمنطقة الحكم الذاتي قشتالة وليون. لا تتوافق حدودها مع التقسيم الإداري، ولكن مع ترسيم الحدود الجغرافية الأرضية والتاريخية- التقليدية. وتتألف من الكوماركات الفرعية لكل من لوس أجادونس، كامبو دي أرجانيان وكامبو ديل ييلتيس وكامبو دي روبليدو، إضافة إلى ثيوداد رودريجو. (ar)
- La comarca de Ciudad Rodrigo és una comarca de la província de Salamanca (Castella i Lleó). Els seus límits no es corresponen amb una divisió administrativa. Es compon de les subcomarques de La Socampana, Campo de Argañán, Campo de Yeltes, Campo de Agadones, Campo de Robledo i El Rebollar. (ca)
- Ciudad Rodrigo, también conocida como Tierra de Ciudad Rodrigo, es una comarca española que se sitúa al suroeste de la provincia de Salamanca. Sus límites no se corresponden con una división administrativa, sino con una demarcación histórico-tradicional y agraria. Está compuesta por las subcomarcas de los Campos de Agadones, Argañán, Robledo y Yeltes, alrededor de La Socampana (Ciudad Rodrigo). (es)
- A comarca de Cidade Rodrigo situa-se a noroeste da província de Salamanca, na comunidade autónoma de Castela e Leão, Espanha. Os seus limites não se correspondem com uma divisão administrativa, mas com uma demarcação histórica e agrária. Está composta pelas subcomarcas do Campo de Argañán, o Campo de Yeltes, o Campo de Agadones, o Campo de Robledo e La Socampana. (pt)
- Comarca de Ciudad Rodrigo is a large comarca in the province of Salamanca, Castile and León, Spain. It contains the following subcomarcas:
* Ciudad Rodrigo, which is a small city and large municipality.
* Campo de Argañán which contains the municipalities of Aldea del Obispo, Campillo de Azaba, Carpio de Azaba, Castillejo de Martín Viejo, Espeja, Fuentes de Oñoro, Gallegos de Argañán, Ituero de Azaba, La Alameda de Gardón, La Alamedilla, La Alberguería de Argañán, La Bouza, Puebla de Azaba, Puerto Seguro, Saelices el Chico, Villar de Argañán, Villar de Ciervo and Villar de la Yegua.
* Campo del Yeltes, which contains the municipalities of Abusejo, Alba de Yeltes, Aldehuela de Yeltes, Boada, Cabrillas, Castraz, Dios le Guarde, La Fuente de San Esteban, Martín de Yeltes, Morasverdes, Pueb (en)
|
