| dbo:abstract
|
- La tórtora terrestre rogenca (Columbina talpacoti) és una espècie d'ocell de la família dels colúmbids (Columbidae) que habita zones obertes, sabanes, terres de conreu i ciutats de la zona Neotropical, des de les terres baixes de Mèxic, per ambdues vessants, cap al sud, a través d'Amèrica Central fins a Panamà, i Amèrica del Sud, des de Colòmbia, Veneçuela, Trinitat, Tobago i Guaiana, cap al sud, a través de l'est de l'Equador, est del Perú, Bolívia i Brasil fins a Uruguai i nord de l'Argentina. (ca)
- Das Rosttäubchen (Columbina talpacoti) ist eine Art der Taubenvögel, die zur Unterfamilie der Amerikanischen Kleintauben gerechnet wird. Die Art kommt vom äußersten Süden Nordamerikas bis nach Südamerika vor und gilt als in ihrem Bestand nicht gefährdet. (de)
- La Ruĝeca grundokolombo, aŭ Ruĝeca turteto (Columbina talpacoti), estas specio de birdoj de la familio de Kolombedoj kiu inkludas turtojn kaj kolombojn. Ĝi vivas en la tropika Nova Mondo. (eo)
- Columbina talpacoti generoko animalia da. Hegaztien barruko Columbidae familian sailkatua dago. (eu)
- La tortolita, columbina colorada, tortolita rojiza o cocochita (Columbina talpacoti) es una pequeña Columbinae de América. Vive desde México hasta el norte de Argentina y Uruguay; también la encontramos en Puerto Rico, en Trinidad y Tobago y también en Colombia y con registros en . En ocasiones se puede ver tan al norte como en el sudeste de los Estados Unidos en el Sur de Tejas y en el Sur de California; principalmente durante el invierno. La Tortolita es muy común en las zonas de rastrojos y otros páramos abiertos. Por lo general, construye un nido de ramitas en las copas de los árboles donde pone dos huevos blancos. La incubación lleva entre 12 a 13 días con 12 a 14 días complementarios para el emplumaje de los polluelos. Ocasionalmente puede incubar un tercer pichón. Su vuelo es rápido y directo, con aleteos regulares y ocasionalmente con movimientos vigorosos y rápidos de las alas, que son característicos de las palomas en general. La Tortolita en una paloma de cola corta, que mide 17 cm con un peso de aproximadamente 47 g. Los machos adultos tienen la cabeza y el cuello gris pálido, con manchas negras debajo de las alas; la cola es negruzca y la parte inferior de las alas es canela y negro. Las hembras son gris oscuro, por lo general coloradas y con menos contraste entre la cabeza y el cuerpo que el macho. (es)
- Columbina talpacoti Colombe rousse Columbina talpacoti Espèce Columbina talpacoti(Temminck, 1810) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure La Colombe rousse (Columbina talpacoti) est une espèce de petits oiseaux de la famille des Columbidae. (fr)
- The ruddy ground dove (Columbina talpacoti) is a small New World tropical dove. It is a resident breeder from Mexico south to Brazil, Peru and Paraguay, and northern Argentina, and on Trinidad and Tobago. Individual birds can sometimes be seen in the southwestern USA, from southern Texas to southernmost California, primarily during winter. The ruddy ground dove is very common in scrub and other open country, including cultivated land and urban centers, where it can be seen feeding on grain alongside feral pigeons. It builds a solid but sparsely lined cup-shaped stick nest in a tree and lays two white eggs. Incubation is 12–13 days with another 12–14 days to fledging. There may be a second or third brood. Chick mortality through predation and falls from the nest is high. Its flight is fast and direct, with the regular beats and occasional sharp flick of the wings which are characteristic of pigeons in general. Ruddy ground doves are small short-tailed pigeons, 17 cm (6.7 in) long with a weight normally about 47 g (1.7 oz). Adult males have a pale grey head and neck, and rich rufous upperparts, black-spotted on the wing coverts. The underparts are paler brown, the tail is edged black, and the underwings are cinnamon and black. The female is grey-brown rather than rufous, and has less contrast between head and body than the male. Ruddy ground doves feed mainly on seeds, but also sometimes on snails and small insects. Their call is a soft cooing cur-WOO.This species can be quite approachable. Males frequently threaten each other by jumping and raising a wing, and brief confrontations may ensue. (en)
- La tortorina rossiccia (Columbina talpacoti Temminck, 1810) è un uccello appartenente alla famiglia Columbidae. (it)
- De steenduif (Columbina talpacoti) is een vogel uit de familie Columbidae (Duiven). (nl)
- Rostsparvduva (Columbina talpacoti) är en mycket liten amerikansk duva Den har en vid utbredning från Mexiko söderut till Argentina. Arten är vanligt förekommande och ökar i antal. (sv)
- Columbina talpacoti é uma pequena pomba tropical do Novo Mundo. É típica do México para o sul, predominantemente em países como Peru, Brasil e Paraguai, e no norte Argentina, e Trinidad-Tobago. Pássaros individuais às vezes podem ser vistos no sudoeste dos EUA, do sul Texas ao extremo sul Califórnia, principalmente durante o inverno. Historicamente uma das primeiras espécies brasileiras a se adaptar ao meio urbano, ainda é a espécie nativa mais comum em boa parte das grandes cidades brasileiras. É curioso notar que costuma ser encontrada em maior quantidade em locais alterados pelo homem do que em seu próprio habitat original que são as áreas de cerrados e campos. Conhecida também como caldo-de-feijão, (rola)rolinha-caldo-de-feijão (PB), picuí-peão, rola, pomba-rola, rola-cabocla (CE), rola-grande, rola-roxa, rola-sangue-de-boi (PE e BA), rolinha, rolinha-comum, rolinha-vermelha, rolinha-juruti e pomba-café. Em várias áreas do Nordeste do Brasil o nome “rolinha-vermelha” é usado tanto para se referir a Columbina talpacoti e a fêmea da pararu-azul Claravis pretiosa e, portanto, sugere-se que este nome popular seja evitado. A sua vocalização é uma sequencia de ”uú-uú-uú”. Seu nome significa: do (latim) columbina = referente à família Columbidae; e do (tupi) talpacoti = nome indígena para este pássaro. (obs: não confirmado em Garcia(1929) Columbina) ⇒ pombinha talpacoti. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- La tórtora terrestre rogenca (Columbina talpacoti) és una espècie d'ocell de la família dels colúmbids (Columbidae) que habita zones obertes, sabanes, terres de conreu i ciutats de la zona Neotropical, des de les terres baixes de Mèxic, per ambdues vessants, cap al sud, a través d'Amèrica Central fins a Panamà, i Amèrica del Sud, des de Colòmbia, Veneçuela, Trinitat, Tobago i Guaiana, cap al sud, a través de l'est de l'Equador, est del Perú, Bolívia i Brasil fins a Uruguai i nord de l'Argentina. (ca)
- Das Rosttäubchen (Columbina talpacoti) ist eine Art der Taubenvögel, die zur Unterfamilie der Amerikanischen Kleintauben gerechnet wird. Die Art kommt vom äußersten Süden Nordamerikas bis nach Südamerika vor und gilt als in ihrem Bestand nicht gefährdet. (de)
- La Ruĝeca grundokolombo, aŭ Ruĝeca turteto (Columbina talpacoti), estas specio de birdoj de la familio de Kolombedoj kiu inkludas turtojn kaj kolombojn. Ĝi vivas en la tropika Nova Mondo. (eo)
- Columbina talpacoti generoko animalia da. Hegaztien barruko Columbidae familian sailkatua dago. (eu)
- Columbina talpacoti Colombe rousse Columbina talpacoti Espèce Columbina talpacoti(Temminck, 1810) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure La Colombe rousse (Columbina talpacoti) est une espèce de petits oiseaux de la famille des Columbidae. (fr)
- La tortorina rossiccia (Columbina talpacoti Temminck, 1810) è un uccello appartenente alla famiglia Columbidae. (it)
- De steenduif (Columbina talpacoti) is een vogel uit de familie Columbidae (Duiven). (nl)
- Rostsparvduva (Columbina talpacoti) är en mycket liten amerikansk duva Den har en vid utbredning från Mexiko söderut till Argentina. Arten är vanligt förekommande och ökar i antal. (sv)
- La tortolita, columbina colorada, tortolita rojiza o cocochita (Columbina talpacoti) es una pequeña Columbinae de América. Vive desde México hasta el norte de Argentina y Uruguay; también la encontramos en Puerto Rico, en Trinidad y Tobago y también en Colombia y con registros en . En ocasiones se puede ver tan al norte como en el sudeste de los Estados Unidos en el Sur de Tejas y en el Sur de California; principalmente durante el invierno. La Tortolita es muy común en las zonas de rastrojos y otros páramos abiertos. (es)
- The ruddy ground dove (Columbina talpacoti) is a small New World tropical dove. It is a resident breeder from Mexico south to Brazil, Peru and Paraguay, and northern Argentina, and on Trinidad and Tobago. Individual birds can sometimes be seen in the southwestern USA, from southern Texas to southernmost California, primarily during winter. Its flight is fast and direct, with the regular beats and occasional sharp flick of the wings which are characteristic of pigeons in general. (en)
- Columbina talpacoti é uma pequena pomba tropical do Novo Mundo. É típica do México para o sul, predominantemente em países como Peru, Brasil e Paraguai, e no norte Argentina, e Trinidad-Tobago. Pássaros individuais às vezes podem ser vistos no sudoeste dos EUA, do sul Texas ao extremo sul Califórnia, principalmente durante o inverno. (pt)
|
.jpg){kind=link}
