| dbo:abstract
|
- Santa Coloma de Sens (Hispània?, 257 - Sens, 273) va ser una jove patrícia, morta màrtir a França per no voler renunciar al cristianisme, essent venerada com a santa per l'Església catòlica. La seva vida, però, és totalment llegendària i és possible que no existís mai. (ca)
- Svatá Kolumba ze Sens (257, Španělsko – 273, Sens) byla patricijka, která konvertovala ke křesťanství a zemřela jako mučednice. (cs)
- Die heilige Kolumba (spanisch Santa Coloma, portugiesisch Santa Comba * um 257 in Spanien, † 273 in Sens) war eine Jungfrau und Märtyrin der frühen Kirche. Sie wird in der katholischen Kirche als Heilige verehrt; ihr Gedenktag ist der 31. Dezember. (de)
- Columba of Sens (probably born Eporita, d. 273), was a virgin and nun who was born to a noble pagan family in northwestern Spain. She left Spain for France as a child to avoid being denounced as a Christian and received the baptismal name Columba, meaning "dove" in French. She settled in Sens, France, where the Roman emperor Aurelian noticed her and tried to force her to marry his son. When she refused, he imprisoned her. She was protected from being burned alive by a female bear and a miraculous rain shower, but was finally beheaded. Columba was venerated throughout France; a chapel was later built over her relics and the Abbey of Sens, which at one time was a pilgrimage site in her honor, was eventually built there. Columba is portrayed "as a crowned maiden in chains", with a dog or bear on a chain, holding a book and a peacock's feather, with an angel on a funeral pyre, or beheaded. Her principal attribute is a she-bear. Her feast day is December 31. Her cult was probably a combination of two virgin martyrs, Columba of Spain and Columba of Sens. In 1595, Italian poet and writer Lucrezia Marinella wrote an allegorical Christian epic poem about Columba. (en)
- Colomba de Sens (Hispania, h. 257- decapitada en Sens (Francia), 273), fue una virgen mártir cristiana considerada santa y a la que se asocia con Sens en Francia y una fuente llamada d'Azon. Su fiesta se celebra el 31 de diciembre. Toda su historia es bastante legendaria. Se dice que, a los dieciséis años de edad, huyó de Hispania para marchar a la Galia con la finalidad de escapar a las persecuciones del emperador Aureliano. No obstante, fue localizada y apresada. Mientras estaba en prisión, uno de los guardias de la prisión intentó violarla. Un oso que se usaba en un anfiteatro cercano atacó al guardia y la rescató. Sin embargo, más tarde fue martirizada en Meaux. Cuenta la hagiografía católica que la condenaron a morir en la hoguera, pero que, al resistir a las llamas, la degollaron en un bosque cercano. Donde cayó su sangre creció un arroyo. Se construyó una capilla en la tumba, seguida más adelante por la . Otras iglesias de Francia llevan su nombre. También se dice que fue patrona de la iglesia parroquial de Chevilly, en la diócesis de París. Sus restos no están en Sens y se pensaba que sus restos se encontraban en Rímini (Italia). Se desconocen los motivos por los que los restos de Santa Columba no permanecieron en Sens (al menos en gran parte), sino que fueron enviados a Rimini, a la Catedral de Santa Columba. Sin embargo,la momia entera fue llevada a Bari, en cuya Catedral permanece expuesta. En el arte, santa Colomba está representada como una doncella coronada encadenada. A veces puede:
* tener un perro o un oso encadenado
* sostener un libro y una pluma de pavo real,
* estar con un ángel sobre una pira funeraria (es)
- Colombe de Sens, née en 257 à Caesaraugusta (Saragosse) et morte décapitée en 274 près de Sens au pied d’une fontaine dite fontaine d’Azon, sous l'empereur romain Aurélien, est une sainte martyre célébrée par l’Église catholique et honorée à ce titre le 31 décembre. (fr)
- Columba van Sens (??? – Sens, circa 270/275) was een christelijke heilige. Volgens haar veel later geschreven en onbetrouwbaar geachte Passio stierf Columba de marteldood ten tijde van de Romeinse keizer Aurelianus. (nl)
- Colomba di Sens (Santa Colomba de Sanabria, 257 – Sens, 273) è stata una patrizia spagnola che si convertì al cristianesimo e morì decapitata a Sens, in Francia. Considerata santa dalla Chiesa cattolica che la ricorda il 31 dicembre. (it)
- Колумба (ок. 257 год, Испания — 273 год) — святая дева. День памяти — 31 декабря. По преданию, изначально имя святой, возможно, было Эпорита (Eporita). Она была родом из благородной языческой семьи, жившей в Сарагосе. В возрасте 16 лет она бежала из Испании во Вьенну, где её крестили и дали имя Колумба. Оттуда она отправилась в Санс. Здесь император Аврелиан хотел, чтобы она вышла замуж за его сына. Когда святая Колумба отказалась, он её заточил в бордель при амфитеатре. Пока она была в тюрьме, один из стражей пытался её изнасиловать. Медведица, которую также содержали неподалёку в амфитеатре, напала на стражника и спасла святую. Аврелиан хотел, чтобы и Колумба, и медведица были сожжены заживо, но медведица сбежала, а дождь потушил огонь. Поэтому святая Колумба была обезглавлена неподалёку от источника, называвшегося Д’Азон (d’Azon). Человек, прозревший после молитвы о заступничестве святой, увидел место её погребения. На этом месте сначала была построена часовня, затем там был создан монастырь Сенс. Почитание святой распространено во Франции, где в её честь освящен несколько храмов. Святая Колумба почитается покровительницей Шевильи. Её также почитают покровительницей Андорры. Святую Колумбу изображают в виде венценосной Девы в оковах, держащей книгу и павлинье перо, или обезглавленной. Иногда вместе с ней изображают собаку или медведя на цепи. (ru)
- Colomba av Sens, född 257 i Cobreros, död 273 i Sens, var en spansk jungfru, som led martyrdöden under kejsar Aurelianus kristendomsförföljelse. Hon vördas som helgon inom Romersk-katolska kyrkan, med minnesdag den 31 december. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Santa Coloma de Sens (Hispània?, 257 - Sens, 273) va ser una jove patrícia, morta màrtir a França per no voler renunciar al cristianisme, essent venerada com a santa per l'Església catòlica. La seva vida, però, és totalment llegendària i és possible que no existís mai. (ca)
- Svatá Kolumba ze Sens (257, Španělsko – 273, Sens) byla patricijka, která konvertovala ke křesťanství a zemřela jako mučednice. (cs)
- Die heilige Kolumba (spanisch Santa Coloma, portugiesisch Santa Comba * um 257 in Spanien, † 273 in Sens) war eine Jungfrau und Märtyrin der frühen Kirche. Sie wird in der katholischen Kirche als Heilige verehrt; ihr Gedenktag ist der 31. Dezember. (de)
- Colombe de Sens, née en 257 à Caesaraugusta (Saragosse) et morte décapitée en 274 près de Sens au pied d’une fontaine dite fontaine d’Azon, sous l'empereur romain Aurélien, est une sainte martyre célébrée par l’Église catholique et honorée à ce titre le 31 décembre. (fr)
- Columba van Sens (??? – Sens, circa 270/275) was een christelijke heilige. Volgens haar veel later geschreven en onbetrouwbaar geachte Passio stierf Columba de marteldood ten tijde van de Romeinse keizer Aurelianus. (nl)
- Colomba di Sens (Santa Colomba de Sanabria, 257 – Sens, 273) è stata una patrizia spagnola che si convertì al cristianesimo e morì decapitata a Sens, in Francia. Considerata santa dalla Chiesa cattolica che la ricorda il 31 dicembre. (it)
- Colomba av Sens, född 257 i Cobreros, död 273 i Sens, var en spansk jungfru, som led martyrdöden under kejsar Aurelianus kristendomsförföljelse. Hon vördas som helgon inom Romersk-katolska kyrkan, med minnesdag den 31 december. (sv)
- Columba of Sens (probably born Eporita, d. 273), was a virgin and nun who was born to a noble pagan family in northwestern Spain. She left Spain for France as a child to avoid being denounced as a Christian and received the baptismal name Columba, meaning "dove" in French. She settled in Sens, France, where the Roman emperor Aurelian noticed her and tried to force her to marry his son. When she refused, he imprisoned her. She was protected from being burned alive by a female bear and a miraculous rain shower, but was finally beheaded. Columba was venerated throughout France; a chapel was later built over her relics and the Abbey of Sens, which at one time was a pilgrimage site in her honor, was eventually built there. (en)
- Colomba de Sens (Hispania, h. 257- decapitada en Sens (Francia), 273), fue una virgen mártir cristiana considerada santa y a la que se asocia con Sens en Francia y una fuente llamada d'Azon. Su fiesta se celebra el 31 de diciembre. Cuenta la hagiografía católica que la condenaron a morir en la hoguera, pero que, al resistir a las llamas, la degollaron en un bosque cercano. Donde cayó su sangre creció un arroyo. En el arte, santa Colomba está representada como una doncella coronada encadenada. A veces puede: (es)
- Колумба (ок. 257 год, Испания — 273 год) — святая дева. День памяти — 31 декабря. По преданию, изначально имя святой, возможно, было Эпорита (Eporita). Она была родом из благородной языческой семьи, жившей в Сарагосе. В возрасте 16 лет она бежала из Испании во Вьенну, где её крестили и дали имя Колумба. Оттуда она отправилась в Санс. Здесь император Аврелиан хотел, чтобы она вышла замуж за его сына. Когда святая Колумба отказалась, он её заточил в бордель при амфитеатре. Пока она была в тюрьме, один из стражей пытался её изнасиловать. Медведица, которую также содержали неподалёку в амфитеатре, напала на стражника и спасла святую. (ru)
|
_-_WGA01304.jpg){kind=link}
_-_WGA01304.jpg){kind=link}
