| dbo:abstract
|
- Freeman Dyson ha proposat que els Objectes transneptunians, en lloc de planetes, són el principal hàbitat potencial de la vida a l'espai. Hi ha diversos centenars de milions a bilions de cossos rics en gel de cometa fora de l'òrbita de Neptú, en el Cinturó de Kuiper i interior i exterior del Núvol d'Oort. Aquests poden contenir tots els ingredients per a la vida (gel d'aigua, amoníac i compostos rics en carboni), incloses grans quantitats de deuteri i d'heli-3. Atès que la proposta del Dr. Dyson, el nombre d'objectes transneptunians coneguts ha augmentat considerablement, i la mida de la coneguda amb l'acrònim anglès TNO ha donat lloc a una considerable discussió sobre què anomenar-los. Els planetes nans com l'Eris i Makemake poden ser excel·lents candidats per a la colonització. Les seves temperatures criogèniques i l'extrema distància del Sistema solar interior fan adequats per a grups excèntrics o marginats, o per a grups que fan recerca prohibida en un altre lloc, com s'ha esmentat en la novel·la de Els nens de Saturn, la primera novel·la ambientada en part a Eris. Els hàbitats superficials o cúpules són una altra possibilitat, ja que els nivells de radiació de fons és probable que sigui baixa. Els colons també podrien viure-hi a l'escorça o en el mantell gelat del planeta nan, amb la fusió o la calor geotèrmica i l'extracció del gel tou o líquid oceà interior per volàtils i minerals. Donada la gravetat i la llum com a resultat d'una pressió més baixa en el mantell de gel o l'oceà interior, colonitzant la superfície exterior del nucli rocós podria donar colons el major nombre de recursos minerals i volàtils, així com aïllant del fred. Els colons d'aquests cossos podrien construir hàbitats rotaris o viure-hi en espais excavats i encendre amb reactors de fusió de milers a milions d'anys abans de traslladar-s'hi. Dyson i Carl Sagan preveuen que la humanitat podria migrar a sistemes estel·lars veïns, que tenen núvols similars, mitjançant l'ús d'objectes naturals com a amb importants recursos naturals, i que aquestes colònies interestel·lars podrien servir com a estacions de pas per al més ràpid, naus interestel·lars petites. Com a alternativa Richard Terra ha proposat la utilització dels materials a partir dels objectes d'Oort per construir gran llum de les estrelles recollida de matrius als hàbitats d'energia, de manera que una comunitat d'Oort essencialment independent de la seva estrella central i els subministraments de combustible de fusió. Gregory Matloff ha suggerit que les intel·ligències extraterrestres ja han colonitzat el Núvol d'Oort, evitant fàcilment l'observació mitjançant l'emulació de l'aparença d'objectes naturals. (ca)
- Freeman Dyson proposed that trans-Neptunian objects, rather than planets, are the major potential habitat of life in space. Several hundred billion to trillion comet-like ice-rich bodies exist outside the orbit of Neptune, in the Kuiper belt and Inner and Outer Oort cloud. These may contain all the ingredients for life (water ice, ammonia, and carbon-rich compounds), including significant amounts of deuterium and helium-3. Since Dyson's proposal, the number of trans-Neptunian objects known has increased greatly. Colonists could live in the dwarf planet's icy crust or mantle, using fusion or geothermal heat and mining the soft-ice or liquid inner ocean for volatiles and minerals. Given the light gravity and resulting lower pressure in the ice mantle or inner ocean, colonizing the rocky core's outer surface might give colonists the largest number of mineral and volatile resources as well as insulating them from cold. Surface habitats or domes are another possibility, as background radiation levels are likely to be low. Colonists of such bodies could also build rotating habitats or live in dug-out spaces and light them with fusion reactors for thousands to millions of years before moving on. Dyson and Carl Sagan envisioned that humanity could migrate to neighbouring star systems, which have similar clouds, by using natural objects as slow interstellar vessels with substantial natural resources; and that such interstellar colonies could also serve as way-stations for faster, smaller interstellar ships. Alternatively Richard Terra has proposed using the materials from the Oort-cloud objects to build vast starlight collecting arrays to power habitats, thus making an Oort-cloud community essentially independent of its central star and fusion fuel supplies. (en)
- Freeman Dyson a proposé que les objets transneptuniens, plus que les planètes, sont les sources majeures d'une vie potentielle dans l'espace. Plusieurs milliers d'astéroïdes se déplacent au-delà de l'orbite de Neptune dans la Ceinture de Kuiper et des trillions (1018) de comètes glacées constituent le Nuage d'Oort. Ils devraient contenir les ingrédients nécessaires à la vie et à la survie (eau glacée, ammoniac, et composants carbonés), ainsi que du deutérium et de l'hélium 3[réf. nécessaire]. Les colons pourraient y construire des habitats spatiaux comme la sphère de Bernal où ils vivraient grâce à des réacteurs à fusion pour des milliers, ou des millions d'années avant de se déplacer. Dyson et Carl Sagan ont envisagé que l'humanité pourrait migrer vers les systèmes stellaires voisins, en utilisant les objets normaux comme des vaisseaux interstellaires lents, avec des ressources naturelles substantielles. De telles colonies interstellaires pourraient également servir de stations pour des vaisseaux interstellaires plus rapides et plus petits. (fr)
- Kolonisasi objek trans-neptunus pertama kali di usulkan oleh fisikawan Freeman Dyson. Ia mengusulkan objek trans-neptunus sebagai habitat potensial di luar angkasa. Beberapa ratus miliar hingga triliun benda mirip es komet ada di luar orbit Neptunus, di Sabuk Kuiper dan awan Oort Bagian Dalam dan Luar. Ini mungkin mengandung semua bahan untuk kehidupan (es air, amonia, dan senyawa kaya karbon), termasuk sejumlah besar deuterium dan helium-3. Sejak proposal Dyson, jumlah objek trans-Neptunus yang dikenal telah meningkat pesat. Para penguasa bisa hidup di kerak atau mantel es di objek tersebut, menggunakan fusi atau panas geotermal dan menambang es lunak atau laut dalam yang cair untuk bahan volatil dan mineral. Mengingat gravitasi ringan dan menghasilkan tekanan yang lebih rendah di mantel es atau laut dalam, menjajah permukaan luar inti berbatu dapat memberi koloni jumlah terbesar sumber daya mineral dan volatil serta mengisolasi mereka dari dingin. Habitat permukaan atau kubah adalah kemungkinan lain, karena tingkat radiasi latar cenderung rendah. Penjajah dari tubuh semacam itu juga dapat membangun habitat yang berputar atau hidup di ruang gali dan menyalakannya dengan reaktor fusi selama ribuan hingga jutaan tahun sebelum melanjutkan. Dyson dan Carl Sagan membayangkan bahwa umat manusia dapat bermigrasi ke sistem bintang di sekitarnya, yang memiliki awan yang sama, dengan menggunakan benda-benda alami sebagai kapal antarbintang yang lambat dengan sumber daya alam yang besar; dan bahwa koloni antarbintang seperti itu juga bisa berfungsi sebagai stasiun jalan untuk kapal antarbintang yang lebih cepat dan lebih kecil. Sebagai alternatif, Richard Terra telah mengusulkan untuk menggunakan bahan-bahan dari objek Awan Oort untuk membangun array pengumpul cahaya bintang yang luas untuk habitat tenaga, sehingga membuat komunitas cloud-Oort pada dasarnya independen dari bintang pusatnya dan pasokan bahan bakar fusi. (in)
- La colonizzazione degli oggetti transnettuniani è uno scenario avanzato dal fisico Freeman Dyson nel 1973 come alternativa alla migrazione nei pianeti per una possibile vita umana nello spazio al di fuori della Terra. Negli anni, la proposta dello scienziato anglo-americano di colonizzare gli oggetti transnettuniani (TNO) ha attirato attenzioni sia nella fantascienza che nell'ambito della scienza. (it)
- Freeman Dyson propôs que os objetos transnetunianos, ao contrário de planetas, tem o maior potencial de habitat no espaço. Vários milhares, de bilhões, de trilhões de cometas ricos em gelo existem além da órbita de Netuno, no Cinturão de Kuiper e no interior da Nuvem de Oort. Esses contém os ingredientes para a vida (gelo, amônia e componentes ricos em carbono), incluindo significantes quantidades de Deutério e Hélio-3. Desde a proposta de Dyson, o número de objetos trans-netuniano conhecidos tem aumentado consideravelmente. Os colonos poderiam viver na crosta ou no manto gelado do planeta anão, usando fusão ou calor geotérmico e mineração do gelo macio ou do oceano líquido interno para voláteis e minerais. Dada a gravidade leve e a menor pressão resultante no manto de gelo ou no mar interior, colonizar a superfície exterior do núcleo rochoso pode dar aos colonos o maior número de recursos minerais e voláteis, bem como isolantes do frio. Habitats de superfície ou cúpulas são outra possibilidade, como os níveis de radiação de fundo são susceptíveis de ser baixo. Os colonos desses lugares também poderiam construir habitats rotatórios ou viver em espaços escavados iluminados com reatores de fusão por milhares de anos. Dyson e Carl Sagan vislumbraram que a humanidade pode migrar para sistemas estelares jovens que tenham nuvens semelhantes, usando objetos naturais como viagem interestelar lenta com fontes naturais substanciais; e que tais colônias interestelares também poderiam servir como estações de maneira mais rápida para naves interestelares menores. Alternativamente Richard Terra propôs usar os materiais dos objetos da nuvem de Oort para construir sob a luz das estrelas uma vasta recolha de matrizes para habitats de alimentação, tornando assim uma comunidade na nuvem de Oort essencialmente independente das suas estrelas centrais e de combustível de fusão e suprimentos. Gregory Matloff sugeriu que inteligências extra-terrestres podem ter colonizado a nuvem de Oort, facilmente evitando observação e emulando objetos naturais.
* Este artigo foi inicialmente traduzido, total ou parcialmente, do artigo da Wikipédia em inglês cujo título é «Colonization of trans-Neptunian objects». (pt)
- Фримен Дайсон предположил, что именно малые транснептуновые объекты, а не обычные планеты, являются основной потенциальной средой обитания жизни, в том числе и разумной, в космосе. За орбитой Нептуна, в поясе Койпера и во внутреннем и внешнем облаке Оорта, постоянно пребывают от нескольких сотен миллиардов до триллиона кометоподобных тел. Они могут содержать все ингредиенты для жизни, а именно водяной лёд, аммиак и богатые углеродом соединения. Не исключается наличие значительных запасов дейтерия и гелия-3. За прошедшие после предложения Фримена Дайсона годы, число транснептуновых объектов, известных астрономам, значительно увеличилось. Потенциальные колонисты могли бы использовать для проживания пустоты в ледяной коре или мантии кометы или карликовой планеты. Для обогрева и обеспечения энергией они могли бы использовать либо термоядерные реакции, либо воспользоваться естественной геотермальной энергией небесного тела. Необходимые вещества и минералы можно было бы сравнительно легко добывать из мягкой, ледяной коры небесного тела. Учитывая лёгкую гравитацию и, как следствие, более низкое давление в ледяной мантии или внутреннем океане, колонизация внешней поверхности скалистого ядра может дать колонистам наибольшее количество минеральных и летучих ресурсов, а также изолировать их от внешнего холода. Также колонисты могут обосноваться на поверности в купольных поселениях, поскольку уровень радиационного фона вдалеке от Солнца, вероятно, будет низким. Ещё один вариант предполагает строительство полностью искусственных космических поселений, например по типу О’Нила. Дайсон и Карл Саган предполагали, что человечество может мигрировать в соседние звёздные системы, имеющие похожие облака небесных тел, используя природные объекты в качестве медленных межзвёздных кораблей, но со значительными запасами природных ресурсов; и что такие межзвёздные колонии могли бы также служить путевыми станциями для меньших и более быстрых межзвёздных кораблей. В качестве альтернативы Ричард Терра предложил использовать материалы из тел облака Оорта для создания огромных космических станций по сбору межзвёздного излучения для самообеспечения энергией, что сделает транснептуновые сообщества по сути независимым от центральной звезды и поставок термоядерного топлива. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- La colonizzazione degli oggetti transnettuniani è uno scenario avanzato dal fisico Freeman Dyson nel 1973 come alternativa alla migrazione nei pianeti per una possibile vita umana nello spazio al di fuori della Terra. Negli anni, la proposta dello scienziato anglo-americano di colonizzare gli oggetti transnettuniani (TNO) ha attirato attenzioni sia nella fantascienza che nell'ambito della scienza. (it)
- Freeman Dyson ha proposat que els Objectes transneptunians, en lloc de planetes, són el principal hàbitat potencial de la vida a l'espai. Hi ha diversos centenars de milions a bilions de cossos rics en gel de cometa fora de l'òrbita de Neptú, en el Cinturó de Kuiper i interior i exterior del Núvol d'Oort. Aquests poden contenir tots els ingredients per a la vida (gel d'aigua, amoníac i compostos rics en carboni), incloses grans quantitats de deuteri i d'heli-3. (ca)
- Freeman Dyson proposed that trans-Neptunian objects, rather than planets, are the major potential habitat of life in space. Several hundred billion to trillion comet-like ice-rich bodies exist outside the orbit of Neptune, in the Kuiper belt and Inner and Outer Oort cloud. These may contain all the ingredients for life (water ice, ammonia, and carbon-rich compounds), including significant amounts of deuterium and helium-3. Since Dyson's proposal, the number of trans-Neptunian objects known has increased greatly. (en)
- Freeman Dyson a proposé que les objets transneptuniens, plus que les planètes, sont les sources majeures d'une vie potentielle dans l'espace. Plusieurs milliers d'astéroïdes se déplacent au-delà de l'orbite de Neptune dans la Ceinture de Kuiper et des trillions (1018) de comètes glacées constituent le Nuage d'Oort. Ils devraient contenir les ingrédients nécessaires à la vie et à la survie (eau glacée, ammoniac, et composants carbonés), ainsi que du deutérium et de l'hélium 3[réf. nécessaire]. (fr)
- Kolonisasi objek trans-neptunus pertama kali di usulkan oleh fisikawan Freeman Dyson. Ia mengusulkan objek trans-neptunus sebagai habitat potensial di luar angkasa. Beberapa ratus miliar hingga triliun benda mirip es komet ada di luar orbit Neptunus, di Sabuk Kuiper dan awan Oort Bagian Dalam dan Luar. Ini mungkin mengandung semua bahan untuk kehidupan (es air, amonia, dan senyawa kaya karbon), termasuk sejumlah besar deuterium dan helium-3. Sejak proposal Dyson, jumlah objek trans-Neptunus yang dikenal telah meningkat pesat. (in)
- Freeman Dyson propôs que os objetos transnetunianos, ao contrário de planetas, tem o maior potencial de habitat no espaço. Vários milhares, de bilhões, de trilhões de cometas ricos em gelo existem além da órbita de Netuno, no Cinturão de Kuiper e no interior da Nuvem de Oort. Esses contém os ingredientes para a vida (gelo, amônia e componentes ricos em carbono), incluindo significantes quantidades de Deutério e Hélio-3. Desde a proposta de Dyson, o número de objetos trans-netuniano conhecidos tem aumentado consideravelmente. (pt)
- Фримен Дайсон предположил, что именно малые транснептуновые объекты, а не обычные планеты, являются основной потенциальной средой обитания жизни, в том числе и разумной, в космосе. За орбитой Нептуна, в поясе Койпера и во внутреннем и внешнем облаке Оорта, постоянно пребывают от нескольких сотен миллиардов до триллиона кометоподобных тел. Они могут содержать все ингредиенты для жизни, а именно водяной лёд, аммиак и богатые углеродом соединения. Не исключается наличие значительных запасов дейтерия и гелия-3. За прошедшие после предложения Фримена Дайсона годы, число транснептуновых объектов, известных астрономам, значительно увеличилось. (ru)
|
