| dbo:abstract
|
- Pochvatec šišákovitý (Plectranthus scutellarioides), zvaný též africká kopřiva nebo coleus, je rostlina z čeledi hluchavkovitých, původem z jihovýchodní Asie a Austrálie. Patří mezi populární pokojové i venkovní okrasné rostliny, pěstované především pro své atraktivně zbarvené listy. (cs)
- Coleus scutellarioides, commonly known as coleus, is a species of flowering plant in the family Lamiaceae (the mint or deadnettle family), native to southeast Asia through to Australia. Typically growing to 60–75 cm (24–30 in) tall and wide, it is a bushy, woody-based evergreen perennial, widely grown for the highly decorative variegated leaves found in cultivated varieties. Another common name is painted nettle, reflecting its relationship to deadnettles (Lamium species), which are in the same family. (True nettles and their close kin are in the distant family Urticaceae.) The synonyms Coleus blumei, Plectranthus scutellarioides and Solenostemon scutellarioides are also widely used for this species. (en)
- Die Buntnessel (Solenostemon scutellarioides, Syn.: Plectranthus scutellarioides, Coleus blumei) ist eine Pflanzenart aus der Familie der Lippenblütler (Lamiaceae). (de)
- Plectranthus scutellarioides, comúnmente conocido como cóleo, cretona o vergüenza (en Puerto Rico), es una especie de planta perteneciente a la familia Lamiaceae, nativa del sudeste asiático hasta Australia. Por lo general, crece a 60-75 cm de alto y ancho, es una planta de hoja perenne, arbustiva, ampliamente cultivada para las hojas variegadas altamente decorativas que se encuentran en las variedades cultivadas. Otro nombre común es "ortiga pintada", que refleja su relación con especies de Lamium, que pertenecen a la misma familia. (Las ortigas verdaderas y sus parientes cercanos pertenecen a la familia Urticaceae.) Los sinónimos Coleus blumei y Solenostemon scutellarioides también son nombres ampliamente utilizados para esta especie. (es)
- Solenostemon scutellarioides, Coleus blumei • Plectranthe fausse-scutellaire Cet article est une ébauche concernant les Lamiaceae. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet botanique. Plectranthus scutellarioides Plectranthus scutellarioides en fleurs Espèce Plectranthus scutellarioides(L.) R.Br., 1810 Plectranthus scutellarioides, la Plectranthe fausse-scutellaire, est une espèce de plantes de la famille des Lamiacées. C'est une plante ornementale originaire de Java. Les horticulteurs ont créé au cours du temps de très nombreuses variétés, hybrides et cultivars, si bien que la classification de ces « coléus » a été fréquemment révisée et fait encore parfois débat. (fr)
- Miana, iler atau Coleus atropurpureus (Plectranthus scutellarioides dan Coleus scutellarioides) adalah tanaman semak dengan tinggi dapat mencapai 1,5 m. Daunnya berkhasiat sebagai obat wasir, obat bisul, obat demam nifas, obat radang telinga dan obat haid tidak teratur. Tanaman ini memiliki nama lain, yaitu Sigresing (Batak), Adong-adong (Palembang), Jawek Kotok (Sunda), Iler (Jawa Tengah), Ati-ati (Bugis) , Bulunangko (Toraja) dan Serewung (Minahasa). (in)
- Il coleus (Coleus scutellarioides) o coleo è una specie di pianta da fiore della famiglia delle Labiate, originaria dell'area che va dal sud-est asiatico fino all'Australia. In genere cresce fino a 60–75 cm di altezza e larghezza; è una perenne sempreverde cespugliosa, a base legnosa, ampiamente coltivata come pianta ornamentale da aiuola per le foglie variegate e multicolori, altamente decorative, che sono tipiche nelle varietà coltivate. Il coleus è coltivato come pianta annuale o perenne di ciclo breve; dopo la fioritura può essere facilmente potata oppure riprodotta. Può essere alta fino a 1 m, con fusti ben ramificati, quadrangolari. La specie è estremamente variabile nel colore e nella forma delle foglie. (it)
- Siernetel (Solenostemon scutellarioides, synoniem: Coleus blumei) is een plant uit de lipbloemenfamilie (Lamiaceae). De plant wordt in de volksmond ook vaak coleus genoemd (niet te verwarren met het geslacht Coleus waar de siernetel van uitmaakt). De planten waren al in cultuur toen ze werden meegenomen naar Europa vanuit Indonesië en de wilde voorouders zijn niet precies bekend. Siernetels hebben niet-stekende, netelige bladeren, die niet giftig zijn en geen aangetoonde hallucinogene eigenschappen hebben. De plant is in cultuur vanwege zijn sierwaarde, vanwege de bontgekleurde bladeren, die soms ook nog gekarteld of gefranjerd zijn. Er zijn zowel via stek als via zaad vermeerderde cultivars, die af en toe bij tuincentra in de vorm van zaadjes of jonge plantjes te koop zijn. De via stek vermeerderde cultivars hebben een hogere sierwaarde, maar zijn ook duurder dan de vaak als eenjarige perkplanten verkochte zaaicultivars. Vooral in de Verenigde Staten en Japan zijn vele cultivars verkrijgbaar. De laatste jaren zijn er vooral in de Verenigde Staten vele nieuw ontwikkelde cultivars bij gekomen als belangrijke verbeteringen van het oude assortiment worden gezien. In het Verenigd Koninkrijk worden veel van de oude cultivars nog bewaard en ook nog wel verkocht. De plant is door frequent snoeien zowel breed als hoog te maken; een geoefend snoeier kan zelfs de plant een heuse stam met een hoge kruin laten ontwikkelen. De stengels zijn echter wel erg breekbaar. De stengel is meestal lichtgroen tot lichtbruin (afhankelijk van de dikte), de bladeren felgekleurd met onder meer paars, bruin en geel met bijna altijd een lichtgroene rand of 'grondkleur', veel jonge planten hebben overwegend groene bladeren waarvan de felle kleur tijdens de groei steeds meer oppervlak inneemt. Kenmerken zijn:
* Zeer snelle groei bij veel zon
* Zeer gemakkelijk te stekken (afgeknipte steel met minstens één blad in water plaatsen)
* Goed als kamerplant te houden, maar veel cultivars zijn binnen niet zo mooi op kleur of groeien niet compact genoeg
* Weinig aantrekkelijke bloei die enkel het groeiproces hindert (toppen wordt aanbevolen)
* Buiten slechts eenjarig (minimumtemperatuur 10 C°) maar binnen tot tientallen jaren te houden Enkele aanbevolen cultivars voor binnen:
* Solenostemon scutellarioides 'Cranberry Salad'
* Solenostemon scutellarioides 'Alabama Sunset'
* Solenostemon scutellarioides 'Pineapple Queen'
* Solenostemon scutellarioides 'Inky Fingers'
* Solenostemon scutellarioides 'Pineapplette' (nl)
- Koleus Blumego (Plectranthus scutellarioides), popularnie nazywany pokrzywką brazylijską lub koleusem – gatunek rośliny z rodziny jasnotowatych. Pochodzi z tropikalnych obszarów Azji, Australii i wysp Pacyfiku. Jest uprawiany jako roślina ozdobna, w uprawie nie spotyka się jednak typowej formy, lecz wyłącznie jej kultywary, oznaczane często jako Coleus × hybridus hort. (pl)
- Шпороцве́тник шлемникови́дный или Плектрантус шлемникови́дный (лат. Plectranthus scutellarioides) — многолетнее травянистое растение рода Плектрантус (Plectranthus) семейства Яснотковые (Lamiaceae). Родина растения — тропические районы Азии и Африки. Природная пестролистность вида послужила основой для выведения многочисленных гибридов с огромным разнообразием ярких окрасок и необычных форм, которые больше известны в декоративном цветоводстве под названием колеус Блюме. (ru)
- Solenostemon scutellarioides, conhecido pelo nome comum de cóleus ou coleus, é uma espécie de planta perene ornamental da família das lamiáceas originária do Sudeste Asiático (Java e Malásia), é conhecido também como cóleo e coração-magoado. O nome popular na Galiza é portuguesa, devido às cores das folhas, que lembram a bandeira de Portugal. (pt)
- Palettblad (Plectranthus scutellarioides) är en flerårig ört med vanligtvis flerfärgade blad. Arten förekommer naturligt från Sydostasien i väst och Oceanien till och med Hawaiiöarna i öst. Plantan blir mellan 30 och 80 centimeter hög och blommar vanligtvis under perioden juni till oktober. Andra namn på plantan är palettblomma, rumsnässla eller nässelblomma' De vetenskapliga namnen Coleus scutellarioides, Coleus blumei, Plectranthus scutellarioides, Solenostemon scutellarioides med flera används alla om palettblad. Palettblad är en populär prydnads- och krukväxt. I Europa har arten odlats sedan mitten av 1800-talet, och det finns numera ett stort antal framodlade sorter med många olika färger och färgkombinationer. (sv)
- 彩葉草（学名：Coleus scutellarioides），又名五彩苏、錦紫蘇、小鞘蕊花、洋紫蘇、錦雞兒等，为唇形科的一個物種：舊屬马刺花属，現在隸屬於鞘蕊花屬。 彩叶草的叶子色彩非常丰富多彩，是受欢迎的室内和花园植物。它的原产地是东南亚和马来西亚。彩叶草很容易通过扦插繁殖，它们喜欢半荫环境，虽然可以容忍阳光直射。它们不容忍霜冻。 其根含豐富的環磷酸腺苷，可入藥，或用於生產減肥食品。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Pochvatec šišákovitý (Plectranthus scutellarioides), zvaný též africká kopřiva nebo coleus, je rostlina z čeledi hluchavkovitých, původem z jihovýchodní Asie a Austrálie. Patří mezi populární pokojové i venkovní okrasné rostliny, pěstované především pro své atraktivně zbarvené listy. (cs)
- Coleus scutellarioides, commonly known as coleus, is a species of flowering plant in the family Lamiaceae (the mint or deadnettle family), native to southeast Asia through to Australia. Typically growing to 60–75 cm (24–30 in) tall and wide, it is a bushy, woody-based evergreen perennial, widely grown for the highly decorative variegated leaves found in cultivated varieties. Another common name is painted nettle, reflecting its relationship to deadnettles (Lamium species), which are in the same family. (True nettles and their close kin are in the distant family Urticaceae.) The synonyms Coleus blumei, Plectranthus scutellarioides and Solenostemon scutellarioides are also widely used for this species. (en)
- Die Buntnessel (Solenostemon scutellarioides, Syn.: Plectranthus scutellarioides, Coleus blumei) ist eine Pflanzenart aus der Familie der Lippenblütler (Lamiaceae). (de)
- Plectranthus scutellarioides, comúnmente conocido como cóleo, cretona o vergüenza (en Puerto Rico), es una especie de planta perteneciente a la familia Lamiaceae, nativa del sudeste asiático hasta Australia. Por lo general, crece a 60-75 cm de alto y ancho, es una planta de hoja perenne, arbustiva, ampliamente cultivada para las hojas variegadas altamente decorativas que se encuentran en las variedades cultivadas. Otro nombre común es "ortiga pintada", que refleja su relación con especies de Lamium, que pertenecen a la misma familia. (Las ortigas verdaderas y sus parientes cercanos pertenecen a la familia Urticaceae.) Los sinónimos Coleus blumei y Solenostemon scutellarioides también son nombres ampliamente utilizados para esta especie. (es)
- Miana, iler atau Coleus atropurpureus (Plectranthus scutellarioides dan Coleus scutellarioides) adalah tanaman semak dengan tinggi dapat mencapai 1,5 m. Daunnya berkhasiat sebagai obat wasir, obat bisul, obat demam nifas, obat radang telinga dan obat haid tidak teratur. Tanaman ini memiliki nama lain, yaitu Sigresing (Batak), Adong-adong (Palembang), Jawek Kotok (Sunda), Iler (Jawa Tengah), Ati-ati (Bugis) , Bulunangko (Toraja) dan Serewung (Minahasa). (in)
- Koleus Blumego (Plectranthus scutellarioides), popularnie nazywany pokrzywką brazylijską lub koleusem – gatunek rośliny z rodziny jasnotowatych. Pochodzi z tropikalnych obszarów Azji, Australii i wysp Pacyfiku. Jest uprawiany jako roślina ozdobna, w uprawie nie spotyka się jednak typowej formy, lecz wyłącznie jej kultywary, oznaczane często jako Coleus × hybridus hort. (pl)
- Шпороцве́тник шлемникови́дный или Плектрантус шлемникови́дный (лат. Plectranthus scutellarioides) — многолетнее травянистое растение рода Плектрантус (Plectranthus) семейства Яснотковые (Lamiaceae). Родина растения — тропические районы Азии и Африки. Природная пестролистность вида послужила основой для выведения многочисленных гибридов с огромным разнообразием ярких окрасок и необычных форм, которые больше известны в декоративном цветоводстве под названием колеус Блюме. (ru)
- Solenostemon scutellarioides, conhecido pelo nome comum de cóleus ou coleus, é uma espécie de planta perene ornamental da família das lamiáceas originária do Sudeste Asiático (Java e Malásia), é conhecido também como cóleo e coração-magoado. O nome popular na Galiza é portuguesa, devido às cores das folhas, que lembram a bandeira de Portugal. (pt)
- 彩葉草（学名：Coleus scutellarioides），又名五彩苏、錦紫蘇、小鞘蕊花、洋紫蘇、錦雞兒等，为唇形科的一個物種：舊屬马刺花属，現在隸屬於鞘蕊花屬。 彩叶草的叶子色彩非常丰富多彩，是受欢迎的室内和花园植物。它的原产地是东南亚和马来西亚。彩叶草很容易通过扦插繁殖，它们喜欢半荫环境，虽然可以容忍阳光直射。它们不容忍霜冻。 其根含豐富的環磷酸腺苷，可入藥，或用於生產減肥食品。 (zh)
- Solenostemon scutellarioides, Coleus blumei • Plectranthe fausse-scutellaire Cet article est une ébauche concernant les Lamiaceae. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet botanique. Plectranthus scutellarioides Plectranthus scutellarioides en fleurs Espèce Plectranthus scutellarioides(L.) R.Br., 1810 (fr)
- Il coleus (Coleus scutellarioides) o coleo è una specie di pianta da fiore della famiglia delle Labiate, originaria dell'area che va dal sud-est asiatico fino all'Australia. In genere cresce fino a 60–75 cm di altezza e larghezza; è una perenne sempreverde cespugliosa, a base legnosa, ampiamente coltivata come pianta ornamentale da aiuola per le foglie variegate e multicolori, altamente decorative, che sono tipiche nelle varietà coltivate. (it)
- Siernetel (Solenostemon scutellarioides, synoniem: Coleus blumei) is een plant uit de lipbloemenfamilie (Lamiaceae). De plant wordt in de volksmond ook vaak coleus genoemd (niet te verwarren met het geslacht Coleus waar de siernetel van uitmaakt). De planten waren al in cultuur toen ze werden meegenomen naar Europa vanuit Indonesië en de wilde voorouders zijn niet precies bekend. Kenmerken zijn: Enkele aanbevolen cultivars voor binnen: (nl)
- Palettblad (Plectranthus scutellarioides) är en flerårig ört med vanligtvis flerfärgade blad. Arten förekommer naturligt från Sydostasien i väst och Oceanien till och med Hawaiiöarna i öst. Plantan blir mellan 30 och 80 centimeter hög och blommar vanligtvis under perioden juni till oktober. Andra namn på plantan är palettblomma, rumsnässla eller nässelblomma' De vetenskapliga namnen Coleus scutellarioides, Coleus blumei, Plectranthus scutellarioides, Solenostemon scutellarioides med flera används alla om palettblad. (sv)
|
.jpg){kind=link}
_-_Jardin_universitaire_Roger-Van_den_Hende,_Quebec_36.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
