| dbo:abstract
|
- Der Codex Vercellensis (Siglum a, Nr. 3 nach Beuron) ist die älteste erhaltene Handschrift des Neuen Testaments in lateinischer Sprache. Er entstand im 4. Jahrhundert und enthält den Text der vier Evangelien in der Übersetzung der Vetus Latina in der westlichen Reihenfolge (Matthäus, Johannes, Lukas, Markus), außerdem den . Der Text ist auf purpurgefärbtem Pergament mit silberner und goldener Tinte geschrieben. Der Text endet bei Mark. 15.15 und wurde ab Mark 16.7-20 durch einen Vulgatatext ergänzt. Vor Matth. 3. 16 enthält er als einziger die Ergänzung Et cum baptizaretur, lumen ingens circumfulsit de aqua, ita ut timerent omnes qui advenerant. Der Text hat große Übereinstimmung mit dem . Die Handschrift war in einem sehr schlechten Zustand. Anfang des 20. Jahrhunderts wurde sie restauriert. Einige Textpassagen bleiben unleserlich. Die Handschrift befindet sich in der Kathedralbibliothek in Vercelli in Italien. Eine Überlieferung besagt, die Handschrift sei unter Bischof Eusebius von Vercelli angefertigt worden. (de)
- Evangeliaro de Sankta Eŭsebio aŭ Codex Evangeliorum Vercellensis (konata ankaŭ kiel Kodekso A) estas manuskripto konservita en la Kapitula Biblioteko de la katedralo de Verĉelo: vere ne manuskripto iu ajn sed tuta volumo, estigita inter la jaroj 350 kaj entenanta la plej antikvan latinan tradukon, alvenintan al nia epoko, de la Evangelioj, antaŭan al la Vulgato mem. Temas pri eksterordinara kodekso ne nur por la Verĉela. Tradicio volus, ke ĝi estus kompilita de Sankta Eŭsebio mem, la unua episkopo de la urbo, sed reale ĝi estis plejprobable redaktita de skribisto sub lia diktado. Ĝi estis iligita kiel liturgia libro ĝis la Alta Mezepoko por fariĝi poste devoteca objekto kaj kiel bazo por solenaj ĵuroj. Pro tio hodiaŭ ĝi estas multe damaĝata. (eo)
- The title Codex Vercellensis Evangeliorum refers to two manuscript codices preserved in the cathedral library of Vercelli, in the Piedmont Region, Italy. (en)
- Le Codex Vercellensis, ou Codex Vercellensis Evangeliorum, est un codex du IVe siècle conservé à la bibliothèque de la cathédrale Saint-Eusèbe de Verceil, en Italie. Rédigé à l'encre d'argent sur du vélin, il s'agit d'un manuscrit des quatre Évangiles qui appartient au corpus des traductions latines de la Bible dites 'Vieilles latines' (Vetus Latina, c'est-à-dire antérieures à saint Jérôme. Il s'agit d'un des rares parchemins pourprés. L'évêque Eusèbe de Verceil, mort en 371, est traditionnellement considéré comme l'auteur ou le commanditaire du codex.
* Portail de la Bible
* Portail de l’enluminure (fr)
- Codex Vercellensis Evangeliorum mengacu pada dua naskah kuno yang dilestarikan di katedral perpustakaan Vercelli, di Region Piedmont, Italia. (in)
- Er zijn twee Bijbelse handschriften die Codex Vercellensis Evangeliorum "Codex van Vercelli" worden genoemd; beide worden bewaard in de aartsbisschoppelijke bibliotheek van Vercelli, Italië, in de Povlakte. (nl)
- Il Codex Vercellensis Evangeliorum ("Codice dei Vangeli di Vercelli") è conservato nella Biblioteca capitolare di Vercelli. (it)
- Верче́лльский ко́декс (лат. Codex Vercellensis) — манускрипт старолатинского Четвероевангелия на пурпурном пергаменте, выполненный, предположительно, в IV веке. Хранится в соборной библиотеке Верчелли. (ru)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 4763 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Evangeliaro de Sankta Eŭsebio aŭ Codex Evangeliorum Vercellensis (konata ankaŭ kiel Kodekso A) estas manuskripto konservita en la Kapitula Biblioteko de la katedralo de Verĉelo: vere ne manuskripto iu ajn sed tuta volumo, estigita inter la jaroj 350 kaj entenanta la plej antikvan latinan tradukon, alvenintan al nia epoko, de la Evangelioj, antaŭan al la Vulgato mem. Temas pri eksterordinara kodekso ne nur por la Verĉela. Tradicio volus, ke ĝi estus kompilita de Sankta Eŭsebio mem, la unua episkopo de la urbo, sed reale ĝi estis plejprobable redaktita de skribisto sub lia diktado. Ĝi estis iligita kiel liturgia libro ĝis la Alta Mezepoko por fariĝi poste devoteca objekto kaj kiel bazo por solenaj ĵuroj. Pro tio hodiaŭ ĝi estas multe damaĝata. (eo)
- The title Codex Vercellensis Evangeliorum refers to two manuscript codices preserved in the cathedral library of Vercelli, in the Piedmont Region, Italy. (en)
- Codex Vercellensis Evangeliorum mengacu pada dua naskah kuno yang dilestarikan di katedral perpustakaan Vercelli, di Region Piedmont, Italia. (in)
- Er zijn twee Bijbelse handschriften die Codex Vercellensis Evangeliorum "Codex van Vercelli" worden genoemd; beide worden bewaard in de aartsbisschoppelijke bibliotheek van Vercelli, Italië, in de Povlakte. (nl)
- Il Codex Vercellensis Evangeliorum ("Codice dei Vangeli di Vercelli") è conservato nella Biblioteca capitolare di Vercelli. (it)
- Верче́лльский ко́декс (лат. Codex Vercellensis) — манускрипт старолатинского Четвероевангелия на пурпурном пергаменте, выполненный, предположительно, в IV веке. Хранится в соборной библиотеке Верчелли. (ru)
- Der Codex Vercellensis (Siglum a, Nr. 3 nach Beuron) ist die älteste erhaltene Handschrift des Neuen Testaments in lateinischer Sprache. Er entstand im 4. Jahrhundert und enthält den Text der vier Evangelien in der Übersetzung der Vetus Latina in der westlichen Reihenfolge (Matthäus, Johannes, Lukas, Markus), außerdem den . Der Text ist auf purpurgefärbtem Pergament mit silberner und goldener Tinte geschrieben. Eine Überlieferung besagt, die Handschrift sei unter Bischof Eusebius von Vercelli angefertigt worden. (de)
- Le Codex Vercellensis, ou Codex Vercellensis Evangeliorum, est un codex du IVe siècle conservé à la bibliothèque de la cathédrale Saint-Eusèbe de Verceil, en Italie. Rédigé à l'encre d'argent sur du vélin, il s'agit d'un manuscrit des quatre Évangiles qui appartient au corpus des traductions latines de la Bible dites 'Vieilles latines' (Vetus Latina, c'est-à-dire antérieures à saint Jérôme. Il s'agit d'un des rares parchemins pourprés. L'évêque Eusèbe de Verceil, mort en 371, est traditionnellement considéré comme l'auteur ou le commanditaire du codex. (fr)
|
| rdfs:label
|
- Codex Vercellensis (de)
- Evangeliaro de Sankta Eŭsebio (eo)
- Codex Vercellensis (en)
- Codex Vercellensis (in)
- Codex Vercellensis (fr)
- Codex Vercellensis (it)
- Codex Vercellensis (nl)
- Верчелльский кодекс (ru)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
