| dbo:abstract
|
- نهر كليتونو (بالإيطالية: Clitunno) هو نهر في أومبريا في إيطاليا. أصل التسمية غير مؤكد ولكن إله النهر حمل نفس الاسم. ينبع النهر من نبع يبعد حوالي اثني عشر مترًا عن طريق فيا فلامينيا القديم بالقرب من بلدة كامبيلو سول كليتونو بين سبوليتو وتريفي. (ar)
- Der Clitunno (in der Antike Clitumnus) ist ein Fluss mit 40 km Länge in der Provinz Perugia in Umbrien in Italien, der bei Cannara als Nebenfluss in den Topino mündet. (de)
- Clitunno estas malgranda kaj bela rivero de 60 km en Umbrio, en centra Italio. Ĝi trafluas tra Trevi kaj Spoleto. Ĝi enfluas ĉe Cannara en la riveron , siavice alfluanto al Tibero. (eo)
- The Clitunno, in Antiquity the Clitumnus, is a river in Umbria, Italy. The name is of uncertain origin, but it was also borne by the river god. The Clitunno rises from a spring within a dozen metres of the ancient Via Flaminia near the town of Campello sul Clitunno between Spoleto and Trevi. The spring was well described by Pliny the Younger: "The people of Hispellum, to whom the place was made over as a free gift by Augustus, have provided a public bath and accommodation; there are also some villas standing on the river bank, whose owners were attracted by the charming scenery. In a word, there is nothing there but what will delight you, for you may study and read the numerous inscriptions in praise of the spring and the deity which have been placed upon every column and every wall" It was visited by Caligula and by the emperor Honorius. It was also celebrated as a great beauty spot by Byron and Giosuè Carducci; in the 19th century it was planted with willows, and zealously monitored for pollution. It is open today as a paying tourist attraction. The Clitunno then flows, generally north, through the east Umbrian plain, past the church of the so-called Temple of Clitumnus and the towns of , Cannaiola and Trevi, to join the , a tributary of the Topino, near Bevagna. Though its current is usually sluggish, it is subject, like many other rivers in the east Umbrian plain, to sudden flooding. It was only tamed completely in the 19th century, and is largely banked by levees. The Temple of Clitumnus, later a church, lies on its bank. (en)
- El Clitunno (latín, Clitumnus) es un río que discurre por la región italiana de la Umbría, afluente del Topino. El nombre es de origen desconocido, pero también lo llevaba el dios fluvial. El Clitunno surge en 42°49.5′N 12°46′E / 42.8250, 12.767 de un naciente a una docena de metros de la antigua vía Flaminia cerca de la ciudad de Campello sul Clitunno entre Espoleto y Trevi: el manantial fue celebrado como un lugar de gran belleza por los romanos pero también por Lord Byron y Giosuè Carducci; en el siglo XIX fue plantado con sauces, y vigilado con atención por su contaminación, está abierto hoy como un lugar de atracción turística de pago. El Clitunno fluye 60 kilómetros a través de la llanura de Umbría este, pasando por el Templo de Clitunno y las ciudades de , , Trevi y Bevagna para unirse al río Topino, un afluente del Tíber, cerca de Cannara. Aunque su corriente es normalmente lenta, está sometido como muchos otros ríos en la llanura umbra oriental a repentinos desbordamientos: sólo fue dominado completamente en el siglo XIX, y está contenido mediante diques en gran parte. Conocido ya en la antigüedad, tenía como numen tutelar el dios Júpiter Clitunno. Lo cita Virgilio en sus "Geórgicas", que atribuye a sus aguas poderes milagrosos (los bueyes destinados al sacrificio se volvían blancos si se bañaban en sus aguas), mientras el paisaje que lo rodeaba lo describe en una carta Plinio el Joven. (es)
- Le Clitumne (latin Clitumnus ; italien Clitunno) est une rivière italienne, qui traverse l'Ombrie, dans la province de Pérouse, et se jette dans le Topino, affluent du Tibre. (fr)
- De Fonte del Clitunno is de bron van de rivier in Campello sul Clitunno in de provincie Perugia, Italië. De bron bestaat uit een vijvercomplex.
* Fonti del Clitunno
* Fonti del Clitunno
* Fonti del Clitunno - Ingang
* Fonti del Clitunno
* Fonti del Clitunno
* Fonti del Clitunno
* Fonti del Clitunno (nl)
- Il Clitunno è un fiume di modesta portata che scorre in Umbria, affluente del Topino. Nel 2011 l'UNESCO ha incluso il tempietto che sorge sulle sue rive tra i patrimoni dell'umanità. (it)
- Clitunno – włoska rzeka długości 60. kilometrów, płynąca przez Umbrię. Bierze początek w Campello sul Clitunno, po czym przepływa przez , Trevi i Bevagnę. W pobliżu Cannary wpada do rzeki , która z kolei uchodzi do , będącego dopływem Tybru. W starożytności Clitunno było znane pod łacińską nazwą Clitumnus, później także jako Clitumno, od imienia bóstwa opiekuńczego, któremu w pobliżu źródeł wzniesiono świątynię. O malowniczym otoczeniu rzeki i jej krystalicznie czystych wodach wspominało wielu antycznych poetów, między innymi Wergiliusz (Georgiki, księga II), Propercjusz (elegia XIX), Publiusz Papiniusz Stacjusz (ekloga IV) i Juwenalis (satyra XII). W czasach nowożytnych o Clitunnie pisali Thomas Babington Macaulay (Lays of Ancient Rome – Pieśni starożytnego Rzymu), George Byron (IV księga Wędrówek Childe Harolda), a zwłaszcza Giosuè Carducci, którego wiersz U źródeł Klitumna (Alle fonti del Clitumno) należy do najpopularniejszych utworów tomu Ody barbarzyńskie. Z korespondencji Pliniusza Młodszego wynika, że w okresie cesarstwa Clitunno było rzeką żeglowną, na której brzegach wznoszono okazałe wille. Później, najprawdopodobniej na skutek trzęsienia ziemi, koryto rzeki znacznie się spłyciło. W roku 1852 w pobliżu źródeł założono park i utworzono sztuczne jezioro. (pl)
- O rio Clitunno é um rio italiano afluente do rio Topino onde chega, e percorre a região da Úmbria na Itália central. Era muito conhecido já aos tempos de Virgílio e de Plínio, o Jovem, pois suas águas eram ditas milagrosas. O poeta Giosuè Carducci, Nobel de Literatura em 1906, dedicou-lhe uma linda poesia: Alle fonti del Clitunno. (pt)
- 克利通諾河是意大利的河流，位於大區，屬於托皮諾河的支流，河道全長60公里，發源自克利通諾河畔坎佩洛，最終注入坎納拉。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- نهر كليتونو (بالإيطالية: Clitunno) هو نهر في أومبريا في إيطاليا. أصل التسمية غير مؤكد ولكن إله النهر حمل نفس الاسم. ينبع النهر من نبع يبعد حوالي اثني عشر مترًا عن طريق فيا فلامينيا القديم بالقرب من بلدة كامبيلو سول كليتونو بين سبوليتو وتريفي. (ar)
- Der Clitunno (in der Antike Clitumnus) ist ein Fluss mit 40 km Länge in der Provinz Perugia in Umbrien in Italien, der bei Cannara als Nebenfluss in den Topino mündet. (de)
- Clitunno estas malgranda kaj bela rivero de 60 km en Umbrio, en centra Italio. Ĝi trafluas tra Trevi kaj Spoleto. Ĝi enfluas ĉe Cannara en la riveron , siavice alfluanto al Tibero. (eo)
- Le Clitumne (latin Clitumnus ; italien Clitunno) est une rivière italienne, qui traverse l'Ombrie, dans la province de Pérouse, et se jette dans le Topino, affluent du Tibre. (fr)
- De Fonte del Clitunno is de bron van de rivier in Campello sul Clitunno in de provincie Perugia, Italië. De bron bestaat uit een vijvercomplex.
* Fonti del Clitunno
* Fonti del Clitunno
* Fonti del Clitunno - Ingang
* Fonti del Clitunno
* Fonti del Clitunno
* Fonti del Clitunno
* Fonti del Clitunno (nl)
- Il Clitunno è un fiume di modesta portata che scorre in Umbria, affluente del Topino. Nel 2011 l'UNESCO ha incluso il tempietto che sorge sulle sue rive tra i patrimoni dell'umanità. (it)
- O rio Clitunno é um rio italiano afluente do rio Topino onde chega, e percorre a região da Úmbria na Itália central. Era muito conhecido já aos tempos de Virgílio e de Plínio, o Jovem, pois suas águas eram ditas milagrosas. O poeta Giosuè Carducci, Nobel de Literatura em 1906, dedicou-lhe uma linda poesia: Alle fonti del Clitunno. (pt)
- 克利通諾河是意大利的河流，位於大區，屬於托皮諾河的支流，河道全長60公里，發源自克利通諾河畔坎佩洛，最終注入坎納拉。 (zh)
- The Clitunno, in Antiquity the Clitumnus, is a river in Umbria, Italy. The name is of uncertain origin, but it was also borne by the river god. The Clitunno rises from a spring within a dozen metres of the ancient Via Flaminia near the town of Campello sul Clitunno between Spoleto and Trevi. The spring was well described by Pliny the Younger: The Temple of Clitumnus, later a church, lies on its bank. (en)
- El Clitunno (latín, Clitumnus) es un río que discurre por la región italiana de la Umbría, afluente del Topino. El nombre es de origen desconocido, pero también lo llevaba el dios fluvial. El Clitunno surge en 42°49.5′N 12°46′E / 42.8250, 12.767 de un naciente a una docena de metros de la antigua vía Flaminia cerca de la ciudad de Campello sul Clitunno entre Espoleto y Trevi: el manantial fue celebrado como un lugar de gran belleza por los romanos pero también por Lord Byron y Giosuè Carducci; en el siglo XIX fue plantado con sauces, y vigilado con atención por su contaminación, está abierto hoy como un lugar de atracción turística de pago. (es)
- Clitunno – włoska rzeka długości 60. kilometrów, płynąca przez Umbrię. Bierze początek w Campello sul Clitunno, po czym przepływa przez , Trevi i Bevagnę. W pobliżu Cannary wpada do rzeki , która z kolei uchodzi do , będącego dopływem Tybru. W starożytności Clitunno było znane pod łacińską nazwą Clitumnus, później także jako Clitumno, od imienia bóstwa opiekuńczego, któremu w pobliżu źródeł wzniesiono świątynię. (pl)
|
