| dbo:abstract
|
- كلاوديو رودريغيز (بالإسبانية: Claudio Rodríguez Fer) (و. 1956 م) هو شاعر، وكاتب مسرحي، وكاتب مقالات، وأستاذ جامعي، وكاتب، وناقد أدبي، وراوي إسباني، ولد في لوغو. (ar)
- Claudio Rodríguez Fer (Lugo, Galícia, 1956). Escriptor gallec. És autor d'una quinzena d'obres poètiques i cinc de narrativa en llengua gallega, així com d'una trentena de llibres d'estudi literari en gallec i castellà. La seva poesia va ser traduïda al català per Marta Pessarrodona, Maria Mercè López Casas, Mathias Ledroit i Dolors Perarnau en Beleza ou barbarie / Bellesa o barbàrie (2019). Premi de la Crítica pel poemari eròtic Tigres de ternura en 1982, va ser traduït a diversos idiomes i objecte de tres llibres d'estudi: Por un vocabulario galego do sexo. A terminoloxía erótica de Claudio Rodríguez Fer (1996) e O lume vital de Claudio Rodríguez Fer (1999 i ampliat 2008), d'Olga Novo, i Os mundos de Claudio Rodríguez Fer (1998) de . Va exercir la docència en les Universitats de la Ciutat de Nova York, de l'Alta Bretanya a Rennes, de la Baixa Bretanya a Lorient, de París Est Marne-La Vallèe i actualment ho fa a la Universitat de Santiago de Compostel·la, on dirigeix la Cátedra José Ángel Valente de Poesia i Estética i la revista Moenia. Coordina con Carmen Blanco els quaderns interculturals i llibertaris Unión Libre. Cadernos de vida e culturas i la . (ca)
- Claudio Rodríguez Fer (* 1956 in Lugo, Galicien) ist ein galicischer Schriftsteller, der zahlreiche Essays verfasste, sowie Lyrik und Prosatexte schrieb und zudem als Herausgeber fungiert. (de)
- Ο Κλάουδιο Ροντρίγκεθ Φερ (Γαλικία, 1956), είναι συγγραφέας πολυάριθμων ποιητικών έργων (λεκτικών και οπτικών), πεζογραφίας, θεάτρου και δοκιμίου, πολλά εκ των οποίων έχουν βραβευθεί ή αποτελούν αντικείμενο διαφόρων μελετών. Οι δημιουργίες του χαρακτηρίζονται από το ερωτικό, ανθρωπιστικό και λυτρωτικό πάθος. Είναι διευθυντής της έδρας “Cátedra Valente de Poesía y Estética” του Πανεπιστημίου του Σαντιάγο ντε Κομποστέλα, του πανεπιστημιακού περιοδικού και των διαπολιτισμικών τετραδίων . Υπήρξε καθηγητής στα πανεπιστήμια City University of New York, Université Rennes 2 Haute Bretagne, όπου έχει ανακηρυχθεί Επίτιμος Διδάκτορας, Université de Bretagne Sud (Lorient) και Université Paris-Est (Marne-La Vallée). Δημοσίευσε, έδωσε διαλέξεις και απήγγειλε ποίηση σε πολυάριθμα μέρη σε Ευρώπη, Αμερική και Αφρική και έχει μεταφρασθεί σε πολλές γλώσσες. Είναι πρόεδρος της Εταιρείας Απόδοσης Τιμής στα Θύματα του Φασισμού. Το βιβλίο του Πύλες απειράριθμες έχει μεταφραστεί στα ελληνικά από την Θεοδώρα Γρηγοριάδου. (el)
- Claudio Rodríguez Fer (naskiĝis en 1956 en Lugo, Galegio) estas galega verkisto kun universala spirito, erotika temaro kaj liberala ideologio. (eo)
- Claudio Rodríguez Fernández (Lugo, Spain, 1956), better known as Claudio Rodríguez Fer, is a Galician writer. He is the author of numerous literary works (poetry, narrative, theatre and essay) in the Galician language and of works of modern literary studies in Spanish. He was a Visiting Professor at the City University of New York, at the University of Southern Brittany and at the Université Haute Bretagne at Rennes, where he was awarded the Doctor Honoris Causa. He is Director of the Chair José Ángel Valente of Poetry and Aesthetic at Universidade of Santiago de Compostela, where he also directs the Moenia magazine. With Carmen Blanco, he coordinates the intercultural and libertarian magazine . Cadernos de vida e culturas. He has published, spoken, and read his work in numerous parts of Europe, America and Africa. Claudio Rodríguez Fer published his collected poems in [Love and Cries; Ediciós do Castro, 2011] and his narrative in [Stories and Not; Toxosoutos, 2011]. He grouped his poetry in thematic cycles: the erotic, in Vulva (1990), which includes [Poems of Love Without Death; 1979], [Tender Tigers, 1981], [Moon Story, 1984], [Violet Mouth, 1987] and Cebra [Zebra, 1988]; film, in [Filmpoems, 1983]; music, in , 2018); historical themes, in the Memory Trilogy, comprising [1987], [The Struggle Continues, 2004], and [I Love You Red, 2009]; and the nomadic poems, which to date include [1996], [To an Unknown Woman, 1997], [Trips to You, 2006] and [A Stay in Paradise, 2010], this last volume with an in-depth commentary by Olga Novo. His critical work includes [Galician Poetry, 1989], [1991], [Galician Literature During the Civil War, 1994], [Atlantic Attack, 1996], [1998] and numerous books and editions on the narrator and the poet José Ángel Valente, along with other Galician (Castelao, , Carballo, , ) and non-Galician (Dostoevsky, Machado, Borges, Neruda, ) writers. Translated to English in "Beyond and other poems", by Diana Conchado, Kathleen N. March, Julian Palley and Jonathan Dunne, Birmingham-Oxford, , 3–4, 1999–2000, 105–132; in Entre duas augas, by Kathleen N. March, Santiago de Compostela, Amaranta Press, 2003, 13–23; in Contemporary Galician Poets ("An Old Man and a Boy (Revolutionary Project on Lugo Wall)" and "From Trace of Woman"), by Jonathan Dunne, A Poetry Review Supplement, Xunta de Galicia, 2010, 52–55; Tender Tigers, by Kathleen N. March, Noia, Editorial Toxosoutos, 2012; Rosalia's Revolution in New York, by Kathleen N. March, Santiago de Compostela, Santiago de Compostela, A tola soñando, 2014, and Deathless Loves, by Diana Conchado and others, Santiago de Compostela, Edicións Follas Novas, 2015. In prose: An Anthology of Galician Short Stories. Así vai o conto, by Kathleen March, Lewiston-Queenston-Lampeter, Edwin Mellen Press, 1991, 144–149, (en)
- Claudio Rodríguez Fer (Lugo, 6 de abril de 1956) es un poeta, narrador, dramaturgo y ensayista en lengua gallega e hispanista en lengua castellana. (es)
- Claudio Rodríguez Fer (Lugo, Galizia, 1956ko apirilaren 6a) idazle galiziarra da. (eu)
- Claudio Rodríguez Fer (Lugo, Galice, 1956) est poète, narrateur, dramaturge et essayiste. Il a été professeur invité à l'université de la Ville de New York ainsi qu'à l'université de Haute Bretagne à Rennes, qu'à l'université de Bretagne Sud à Lorient et qu'à l'université Paris-Est-Marne-la-Vallée. Il enseigne actuellement à l'université de Saint-Jacques-de-Compostelle, où il dirige la revue littéraire Moenia et la chaire José Ángel Valente de poésie et esthétique. Il assure également, en collaboration avec Carmen Blanco, la coordination des cahiers interculturels . (fr)
- Claudio Rodríguez Fer (Lugo, 1956) è uno scrittore spagnolo galiziano. Professore e Direttore della Cátedra de Poesia e Estetica dell'Università di Santiago di Compostela. Ha scritto racconti brevi, storia di vita, teatro e numerosi libri di poesia, cinque dei quali sono riuniti nel volume erotico Vulva (1990). Autore de numerosi saggi e de numerosi edizioni critiche sulla letteratura galega, spagnola, latinoamericana e universale. Collaboratore nei media, sceneggiatore e critico cinematografico. Coordina con Carmen Blanco la rivista libertaria e multiculturale . Cadernos de vida e culturas. Tradotto in italiano in Antologia della poesia spagnola (castigliana, catalana, galega, basca), a cura di e , Cittadella, Nuove Amadeus Edizioni, I Poeti di Amadeus (1996), e Quaderno Autori & Scrittura, a cura di Paolo Valesio, Mantua (agosto, 1996). Tradotto per , Alberto Cappi e in italiano in L'ansia di avere le ali (2015) (Contenuto: "Tre amori", "Tre luoghi" e "Tre viaggi"). (it)
- Claudio Rodríguez Fer (Lugo, 1956) é um escritor galego. É autor de uma trintena de obras poéticas e de narrativa em língua galega, assim como de outra trintena de livros de estudo literário em galego e castelhano. Em portugués é autor de Uma temporada no paraíso (Manaus, Editora Valer, 2019), ediçao bilingüe do poeta Saturnino Valladares, professor da Universidade Federal do Amazonas. Entre outros galardões, recebeu o Prêmio da Crítica Espanhola pelo poemário erótico Tigres de ternura, e duas vezes o Prêmio Losada Diéguez pelos seus ensaios Poesia galega e A literatura galega durante a guerra civil. Foi traduzido para máis de sesenta idiomas e foi objeto de três livros de estudo: Por un vocabulario galego do sexo. A terminoloxía erótica de Claudio Rodríguez Fer (1996) e O lume vital de Claudio Rodríguez Fer (1999 e ampliado 2008), de Olga Novo, e Os mundos de Claudio Rodríguez Fer (1998) de . Exerceu a docência nas Universidades da Cidade de Nova Iorque (CUNY), da París Este Marne-La Vallèe (UPEM), da Bretanha Sur (UBS-Lorient) e da Alta Bretanha (UHB-Rennes 2), por onde foi reconhecido co grau de Doutoramento Honoris Causa, e atualmente exerce na Universidade de Santiago de Compostela, onde dirige a Cátedra de Poesía e Estética e a revista filologica . Coordena con Carmen Blanco os cadernos interculturais e libertários Unión Libre e é membro fundador e presidente da . (pt)
|
| rdfs:comment
|
- كلاوديو رودريغيز (بالإسبانية: Claudio Rodríguez Fer) (و. 1956 م) هو شاعر، وكاتب مسرحي، وكاتب مقالات، وأستاذ جامعي، وكاتب، وناقد أدبي، وراوي إسباني، ولد في لوغو. (ar)
- Claudio Rodríguez Fer (* 1956 in Lugo, Galicien) ist ein galicischer Schriftsteller, der zahlreiche Essays verfasste, sowie Lyrik und Prosatexte schrieb und zudem als Herausgeber fungiert. (de)
- Claudio Rodríguez Fer (naskiĝis en 1956 en Lugo, Galegio) estas galega verkisto kun universala spirito, erotika temaro kaj liberala ideologio. (eo)
- Claudio Rodríguez Fer (Lugo, 6 de abril de 1956) es un poeta, narrador, dramaturgo y ensayista en lengua gallega e hispanista en lengua castellana. (es)
- Claudio Rodríguez Fer (Lugo, Galizia, 1956ko apirilaren 6a) idazle galiziarra da. (eu)
- Claudio Rodríguez Fer (Lugo, Galice, 1956) est poète, narrateur, dramaturge et essayiste. Il a été professeur invité à l'université de la Ville de New York ainsi qu'à l'université de Haute Bretagne à Rennes, qu'à l'université de Bretagne Sud à Lorient et qu'à l'université Paris-Est-Marne-la-Vallée. Il enseigne actuellement à l'université de Saint-Jacques-de-Compostelle, où il dirige la revue littéraire Moenia et la chaire José Ángel Valente de poésie et esthétique. Il assure également, en collaboration avec Carmen Blanco, la coordination des cahiers interculturels . (fr)
- Claudio Rodríguez Fer (Lugo, Galícia, 1956). Escriptor gallec. És autor d'una quinzena d'obres poètiques i cinc de narrativa en llengua gallega, així com d'una trentena de llibres d'estudi literari en gallec i castellà. La seva poesia va ser traduïda al català per Marta Pessarrodona, Maria Mercè López Casas, Mathias Ledroit i Dolors Perarnau en Beleza ou barbarie / Bellesa o barbàrie (2019). (ca)
- Ο Κλάουδιο Ροντρίγκεθ Φερ (Γαλικία, 1956), είναι συγγραφέας πολυάριθμων ποιητικών έργων (λεκτικών και οπτικών), πεζογραφίας, θεάτρου και δοκιμίου, πολλά εκ των οποίων έχουν βραβευθεί ή αποτελούν αντικείμενο διαφόρων μελετών. Οι δημιουργίες του χαρακτηρίζονται από το ερωτικό, ανθρωπιστικό και λυτρωτικό πάθος. Είναι διευθυντής της έδρας “Cátedra Valente de Poesía y Estética” του Πανεπιστημίου του Σαντιάγο ντε Κομποστέλα, του πανεπιστημιακού περιοδικού και των διαπολιτισμικών τετραδίων . Το βιβλίο του Πύλες απειράριθμες έχει μεταφραστεί στα ελληνικά από την Θεοδώρα Γρηγοριάδου. (el)
- Claudio Rodríguez Fernández (Lugo, Spain, 1956), better known as Claudio Rodríguez Fer, is a Galician writer. He is the author of numerous literary works (poetry, narrative, theatre and essay) in the Galician language and of works of modern literary studies in Spanish. He was a Visiting Professor at the City University of New York, at the University of Southern Brittany and at the Université Haute Bretagne at Rennes, where he was awarded the Doctor Honoris Causa. He is Director of the Chair José Ángel Valente of Poetry and Aesthetic at Universidade of Santiago de Compostela, where he also directs the Moenia magazine. With Carmen Blanco, he coordinates the intercultural and libertarian magazine . Cadernos de vida e culturas. He has published, spoken, and read his work in numerous parts of (en)
- Claudio Rodríguez Fer (Lugo, 1956) è uno scrittore spagnolo galiziano. Professore e Direttore della Cátedra de Poesia e Estetica dell'Università di Santiago di Compostela. Ha scritto racconti brevi, storia di vita, teatro e numerosi libri di poesia, cinque dei quali sono riuniti nel volume erotico Vulva (1990). Autore de numerosi saggi e de numerosi edizioni critiche sulla letteratura galega, spagnola, latinoamericana e universale. Collaboratore nei media, sceneggiatore e critico cinematografico. Coordina con Carmen Blanco la rivista libertaria e multiculturale . Cadernos de vida e culturas. (it)
- Claudio Rodríguez Fer (Lugo, 1956) é um escritor galego. É autor de uma trintena de obras poéticas e de narrativa em língua galega, assim como de outra trintena de livros de estudo literário em galego e castelhano. Em portugués é autor de Uma temporada no paraíso (Manaus, Editora Valer, 2019), ediçao bilingüe do poeta Saturnino Valladares, professor da Universidade Federal do Amazonas. Coordena con Carmen Blanco os cadernos interculturais e libertários Unión Libre e é membro fundador e presidente da . (pt)
|
