| dbo:abstract
|
- كلوديت كولفن (بالإنجليزية Claudette Colvin) مواليد 5 أيلول/ سبتمبر من سنة 1939 في ولاية ألاباما وهي ناشطة أمريكية في مجال حقوق السود وهي أول من رفض التخلي عن مقعده لصالح شخص أبيض قبل روزا باركس وكان هذا في 2 أذار/ مارس من سنة 1955 في ولاية ألاباما في جنوب الولايات المتحدة إلا إن حالتها لم تنشر لمدة طويلة بسبب كون بشرتها سوداء داكنة وشعرها كان خشنا وإنها تنتمي إلى عائلة فقيرة عكس بقية زعماء الذين كانوا في الغالب من الطبقة الوسطى وبسبب حملها الغير شرعي فقد أثرت هذه الامور بمجملها على كلوديت كولفن وعدم اختيارها من قبل الزعماء السود لتكون رمزا لمقاطعة الحافلات العمومية في مدينة مونتغمري بولاية ألاباما. (ar)
- Claudette Colvin (Montgomery, 5 de setembre del 1939) és un activista estatunidenca que va ser arrestada el 2 de març de 1955 per negar-se a cedir el seient en un autobús durant la segregació racial als Estats Units, nou mesos abans de Rosa Parks. Era un dels cinc querellants originàriament inclosos en el cas presentat per l'advocat dels drets civils l'1 de febrer de 1956, conegut com a i va declarar davant els tres jutges que van conèixer el cas al Tribunal de Districte dels Estats Units. (ca)
- Claudette Colvinová (Claudette Colvin; * 5. září 1939) je bývalá americká zdravotní sestra, která byla průkopnicí afroamerického hnutí za občanská práva. 2. března 1955, ve věku 15 let, byla zatčena v Montgomery za to, že odmítla přenechat místo v autobuse bílé ženě. To se odehrálo devět měsíců před známým incidentem Rosy Parks, který pomohl rozpoutat bojkot autobusové dopravy v Montgomery. Colvinová byla jedním z pěti žalobců v soudním sporu 1. února 1956, v rámci kterého se rozhodovalo ve věci rasové segregace v autobusech ve městě. Vypovídala před tříčlennou soudní radou okresního soudu. 13. června 1956 soudci rozhodli, že státní a místní zákony vyžadující rasovou segregaci v autobusech v Alabamě jsou protiústavní. Stát Alabama proti tomuto rozhodnutí odvolal k Nejvyššímu soudu Spojených států amerických, který ale 17. prosince 1956 rozsudek okresního soudu potvrdil. Tři dny poté nejvyšší soud nařídil městu Montgomery a státu Alabama zrušení rasové segregace v autobusech. Bojkot autobusové dopravy v Montgomery byl poté odvolán. Po mnoho let vůdci afroamerického hnutí za občanská práva veřejnost s tímto průkopnickým činem neobeznámili. Colvinová v té době byla svobodná dospívající dívka a nedlouho po incidentu byla údajně znásilněna, následkem čehož otěhotněla. Colvin prohlásila: „Mladí lidé si myslí, že Rosa Parks si sedla v autobuse a tím ukončila segregaci, ale tak tomu vůbec nebylo.“ Je obecně uznáváno, že čin Colvinové nebyl v dané době kvůli jejímu těhotenství ze strany bojovníků za občanská práva uznáván. (cs)
- Claudette Colvin (* 5. September 1939 in Birmingham, Alabama) ist eine der Vorreiterinnen der US-amerikanischen Bürgerrechtsbewegung von 1955 bis 1968. Sie widersetzte sich am 2. März 1955 der damaligen Rassentrennung in öffentlichen Bussen in Alabama, neun Monate vor der bekannteren Bürgerrechtlerin Rosa Parks. Als erste zahlte sie nach ihrer Verhaftung nicht die vorgesehene Strafe, sondern zog vor Gericht. Die daraus entstehenden Verfahren hoben die Segregation des Busverkehrs auf. Ihr ziviler Ungehorsam wurde lange Zeit nicht von der NAACP publik gemacht, da Colvin, zu dieser Zeit Teenager, während des Gerichtsverfahrens ein uneheliches Kind erwartete. Es wurde befürchtet, sie sei damit ein schlechtes Vorbild für die Bewegung. (de)
- Claudette Colvin (born Claudette Austin; September 5, 1939) is an American pioneer of the 1950s civil rights movement and retired nurse aide. On March 2, 1955, she was arrested at the age of 15 in Montgomery, Alabama, for refusing to give up her seat to a white woman on a crowded, segregated bus. This occurred nine months before the more widely known incident in which Rosa Parks, secretary of the local chapter of the National Association for the Advancement of Colored People (NAACP), helped spark the 1955 Montgomery bus boycott. Colvin was one of five plaintiffs in the first federal court case filed by civil rights attorney Fred Gray on February 1, 1956, as Browder v. Gayle, to challenge bus segregation in the city. In a United States district court, she testified before the three-judge panel that heard the case. On June 13, 1956, the judges determined that the state and local laws requiring bus segregation in Alabama were unconstitutional. The case went to the United States Supreme Court on appeal by the state, and it upheld the district court's ruling on November 13, 1956. One month later, the Supreme Court affirmed the order to Montgomery and the state of Alabama to end bus segregation. The Montgomery bus boycott was then called off after a few months. For many years, Montgomery's black leaders did not publicize Colvin's pioneering effort. Colvin has said, "Young people think Rosa Parks just sat down on a bus and ended segregation, but that wasn't the case at all." Colvin's case was dropped by civil rights campaigners because Colvin was unmarried and pregnant during the proceedings. It is now widely accepted that Colvin was not accredited by civil rights campaigners at the time due to her circumstances. Rosa Parks stated: "If the white press got ahold of that information, they would have [had] a field day. They'd call her a bad girl, and her case wouldn't have a chance." The record of her arrest and adjudication of delinquency was expunged by the district court in 2021, with the support of the district attorney for the county in which the charges were brought more than 66 years before. (en)
- Claudette Colvin (5 de septiembre de 1939), cuyo nombre de soltera es Claudette Austin, es una pionera americana del Movimiento por los derechos civiles en Estados Unidos de los años 50 y una auxiliar de enfermería retirada. El 2 de marzo de 1955 fue arrestada a la edad de 15 años por negarse a ceder su asiento a una mujer blanca en un autobús segregado lleno de gente en Montgomery, Alabama. Esto ocurrió nueve meses antes del más conocido incidente en el que Rosa Parks, secretaria del grupo localde la Asociación Nacional para el Progreso de las Personas de Color (conocida por sus siglas en inglés NAACP), ayudó a desencadenar el boicot de autobuses de Montgomery en 1955. Colvin fue una de las cinco demandantes en el primer caso judicial federal, Browder v. Gayle, presentado por el abogado de derechos civiles Fred Grandy el 1 de febrero de 1956 para combatir la segregación en los autobuses de la ciudad. En un tribunal regional de los Estados Unidos, Claudette testificó ante el panel de tres jueces que escuchaban el caso. El 13 de junio de 1956, los jueces determinaron que las leyes estatales y locales que exigían la segregación en los autobuses en Alabama eran inconstitucionales. El caso llegó a la Corte Suprema de los Estados Unidos en apelación por parte del estado y el 13 de noviembre de 1956 mantuvo la sentencia del tribunal regional. Durante muchos años, los líderes negros de Montgomery no dieron a conocer el esfuerzo pionero de Colvin. Colvin dijo: "Los jóvenes piensan que Rosa Parks simplemente se sentó en un autobús y puso fin a la segregación, pero ese no fue el caso en absoluto". Los activistas de los derechos civiles abandonaron el caso de Colvin porque esta no estaba casada y se encontraba embarazada durante los procesos judiciales. Ahora se reconoce ampliamente que Colvin no fue acreditada por los activistas de los derechos civiles en ese momento debido a sus circunstancias. Rosa Parks declaró: "Si la prensa blanca se hubiera enterado de esa información, habrían [tenido] un día de fiesta. La llamarían niña mala y su caso no tendría ninguna posibilidad". El tribunal regional eliminó el registro de su arresto y el enjuiciamiento de delincuencia en 2021 con el apoyo del fiscal del distrito del condado en el que se presentaron los cargos hace más de 66 años. (es)
- Claudette Colvin (1939ko irailaren 5a) Alabamako emakume afro-amerikarra eta erizain erretiratua da. Historialari batzuen iritziz, Afro-amerikarren eskubide zibilen mugimenduaren aitzindaria da. (eu)
- Claudette Colvin, née le 5 septembre 1939 à Montgomery dans l'État de l'Alabama, est une Afro-Américaine qui, à l'âge de 15 ans, est devenue célèbre pour avoir refusé, le 2 mars 1955, de laisser son siège à une Blanche dans un autobus, cela en violation des lois Jim Crow des États du Sud qui imposaient la ségrégation raciale dans les transports publics. Son rôle pour l'avancée des droits civiques, après avoir été éclipsé par celui de Rosa Parks, est redécouvert, réévalué et valorisé depuis le début du XXIe siècle. (fr)
- Claudette Colvin (5 september 1939) is een pionier van de Afro-Amerikaanse burgerrechtenbeweging. Op 2 maart 1955 was de vijftien jaar oude Claudette de eerste persoon die werd gearresteerd omdat ze in een bus in Montgomery (Alabama) weigerde haar plaats af te staan aan een blank persoon. In de staat Alabama gold in die tijd nog een wettelijke rassensegregatie en Afro-Amerikanen dienden achter in de bus plaats te nemen. Dit incident vond zo'n negen maanden eerder plaats dan het meer bekende van Rosa Parks. (nl)
- Claudette Colvin (Montgomery, 5 settembre 1939) è un'attivista statunitense. Venne arrestata il 2 marzo 1955 per aver rifiutato di rinunciare al suo posto su un autobus durante la segregazione razziale negli Stati Uniti d'America, nove mesi prima che un analogo episodio rendesse famosa Rosa Parks. Fu tra le cinque querelanti originariamente incluse nel caso presentato dall'avvocato dei diritti civili Fred Gray il primo febbraio 1956, conosciuto come Browder contro Gayle. (it)
- Claudette Colvin, född den 5 september 1939 i USA, är en pionjär inom den amerikanska medborgarrättsrörelsen. Den 2 mars 1955 arresterades hon efter att ha vägrat ge upp sitt säte på en buss i segregerad Montgomery, Alabama, nio månader före Rosa Parks berömda bussaktion. Boken Claudette Colvin, Twice Toward Justice av Phillip Hoose handlar om Colvin. (sv)
- Клодетт Колвин (англ. Claudette Colvin; род. 5 сентября 1939, Монтгомери, Алабама, США) — афроамериканка из штата Алабама, которая в 1955 году отказалась по требованию водителя автобуса уступить место белой пассажирке, за что была арестована. Это произошло за 9 месяцев до более известного аналогичного поступка Розы Паркс, который привёл к бойкоту автобусных линий города. В отличие от Паркс, Колвин оставалась в неизвестности в течение многих лет. Считается, что её сочли неподходящим символом сопротивления сегрегации, так как она родила в 16 лет вне брака. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- كلوديت كولفن (بالإنجليزية Claudette Colvin) مواليد 5 أيلول/ سبتمبر من سنة 1939 في ولاية ألاباما وهي ناشطة أمريكية في مجال حقوق السود وهي أول من رفض التخلي عن مقعده لصالح شخص أبيض قبل روزا باركس وكان هذا في 2 أذار/ مارس من سنة 1955 في ولاية ألاباما في جنوب الولايات المتحدة إلا إن حالتها لم تنشر لمدة طويلة بسبب كون بشرتها سوداء داكنة وشعرها كان خشنا وإنها تنتمي إلى عائلة فقيرة عكس بقية زعماء الذين كانوا في الغالب من الطبقة الوسطى وبسبب حملها الغير شرعي فقد أثرت هذه الامور بمجملها على كلوديت كولفن وعدم اختيارها من قبل الزعماء السود لتكون رمزا لمقاطعة الحافلات العمومية في مدينة مونتغمري بولاية ألاباما. (ar)
- Claudette Colvin (Montgomery, 5 de setembre del 1939) és un activista estatunidenca que va ser arrestada el 2 de març de 1955 per negar-se a cedir el seient en un autobús durant la segregació racial als Estats Units, nou mesos abans de Rosa Parks. Era un dels cinc querellants originàriament inclosos en el cas presentat per l'advocat dels drets civils l'1 de febrer de 1956, conegut com a i va declarar davant els tres jutges que van conèixer el cas al Tribunal de Districte dels Estats Units. (ca)
- Claudette Colvin (1939ko irailaren 5a) Alabamako emakume afro-amerikarra eta erizain erretiratua da. Historialari batzuen iritziz, Afro-amerikarren eskubide zibilen mugimenduaren aitzindaria da. (eu)
- Claudette Colvin, née le 5 septembre 1939 à Montgomery dans l'État de l'Alabama, est une Afro-Américaine qui, à l'âge de 15 ans, est devenue célèbre pour avoir refusé, le 2 mars 1955, de laisser son siège à une Blanche dans un autobus, cela en violation des lois Jim Crow des États du Sud qui imposaient la ségrégation raciale dans les transports publics. Son rôle pour l'avancée des droits civiques, après avoir été éclipsé par celui de Rosa Parks, est redécouvert, réévalué et valorisé depuis le début du XXIe siècle. (fr)
- Claudette Colvin (5 september 1939) is een pionier van de Afro-Amerikaanse burgerrechtenbeweging. Op 2 maart 1955 was de vijftien jaar oude Claudette de eerste persoon die werd gearresteerd omdat ze in een bus in Montgomery (Alabama) weigerde haar plaats af te staan aan een blank persoon. In de staat Alabama gold in die tijd nog een wettelijke rassensegregatie en Afro-Amerikanen dienden achter in de bus plaats te nemen. Dit incident vond zo'n negen maanden eerder plaats dan het meer bekende van Rosa Parks. (nl)
- Claudette Colvin (Montgomery, 5 settembre 1939) è un'attivista statunitense. Venne arrestata il 2 marzo 1955 per aver rifiutato di rinunciare al suo posto su un autobus durante la segregazione razziale negli Stati Uniti d'America, nove mesi prima che un analogo episodio rendesse famosa Rosa Parks. Fu tra le cinque querelanti originariamente incluse nel caso presentato dall'avvocato dei diritti civili Fred Gray il primo febbraio 1956, conosciuto come Browder contro Gayle. (it)
- Claudette Colvin, född den 5 september 1939 i USA, är en pionjär inom den amerikanska medborgarrättsrörelsen. Den 2 mars 1955 arresterades hon efter att ha vägrat ge upp sitt säte på en buss i segregerad Montgomery, Alabama, nio månader före Rosa Parks berömda bussaktion. Boken Claudette Colvin, Twice Toward Justice av Phillip Hoose handlar om Colvin. (sv)
- Клодетт Колвин (англ. Claudette Colvin; род. 5 сентября 1939, Монтгомери, Алабама, США) — афроамериканка из штата Алабама, которая в 1955 году отказалась по требованию водителя автобуса уступить место белой пассажирке, за что была арестована. Это произошло за 9 месяцев до более известного аналогичного поступка Розы Паркс, который привёл к бойкоту автобусных линий города. В отличие от Паркс, Колвин оставалась в неизвестности в течение многих лет. Считается, что её сочли неподходящим символом сопротивления сегрегации, так как она родила в 16 лет вне брака. (ru)
- Claudette Colvinová (Claudette Colvin; * 5. září 1939) je bývalá americká zdravotní sestra, která byla průkopnicí afroamerického hnutí za občanská práva. 2. března 1955, ve věku 15 let, byla zatčena v Montgomery za to, že odmítla přenechat místo v autobuse bílé ženě. To se odehrálo devět měsíců před známým incidentem Rosy Parks, který pomohl rozpoutat bojkot autobusové dopravy v Montgomery. (cs)
- Claudette Colvin (born Claudette Austin; September 5, 1939) is an American pioneer of the 1950s civil rights movement and retired nurse aide. On March 2, 1955, she was arrested at the age of 15 in Montgomery, Alabama, for refusing to give up her seat to a white woman on a crowded, segregated bus. This occurred nine months before the more widely known incident in which Rosa Parks, secretary of the local chapter of the National Association for the Advancement of Colored People (NAACP), helped spark the 1955 Montgomery bus boycott. (en)
- Claudette Colvin (* 5. September 1939 in Birmingham, Alabama) ist eine der Vorreiterinnen der US-amerikanischen Bürgerrechtsbewegung von 1955 bis 1968. Sie widersetzte sich am 2. März 1955 der damaligen Rassentrennung in öffentlichen Bussen in Alabama, neun Monate vor der bekannteren Bürgerrechtlerin Rosa Parks. Als erste zahlte sie nach ihrer Verhaftung nicht die vorgesehene Strafe, sondern zog vor Gericht. Die daraus entstehenden Verfahren hoben die Segregation des Busverkehrs auf. (de)
- Claudette Colvin (5 de septiembre de 1939), cuyo nombre de soltera es Claudette Austin, es una pionera americana del Movimiento por los derechos civiles en Estados Unidos de los años 50 y una auxiliar de enfermería retirada. El 2 de marzo de 1955 fue arrestada a la edad de 15 años por negarse a ceder su asiento a una mujer blanca en un autobús segregado lleno de gente en Montgomery, Alabama. Esto ocurrió nueve meses antes del más conocido incidente en el que Rosa Parks, secretaria del grupo localde la Asociación Nacional para el Progreso de las Personas de Color (conocida por sus siglas en inglés NAACP), ayudó a desencadenar el boicot de autobuses de Montgomery en 1955. (es)
|
