| dbo:abstract
|
- Elena Clara Antonia Carrara Spinelli (13a de marto 1814, Bergamo – 13a de julio 1886, Milano, pro meningito) estis itala beletristino kaj apoganto de la movado Risorgimento, kutime konata laŭ sia edzin-nomo grafino Clara Maffei aŭ Chiarina Maffei. (eo)
- Elena Clara Antonia Carrara Spinelli (13 March 1814, in Bergamo – 13 July 1886, in Milan) was an Italian woman of letters and backer of the Risorgimento, usually known by her married name of countess Clara Maffei or Chiarina Maffei. (en)
- La condesa Clara Maffei o Chiara/Chiarina Maffei, nacida Elena Clara Antonia Carrara Spinelli (Bérgamo, 13 de marzo de 1814-Milán, 13 de julio de 1886) fue una escritora italiana. (es)
- Elena Clara Antonia Carrara Spinelli, née à Bergame le 13 mars 1814 et morte à Milan le 13 juillet 1886, est une femme de lettres italienne nationaliste mieux connue comme la comtesse Chiara ou Chiarina Maffei du nom de son mari le comte Andrea Maffei. (fr)
- Elena Chiara Maria Antonia Carrara Spinelli (Bergamo, 13 marzo 1814 – Milano, 13 luglio 1886) è stata una patriota e mecenate italiana, meglio nota come Clara, Chiara o Chiarina Maffei, dal cognome del marito, il nobile Andrea Maffei. (it)
- Елена Клара Антония Каррара Маффеи или Кьярина Маффеи (до замужества — Спинелли; итал. Clara Maffei; 13 марта 1814, Бергамо — 13 июля 1886, Милан) — итальянская графиня, светская львица, хозяйка литературного салона. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Elena Clara Antonia Carrara Spinelli (13a de marto 1814, Bergamo – 13a de julio 1886, Milano, pro meningito) estis itala beletristino kaj apoganto de la movado Risorgimento, kutime konata laŭ sia edzin-nomo grafino Clara Maffei aŭ Chiarina Maffei. (eo)
- Elena Clara Antonia Carrara Spinelli (13 March 1814, in Bergamo – 13 July 1886, in Milan) was an Italian woman of letters and backer of the Risorgimento, usually known by her married name of countess Clara Maffei or Chiarina Maffei. (en)
- La condesa Clara Maffei o Chiara/Chiarina Maffei, nacida Elena Clara Antonia Carrara Spinelli (Bérgamo, 13 de marzo de 1814-Milán, 13 de julio de 1886) fue una escritora italiana. (es)
- Elena Clara Antonia Carrara Spinelli, née à Bergame le 13 mars 1814 et morte à Milan le 13 juillet 1886, est une femme de lettres italienne nationaliste mieux connue comme la comtesse Chiara ou Chiarina Maffei du nom de son mari le comte Andrea Maffei. (fr)
- Elena Chiara Maria Antonia Carrara Spinelli (Bergamo, 13 marzo 1814 – Milano, 13 luglio 1886) è stata una patriota e mecenate italiana, meglio nota come Clara, Chiara o Chiarina Maffei, dal cognome del marito, il nobile Andrea Maffei. (it)
- Елена Клара Антония Каррара Маффеи или Кьярина Маффеи (до замужества — Спинелли; итал. Clara Maffei; 13 марта 1814, Бергамо — 13 июля 1886, Милан) — итальянская графиня, светская львица, хозяйка литературного салона. (ru)
|
