| dbo:abstract
|
- Un arc circumhoritzontal (això és, horitzontal a la superfície terrestre) o arc de Sant Martí de foc és un fenomen òptic atmosfèric en forma d'halo similar a un arc de Sant Martí, però es diferencia que és més curt, de major gruix i no és causat per la refracció de llum en gotes d'aigua, sinó a través de cristalls de gel en núvols cirrus. Té lloc solament quan el sol està alt en el cel, almenys 58° sobre l'horitzó, i solament pot ocórrer en presència de núvols cirrus. Per això no pot ser observat en latituds superiors a 55°, excepte ocasionalment des de muntanyes. El fenomen és bastant rar perquè els cristalls de gel han d'estar alineats horitzontalment per poder refractar un Sol ben alt . L'arc és format a mesura que els rajos de llum entren en els cristalls hexagonals plànols orientats horitzontalment a través d'una cara de costat vertical, i surten per la cara inferior. És la inclinació de 90° la que produeix els colors, i si l'alineació dels cristalls és correcta, fa que el núvol cirrus completa brilli com una flama iris. Un arc circunhorizontal pot ser confós amb un arc infralateral quan el Sol està alt en el cel; el primer està sempre orientat horitzontalment mentre que el segon està orientat com una secció d'un arc de Sant Martí, per exemple com un arc estirant-se per a dalt de l'horitzó. Un exemplar particularment bo (molt semblant al de la foto de l'inici) va ser fotografiat sobre el nord-oest de Idaho el 3 de juny del 2006, i va ser publicat en el New Scientist i el Daily Mail (aquest últim sota el subtítol de "Arc de Sant Martí en flames"). Com l'esdeveniment va ser regularment mostrat en National Geographic News, les notícies es van difondre ràpidament per Internet. (ca)
- Der Zirkumhorizontalbogen ist eine der farbenprächtigsten Haloerscheinungen, der einem horizontal verlaufenden Regenbogen ähnelt. (de)
- A circumhorizontal arc is an optical phenomenon that belongs to the family of ice halos formed by the refraction of sunlight or moonlight in plate-shaped ice crystals suspended in the atmosphere, typically in cirrus or cirrostratus clouds. In its full form, the arc has the appearance of a large, brightly spectrum-coloured band (red being the topmost colour) running parallel to the horizon, located far below the Sun or Moon. The distance between the arc and the Sun or Moon is twice as far as the common 22-degree halo. Often, when the halo-forming cloud is small or patchy, only fragments of the arc are seen. As with all halos, it can be caused by the Sun as well as (but much more rarely) the Moon. Other currently accepted names for the circumhorizontal arc are circumhorizon arc or lower symmetric 46° plate arc. The misleading term "fire rainbow" is sometimes used to describe this phenomenon, although it is neither a rainbow, nor related in any way to fire. The term, apparently coined in 2006, may originate in the occasional appearance of the arc as "flames" in the sky, when it occurs in fragmentary cirrus clouds. (en)
- Arku zirkunhorizontala (ingelesez CHA siglekin laburtua), suzko ostadar bezala ere ezagutua, itxuraz, ostadar baten antzeko halo edo fenomeno optiko bat da, baina, ostadarretik, zirru hodeietan dauden izotz kristaletan argia errefraktatzen delako ezberdintzen da. Eguzkia zeruan altu dagoenean gertatzen da, gutxienez, 58º ostertzaren gainetik, eta zirro hodeien presentzian bakarrik gerta daiteke. Honela, iparralde latitudeko 55ºtik iparralderago dauden tokietan ezin da ikusi, noiz behinka mendietatik izan ezik. Gertaera hau, nahiko ez ohikoa da, izotz kristalek, horizontalki lerrokatuak egon behar baitute altu dagoen eguzkiaren argia errefraktatzeko. Arkua, eguzki izpiak, horizontalki orientatutako kristal hexagonal lauetan, alde bertikaleko aurpegi batetik sartu eta behealdeko aurpegitik irtetzen diren heinean eratzen da. 90ºko okerdura da ondo banatutako koloreak ostadar bezala eragiten dituena, eta, kristalen lerrokadura zuzena baldin bada, zirro hodeiak ostadar gar bat balitz bezala dizdira egitea eragiten du. Arku zirkunhorizontal bat, batekin nahastu daiteke eguzkia zeruan altu dagoenean; lehena, beti horizontalki orientatua dago, bigarrena, berriz, ostadar sekzio bat bezala, adibidez, ostertzetik gora luzatzen den arku bat bezala. Bereziki ona den adibide bat, AEBetko Idaho estatuko iparmendebaldean 2006ko ekainak 3an argazkia atera zitzaion bat da, eta eta Daily Mailen argitaratua izan zen (azken kasu honetan "ostadarra sutan" azpizenburupean). Gertaera, sarri erakutsi zenez , berriak berehala zabaldu ziren Interneten. (eu)
- Un arco circunhorizontal (esto es, horizontal a la superficie terrestre) o arco iris de fuego es un fenómeno óptico atmosférico en forma de similar a un arcoíris, pero se diferencia en que es más corto, de mayor espesor y no es causado por la refracción de luz en gotas de agua, sino a través de cristales de hielo en nubes . Ocurre solo cuando el sol está alto en el cielo, por lo menos 58° sobre el horizonte, y solo puede ocurrir en presencia de nubes cirrus. Por esto no puede ser observado en latitudes superiores a 55°, excepto ocasionalmente desde montañas. El fenómeno es bastante raro porque los cristales de hielo deben estar alineados horizontalmente para refractar el alto Sol. El arco es formado a medida que los rayos de luz entran en los cristales hexagonales planos orientados horizontalmente a través de una cara de lado vertical, y salen por la cara inferior. Es la inclinación de 90° la que produce los colores, y si la alineación de los cristales es correcta, hace que la nube cirrus completa brille como una llama arcoíris. Un arco circunhorizontal puede ser confundido con un cuando el Sol está alto en el cielo; el primero está siempre orientado horizontalmente mientras que el segundo está orientado como una sección de un arcoíris, por ejemplo como un arco estirándose por arriba del horizonte. Un ejemplar particularmente bueno (muy parecido al de la foto del inicio) fue fotografiado sobre el noroeste de Idaho el 3 de junio del 2006, y fue publicado en el New Scientist y el Daily Mail (este último bajo el subtítulo de "arcoíris en llamas"). Como el evento fue regularmente mostrado en , las noticias se difundieron rápidamente por Internet. (es)
- Un arc circumhorizontal, parfois nommé arc de circumhorizon, est un phénomène atmosphérique optique (plus précisément un photométéore) à l'apparence d'un arc-en-ciel linéaire situé sous le Soleil. Ce type de halo consiste en un arc coloré, rouge à son extrémité supérieure; il s'étend sur environ 90° parallèlement à l'horizon, à 46° au-dessous du Soleil. Il se produit sous des latitudes comprises entre 55° nord et 55° sud lorsque le Soleil est assez haut dans le ciel, entre 58° et 90° d'élévation ; il est rare d'en observer en Europe du Nord mais le phénomène est plus commun aux États-Unis. Ce type de phénomène est aussi appelé arc-en-ciel de feu, ou fire rainbow, un terme qui aurait été inventé par un journaliste de l'État de Washington en 2006. (fr)
- 環水平アーク（かんすいへいアーク、英語：circumhorizon arc、circumhorizontal arc）とは、大気光学現象の一種で、太陽の下46度の水平線上の薄雲に虹色の光の帯が見えるもの。水平弧、水平環 とも呼ばれる。大気中の氷晶に太陽光が屈折して起こるもので、太陽高度が58°以上の時にしか出現しない。 (ja)
- O arco circum-horizontal é um fenômeno ótico pertencente à família dos halos de gelo. Apresenta-se paralelo ao horizonte e com grande extensão se plenamente desenvolvido. Com cores bastante vívidas, forma-se quando o Sol está a uma altura superior a 57,8 graus acima do horizonte, o que o impede de se formar em latitudes superiores a 55°, nas quais o Sol não alcança tal altura em relação ao horizonte. Esse arco se forma quando a luz entra pela face lateral de um cristal de gelo prismático e hexagonal e sai pela base inferior do cristal. Tal fenômeno nunca ocorre simultaneamente a um arco circunzenital. (pt)
- Łuk okołohoryzontalny (ang. circumhorizontal arc) – zjawisko optyczne w atmosferze ziemskiej, powstające na kryształach lodu, w związku z tym zaliczane do halo. Zjawisko występuje w postaci położonego blisko horyzontu i niemal równoległego do niego barwnego łuku przypominającego tęczę, z kolorem czerwonym u góry. Ze względu na jego rozległe rozmiary kątowe, zazwyczaj obserwuje się niewielki fragment łuku w obszarze, gdzie występuje chmura pierzasta. Łuk tworzy ze słońcem kąt około 46°, a słońce znajduje się powyżej łuku. Łuk tworzony jest przez załamanie światła w kryształkach lodu o kształcie płytki zawartych w chmurach pierzastych. Promień słoneczny wchodzi do położonej poziomo płytki jej boczną (pionową) powierzchnią, a wychodzi dolną, załamując się w sumie o kąt bliski 58°, dlatego powstaje tylko wtedy, gdy słońce położone jest nad horyzontem wyżej niż 58°. Załamanie prawie równoległych promieni słonecznych przez położone niemal jednakowo kryształy, stanowiące pryzmat o kącie łamiącym 90°, wytwarza czyste, jasne i dobrze oddzielone pryzmatyczne kolory czystsze niż w tęczy. Powyższe warunki powstawania sprawiają, że łuk okołohoryzontalny jest obserwowany dość często na średnich szerokościach geograficznych, a nigdy na dużych. Na obszarze Polski (dla 50° szerokości geograficznej) może być obserwowany od połowy maja do początku sierpnia; w sumie możliwy czas obserwacji to 200 godzin w roku. Łuk okołohoryzontalny nie powstaje na szerokościach geograficznych większych niż 55°. (pl)
- Округло-горизонтальная или окологоризонтальная дуга («огненная радуга») — один из видов гало, относительно редкий оптический эффект в атмосфере, выражающийся в возникновении горизонтальной радуги, локализованной на фоне лёгких, высоко расположенных перистых облаков. (ru)
- 日承（英語：Circumhorizontal arc），又稱日載、日承或環水平弧，是一種發生在大氣層中罕見的自然現象，為日暈的一種。日承亦俗稱火彩虹（fire rainbow），但並非真正的彩虹，與火也沒有關係，由於它看起來像是在天空中自燃的彩虹而得名。 要出現這樣的自然現象，須滿足發生條件： 1.
* 高空中卷雲層所在的高度至少要有20,000英尺（6,100米）以上; 2.
* 卷雲層裡的冰晶數量要足夠; 3.
* 最關鍵的因素就是太陽照射卷雲層的角度正好要為 58度（也有資料說是58 ° -68 °） 环地平弧現象在低纬度较为常见（但比日晕罕见），一般發生在太陽位於高空位置，其光線穿過高海拔帶有較多冰晶的卷雲層形成的情況下。帶有冰晶的卷雲層折射光線形成不同可視光譜的波段。纬度越高越难看到环地平弧，而在55°N以北或者55°S以南则完全看不到。月亮也能产生环地平弧，但是这种现象更加罕见，因为月亮要足够亮（比如满月）才能产生可以让人看到的环地平弧。古人常稱偉人降生時天空彩雲五顏六色有如火燒，即指此現象。 (zh)
- Округло-горизонтальна дуга, або вогняна́ ра́йдуга, вогняна́ весе́лка — відносно рідкісне атмосферне оптичне явище у вигляді горизонтальної райдуги на фоні легких високо розташованих перистих хмар. Це явище відбувається досить рідко, лише за певних умов: Сонце повинно бути вище за 57,8° над горизонтом (пік яскравості — при 67,9°), а на небі повинні знаходитися перисті хмари. Явище не спостерігається північніше за 55° північної широти або південніше за 55° південної широти, крім рідкісних випадків у горах, оскільки сонце не піднімається достатньо високо. Рідкісність явища пояснюється тим, що кристали криги повинні бути орієнтовані горизонтально для заломлення сонячних променів у потрібному напрямку. Промені входять через вертикальну бокову стінку плоского шестикутного кристала, проходять через нього і виходять з нижньої горизонтальної поверхні. Така схема забезпечує спектральне розділення кольорів, що, подібно звичайній райдузі, забарвлюють хмару. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Der Zirkumhorizontalbogen ist eine der farbenprächtigsten Haloerscheinungen, der einem horizontal verlaufenden Regenbogen ähnelt. (de)
- 環水平アーク（かんすいへいアーク、英語：circumhorizon arc、circumhorizontal arc）とは、大気光学現象の一種で、太陽の下46度の水平線上の薄雲に虹色の光の帯が見えるもの。水平弧、水平環 とも呼ばれる。大気中の氷晶に太陽光が屈折して起こるもので、太陽高度が58°以上の時にしか出現しない。 (ja)
- Округло-горизонтальная или окологоризонтальная дуга («огненная радуга») — один из видов гало, относительно редкий оптический эффект в атмосфере, выражающийся в возникновении горизонтальной радуги, локализованной на фоне лёгких, высоко расположенных перистых облаков. (ru)
- 日承（英語：Circumhorizontal arc），又稱日載、日承或環水平弧，是一種發生在大氣層中罕見的自然現象，為日暈的一種。日承亦俗稱火彩虹（fire rainbow），但並非真正的彩虹，與火也沒有關係，由於它看起來像是在天空中自燃的彩虹而得名。 要出現這樣的自然現象，須滿足發生條件： 1.
* 高空中卷雲層所在的高度至少要有20,000英尺（6,100米）以上; 2.
* 卷雲層裡的冰晶數量要足夠; 3.
* 最關鍵的因素就是太陽照射卷雲層的角度正好要為 58度（也有資料說是58 ° -68 °） 环地平弧現象在低纬度较为常见（但比日晕罕见），一般發生在太陽位於高空位置，其光線穿過高海拔帶有較多冰晶的卷雲層形成的情況下。帶有冰晶的卷雲層折射光線形成不同可視光譜的波段。纬度越高越难看到环地平弧，而在55°N以北或者55°S以南则完全看不到。月亮也能产生环地平弧，但是这种现象更加罕见，因为月亮要足够亮（比如满月）才能产生可以让人看到的环地平弧。古人常稱偉人降生時天空彩雲五顏六色有如火燒，即指此現象。 (zh)
- Un arc circumhoritzontal (això és, horitzontal a la superfície terrestre) o arc de Sant Martí de foc és un fenomen òptic atmosfèric en forma d'halo similar a un arc de Sant Martí, però es diferencia que és més curt, de major gruix i no és causat per la refracció de llum en gotes d'aigua, sinó a través de cristalls de gel en núvols cirrus. Té lloc solament quan el sol està alt en el cel, almenys 58° sobre l'horitzó, i solament pot ocórrer en presència de núvols cirrus. Per això no pot ser observat en latituds superiors a 55°, excepte ocasionalment des de muntanyes. (ca)
- A circumhorizontal arc is an optical phenomenon that belongs to the family of ice halos formed by the refraction of sunlight or moonlight in plate-shaped ice crystals suspended in the atmosphere, typically in cirrus or cirrostratus clouds. In its full form, the arc has the appearance of a large, brightly spectrum-coloured band (red being the topmost colour) running parallel to the horizon, located far below the Sun or Moon. The distance between the arc and the Sun or Moon is twice as far as the common 22-degree halo. Often, when the halo-forming cloud is small or patchy, only fragments of the arc are seen. As with all halos, it can be caused by the Sun as well as (but much more rarely) the Moon. (en)
- Un arco circunhorizontal (esto es, horizontal a la superficie terrestre) o arco iris de fuego es un fenómeno óptico atmosférico en forma de similar a un arcoíris, pero se diferencia en que es más corto, de mayor espesor y no es causado por la refracción de luz en gotas de agua, sino a través de cristales de hielo en nubes . Ocurre solo cuando el sol está alto en el cielo, por lo menos 58° sobre el horizonte, y solo puede ocurrir en presencia de nubes cirrus. Por esto no puede ser observado en latitudes superiores a 55°, excepto ocasionalmente desde montañas. (es)
- Arku zirkunhorizontala (ingelesez CHA siglekin laburtua), suzko ostadar bezala ere ezagutua, itxuraz, ostadar baten antzeko halo edo fenomeno optiko bat da, baina, ostadarretik, zirru hodeietan dauden izotz kristaletan argia errefraktatzen delako ezberdintzen da. Eguzkia zeruan altu dagoenean gertatzen da, gutxienez, 58º ostertzaren gainetik, eta zirro hodeien presentzian bakarrik gerta daiteke. Honela, iparralde latitudeko 55ºtik iparralderago dauden tokietan ezin da ikusi, noiz behinka mendietatik izan ezik. (eu)
- Un arc circumhorizontal, parfois nommé arc de circumhorizon, est un phénomène atmosphérique optique (plus précisément un photométéore) à l'apparence d'un arc-en-ciel linéaire situé sous le Soleil. Ce type de halo consiste en un arc coloré, rouge à son extrémité supérieure; il s'étend sur environ 90° parallèlement à l'horizon, à 46° au-dessous du Soleil. Il se produit sous des latitudes comprises entre 55° nord et 55° sud lorsque le Soleil est assez haut dans le ciel, entre 58° et 90° d'élévation ; il est rare d'en observer en Europe du Nord mais le phénomène est plus commun aux États-Unis. (fr)
- O arco circum-horizontal é um fenômeno ótico pertencente à família dos halos de gelo. Apresenta-se paralelo ao horizonte e com grande extensão se plenamente desenvolvido. Com cores bastante vívidas, forma-se quando o Sol está a uma altura superior a 57,8 graus acima do horizonte, o que o impede de se formar em latitudes superiores a 55°, nas quais o Sol não alcança tal altura em relação ao horizonte. (pt)
- Łuk okołohoryzontalny (ang. circumhorizontal arc) – zjawisko optyczne w atmosferze ziemskiej, powstające na kryształach lodu, w związku z tym zaliczane do halo. Zjawisko występuje w postaci położonego blisko horyzontu i niemal równoległego do niego barwnego łuku przypominającego tęczę, z kolorem czerwonym u góry. Ze względu na jego rozległe rozmiary kątowe, zazwyczaj obserwuje się niewielki fragment łuku w obszarze, gdzie występuje chmura pierzasta. Łuk tworzy ze słońcem kąt około 46°, a słońce znajduje się powyżej łuku. (pl)
- Округло-горизонтальна дуга, або вогняна́ ра́йдуга, вогняна́ весе́лка — відносно рідкісне атмосферне оптичне явище у вигляді горизонтальної райдуги на фоні легких високо розташованих перистих хмар. Це явище відбувається досить рідко, лише за певних умов: Сонце повинно бути вище за 57,8° над горизонтом (пік яскравості — при 67,9°), а на небі повинні знаходитися перисті хмари. Явище не спостерігається північніше за 55° північної широти або південніше за 55° південної широти, крім рідкісних випадків у горах, оскільки сонце не піднімається достатньо високо. (uk)
|
_in_the_Nepal_Himalayas.jpg?width=300)
_in_the_Nepal_Himalayas.jpg){kind=link}
_in_the_Nepal_Himalayas.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
