| dbo:abstract
|
- Das Schloss Champs-sur-Marne ist ein im 18. Jahrhundert errichteter Adelssitz im Herzen der gleichnamigen Stadt im Département Seine-et-Marne, 30 Kilometer östlich von Paris. Seine berühmteste Bewohnerin (allerdings nur für etwas mehr als ein Jahr) war 1757/59 Madame de Pompadour. Das Schloss war von 1935 bis 1974 Staatsgästehaus der Republik Frankreich. Im Hauptgebäude wurden Teile des Films Marie-Antoinette von Sofia Coppola gedreht. In den Nebengebäuden ist das nationale Forschungslaboratorium für historische Bauwerke untergebracht. Nach umfassender Restaurierung wurde das Schlossgebäude Ende Juni 2013 wieder für die Öffentlichkeit zugänglich gemacht. Der 85 ha große Park steht der Öffentlichkeit für Besuche offen. (de)
- The Château de Champs is a neoclassical château in Champs-sur-Marne, France. It was built in its present form for the treasurer Charles Renouard de la Touane in 1699 by Pierre Bullet, architecte du roi. After the first proprietor's bankruptcy, another financier, Paul Poisson de Bourvalais, took up the project. , the son of Pierre Bullet, finished Champs in 1706. Ten years later, Paul Poisson was in the Bastille on charges of embezzlement and the château was seized by the Crown. In 1718, it was sold to the princesse de Conti, natural daughter of King Louis XIV of France and his first official mistress, Louise de La Vallière. That same year, however, the princess cancelled a debt by deeding Champs to her first cousin, the duc de La Vallière. When the duke died in 1739, he left the château to his son and heir, the famous bibliophile, Louis César de La Baume Le Blanc. The new duc de La Vallière was later to become a trusted friend of King Louis XV and his mistress, Madame de Pompadour. Around 1750, the duke added a beautiful rococo salon chinois (Chinese salon) to the château with wall paintings by noted artist Christophe Huet. At the château, Louis César entertained many of the famous writers of the day, including Diderot, Voltaire, d'Alembert and François-Augustin de Paradis de Moncrif, with whom he also corresponded regularly. After the construction of a magnificent new château at Montrouge around 1750, however, the duke gradually abandoned the Château de Champs-sur-Marne. Eventually, he tried to sell the domain, but he could not find a buyer and was forced to rent it out. Between July 1757 and January 1759, he leased the estate to Madame de Pompadour for 12,000 livres per year. The marquise spent 200,000 livres in less than eighteen months to renovate the château. In November 1757, she received the prince de Soubise there after his defeat at the Battle of Rossbach. As the king did not like the château, the marquise left it at the beginning of 1759. In 1763, the duke finally sold Champs to Gabriel Michel de Tharon (1702–1765), a rich shipowner. In 1820, Armand Santerre, nephew of the Revolutionary General Antoine Joseph Santerre, bought the parc Saint Martin surrounding the château. In 1855, his brother Ernest Santerre bought the château as well. Later, in 1895, it was finally sold to comte Louis Cahen d'Anvers, who thoroughly restored it, installing boiseries designed by Germain Boffrand that had been removed from the Hôtel de Mayenne, Paris, and recreated its parterre gardens in the hands of Achille Duchêne. Marcel Proust was among the guests in this era at Champs. Louis Cahen d'Anvers' son Charles made a gift of it to the state in 1935. The residence was modernised in 1959 to ready it for visiting heads of state of the French Union. In 1974 it was opened to the public and ceased its official capacity. It has served as a location for many films since then, while the Monuments Historiques employ some outbuildings as research facilities. The château looks onto a grand parterre with two basins and an extended central axis that sweeps down all the way to the Marne, laid out about 1710 by Claude Desgotz, the nephew and pupil of André Le Nôtre; it is surrounded by a landscape park laid out in the nineteenth century in the English fashion. Hurricane Lothar, the storm of 26 December 1999, did a great deal of damage to mature woodland in the park. (en)
- Le château de Champs-sur-Marne est situé en France dans la commune de Champs-sur-Marne, dans le département de Seine-et-Marne (région Île-de-France). Construit près d'une boucle de la Marne entre 1703 et 1707 par les architectes Pierre Bullet et son fils Jean-Baptiste Bullet de Chamblain pour deux financiers de Louis XIV : Charles Renouard de La Touanne puis Paul Poisson de Bourvallais. Type accompli de la maison de plaisance à la française du début du XVIIIe siècle, avec son plan en « U » à deux courtes ailes sur la cour d'honneur au sud et sa rotonde sur le jardin au nord, il témoigne de l'évolution de la société vers la recherche de davantage de confort. Il dispose d'un parc de 85 hectares qui allie jardin à la française et à l'anglaise, et labellisé Jardin remarquable. Fait rare, le domaine possède à la fois un jardin et un château en très bon état de conservation. Le domaine de Champs a connu de nombreux propriétaires au cours de son histoire, notamment le financier Louis Cahen d'Anvers qui en fit un lieu de réception couru de la Belle-Époque. Champs est aujourd'hui un domaine national géré par le Centre des monuments nationaux qui abrite dans ses communs sud-ouest le Laboratoire de recherche des monuments historiques. Après d'importants travaux de restaurations, le château a rouvert ses portes au public en 2013. C'est également un lieu de tournage cinématographique. (fr)
- Шан-сюр-Марн — небольшой загородный дворец времён Людовика XIV на берегу Марны в одноимённом предместье Парижа. Дворец построен в 1699—1706 гг. иждивением двух финансистов, Ш. Р. де Латуана и П. Пуассон де Бурвале, по проекту отца и сына Булле. Регулярный усадебный парк разбил в 1710 г. , племянник Ленотра. Владелец усадьбы в 1718 г. попал в Бастилию по обвинению в растрате казённых средств, а дворец был отдан внебрачной дочери короля, которая не замедлила передать его в уплату долгов своему двоюродному брату, герцогу де Лавальеру. При Лавальерах интерьеры дворца были декорированы в стиле рококо; в частности, появился любопытный образчик шинуазри — Китайский салон. С июля 1757 по январь 1759 гг. во дворце проживала маркиза де Помпадур, потратившая на его обустройство 200 000 ливров. Шарль де Голль в 1959 г. распорядился отреставрировать Шан-сюр-Марн с тем, чтобы здесь проживали посещающие Францию с визитами главы иностранных государств. В 1974 г. дворец стал общедоступным музеем. В связи с трудностью доступа в Версаль и другие королевские резиденции именно в Шан-сюр-Марне традиционно проходят съёмки фильмов на сюжеты из истории старого режима («Железная маска», «Опасные связи», «Мария-Антуанетта» и др.). (ru)
- O Castelo de Champs-sur-Marne é um palácio francês do século XVIII situado em pleno centro da cidade de Champs-sur-Marne, no departemento de Sena e Marne, região da Ilha de França. No coração dum domínio de 85 hectares, o palácio foi construído no início do século XVIII, por Pierre Bullet e o seu filho , para dois financeiros de Luís XIV. Tipo perfeito da casa de recreio à francesa, com a sua planta rectangular e rotunda sobre o jardim, testemunha a evolução da sociedade na busca de mais conforto. Comprado em 1895 pelo Conde , que o restaurou, remobilou e mandou recriar os jardins pelos paisagistas e , o Château de Champs-sur-Marne foi doado ao Estado em 1935. Actualmente, é gerido pelo Centro dos Monumentos Nacionais. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- O Castelo de Champs-sur-Marne é um palácio francês do século XVIII situado em pleno centro da cidade de Champs-sur-Marne, no departemento de Sena e Marne, região da Ilha de França. No coração dum domínio de 85 hectares, o palácio foi construído no início do século XVIII, por Pierre Bullet e o seu filho , para dois financeiros de Luís XIV. Tipo perfeito da casa de recreio à francesa, com a sua planta rectangular e rotunda sobre o jardim, testemunha a evolução da sociedade na busca de mais conforto. Comprado em 1895 pelo Conde , que o restaurou, remobilou e mandou recriar os jardins pelos paisagistas e , o Château de Champs-sur-Marne foi doado ao Estado em 1935. Actualmente, é gerido pelo Centro dos Monumentos Nacionais. (pt)
- Das Schloss Champs-sur-Marne ist ein im 18. Jahrhundert errichteter Adelssitz im Herzen der gleichnamigen Stadt im Département Seine-et-Marne, 30 Kilometer östlich von Paris. Seine berühmteste Bewohnerin (allerdings nur für etwas mehr als ein Jahr) war 1757/59 Madame de Pompadour. Das Schloss war von 1935 bis 1974 Staatsgästehaus der Republik Frankreich. (de)
- The Château de Champs is a neoclassical château in Champs-sur-Marne, France. It was built in its present form for the treasurer Charles Renouard de la Touane in 1699 by Pierre Bullet, architecte du roi. After the first proprietor's bankruptcy, another financier, Paul Poisson de Bourvalais, took up the project. , the son of Pierre Bullet, finished Champs in 1706. Hurricane Lothar, the storm of 26 December 1999, did a great deal of damage to mature woodland in the park. (en)
- Le château de Champs-sur-Marne est situé en France dans la commune de Champs-sur-Marne, dans le département de Seine-et-Marne (région Île-de-France). Construit près d'une boucle de la Marne entre 1703 et 1707 par les architectes Pierre Bullet et son fils Jean-Baptiste Bullet de Chamblain pour deux financiers de Louis XIV : Charles Renouard de La Touanne puis Paul Poisson de Bourvallais. Type accompli de la maison de plaisance à la française du début du XVIIIe siècle, avec son plan en « U » à deux courtes ailes sur la cour d'honneur au sud et sa rotonde sur le jardin au nord, il témoigne de l'évolution de la société vers la recherche de davantage de confort. Il dispose d'un parc de 85 hectares qui allie jardin à la française et à l'anglaise, et labellisé Jardin remarquable. Fait rare, le do (fr)
- Шан-сюр-Марн — небольшой загородный дворец времён Людовика XIV на берегу Марны в одноимённом предместье Парижа. Дворец построен в 1699—1706 гг. иждивением двух финансистов, Ш. Р. де Латуана и П. Пуассон де Бурвале, по проекту отца и сына Булле. Регулярный усадебный парк разбил в 1710 г. , племянник Ленотра. (ru)
|
