| dbo:abstract
|
- Sophia de Mello Breyner Andresen (Porto, 6 de novembre de 1919 — Lisboa, 2 de juliol de 2004) va ser una de les poetes portugueses més importants del segle XX i una de les veus més importants de la poesia europea contemporània. Distingida amb el Premi Luís de Camões el 1999, va ser la primera dona portuguesa a rebre el més important guardó de la literatura en llengua lusitana. L'any 2003 va obtenir també el Premi Reina Sofia de Poesia Iberoamericana. Traduí la Divina Comèdia al portuguès. (ca)
- صوفيا دي ميللو براينر أندرسون (بالبرتغالية: Sophia de Mello Breyner Andresen) (مواليد 6 نوفمبر 1919 في بورتو، 2 يوليو 2004 في لشبونة) كاتبة وشاعرة برتغالية كانت واحدة من الشعراء البرتغالين الأكثر أهمية في القرن العشرين. منحت جائزة كامويس في 1999 كان، وهي أول امرأة برتغالية لاستلام الجائزة الأكثر أهمية في الأدب باللغة البرتغالية. عام 2003 كما فاز بجائزة الملكة صوفيا للشعر الإيبيري الأمريكي. ولدت صوفيا سنة 1919 بمدينة بورطو من عائلةٍ أرستقراطيةٍ انحدرت سلالتها من الدانمارك. التزمَت سياسياً في إطار اليسار، ضمن الحزبِ الاشتراكي البرتغالي الذي كان يرأسه المناضل الكبير ماريوسْ سواريسْ. فساهمت في كل المعارك التي خاضها الشعب البرتغالي ضد الديكتاتورية العسكرية، في أفقِ تحقيقِ الحياة الديمقراطية. ورغم أُصُولها الاجتماعية الأرستقراطية، فإنها بفضل التزامها ومواقفها التقدمية ومكانتها الشعرية والأدبية أساساً أضحتْ وَجْهاً شعبياً محبوباً في بلادها. وبفضل هذه المكانة المتميزة، رَشَّحَها حِزْبُها للانتخابات التشريعية، ففازت وأصبحت عضوا في البرلمان البرتغالي. وظلت تسكن في حي غراسا بلشبونة، حيث حظيت بكل أَنواع التقدير الشعبي والرمزي إلي أن تدهور وضعها الصحي، لتسلم الروح - بعد مصارعة للمَرَض - في 2 يوليوز 2004. اعتُبِرَتْ صُوفْيا (كان الجميع ينادونها بهذا الاسم فقط) «السيدة الأولي» للحياة الأَدبية والشعرية في البرتغال. وتَوَّجَتْ مَسَارَها بحصولها علي جائزة كَامْوِيشْ (1999)، وهي أعلي تتويج يمكن أن يحظي به شاعر برتغالي أو غير برتغالي يكتب باللغة البرتغالية. وقد عَبَرَتِ القَرْنَ العشرين بقُوةٍ شِعْريةٍ، بقوةِ إرَادَةٍ، وبقوةِ حضورٍ إنساني ونضالي مُشِع. وكل الذين تعرفوا عليها عَنْ كَثَبٍ، نَقَلُوا عنها صورةَ امرأةٍ رقيقةٍ، ووديعةٍ، ومُتَوهِّجةٍ.. فكراً وممارسةً. فلم تخفض جَنَاحَها للواقع الذي كان سائداً، ولا للسلطة الاستبدادية في بلادها، بل التزمَتْ في مقدمةِ جبهاتِ الصراع، وفي زمنٍ كان قد «أخذ الرجَالُ يتَخلَّون فيه». ورغم موقعها السياسي والاجتماعي، فإنها كانت حريصة أولاً وبالأَساس علي موقعها كشاعرة، ثم ككاتبة مبدعة لقصص وحكايات الأَطفال. وعُرفت بِشِعْرٍ يمتلك عيناً فاحصةً، ويعرفُ كيف ينفتح علي الماضي المتَعدّد حيث ظلالُ التاريخ والأسطورة والأمكنة الإغريقية المُتَبقّية، وحيث الاستِحْضَارُ المُدَاوِم للتمثالِ اليوناني بكُلِّ حُمُولته ولصورة المَسِيح، وأَيضاً الاستعادة الخَلاَّقَة لصورة وتفاصيل حياة بّْسُوَّا، الشاعر البرتغالي الذي تحول بدوره إلي أسطورة معاصرة. كما اغْتَنَتْ شِعْرياً من استيائها من الأجواءِ الرَّقَابية التي كانَتْ سائدَةً في بلادها، واستثمرتْ لاَحِقاً التزامَها السياسي التقدمي في ترميم الثَّرَاءِ اللاَّزَمَني للحقيقي والملموس، وللإيماءات البسيطة للناس، ولذاكرة القرون التي ترافِقُنا من خلال الآثار والمَعَالِم، مما كان يُصِيبُها بما أسْمَاهُ بعض النقاد الفرنسيين (كلود ميشال كلوني في مجلة Lire، ماي 2000) بـ«سَوْرَةِ المَرْئي». (ar)
- Sophia de Mello Breyner Andresenová (6. listopad 1919, Porto – 2. červenec 2004, Lisabon) byla portugalská básnířka, dramatička a autorka literatury pro děti. Roku 1999 jí byla udělena Camõesova cena, nejprestižnější literární ocenění pro portugalsky píšící autory. (cs)
- Sophia de Mello Breyner Andresen (* 6. November 1919 in Porto; † 2. Juli 2004 in Lissabon) war eine der wichtigsten portugiesischen Autorinnen. Sie war 1999 die erste portugiesische Frau, die den wichtigsten literarischen Preis der portugiesischsprachigen Welt, den „Prémio Camões“, erhielt. (de)
- Sophia de MELLO BREYNER ANDRESEN (1919–2004) estas laŭ literatur-recenzistoj konsiderata kiel la plej influa portugala poetino, kaj inter la plej famaj portugalaj poetoj (kune kun Luís Vaz de Camões kaj Fernando Pessoa). Ŝi naskiĝis je la 6-a de novembro en Porto, kie ŝi loĝis dum sia infanaĝo. Je 3-jaraĝo, ŝi ekrilatis kun poetarto, kiam oni al ŝi laŭtlegis "A Nau Catrineta", kiun ŝi parkerigis. Eĉ antaŭ ke ŝi estis kapabla legi, ŝia avo instruis al ŝi reciti Luís Vaz de Camões kaj Antero. En 1926 ŝi ricevas instruadon en la Liceo de la Sankta Koro de Maria (Colégio do Sagrado Coração de Maria), en Porto, ĝis sia 17-a jaro. Ŝi ŝatis la fakon portugala lingvo sed ne matematikon aŭ kemion, kvankam ŝi neniam havis malsufiĉajn rezultojn en tiuj temoj. Je 12 ŝi skribis siajn unuajn poemojn. Inter 16 kaj 23 ŝi transiras brilan vivperiodon rilate al poem-verkado. En 1936 ŝi komencas studi Klasikan Filologion en Fakultato de Beletro de Lisbono, sed ŝi ne finas siajn studojn. Post tri jaroj ŝi revenas al Porto, kie ŝi loĝas ĝis sia edziniĝo al Francisco Sousa Tavares kaj post tiu okazo ŝi definitive reekloĝas en Lisbono. En Lisbono ŝi havas siajn kvin gefilojn. Dum sia vivo Sophia konservas fortan pasion pri la mediteranea viv-maniero kaj speciale pri la greka kulturo. En 1944 ŝi publikigas sian unuan libron, 'Poesia', 300-era eldonon pagitan de ŝia patro, kiu eliĝus Koimbron helpe de la amiko Fernando Vale. En 1975 ĝi estas eldonita de eldonejo Ática. La libro reprezentas elektadon kiu inkluzivas kelkajn poemojn skribitajn je 14-jaraĝo. Kaj tio markas sendube la komencon de meteora publikigo de poetverkoj sed ne nur. Ankaŭ ŝi publikigis fikcion, porinfanan literaturon kaj tradukis interalie verkojn de Dante kaj Shakespeare. Sekvaj gravaj verkoj
* Poesia 1944
* O Dia do Mar – poezio ('La Tago de la Maro' 1947)
* Coral – poezio ('Koralo' 1950)
* No Tempo Dividido – poezio ('En la Dividita Tempo' 1954)
* O Rapaz de Bronze – porinfana prozo ('La Bronza Knabo' 1956)
* Mar Novo – poezio ('Nova Maro' 1958)
* A Menina do Mar – porinfana prozo ('La Knabino de la Maro' 1958)
* A Fada Oriana – porinfana prozo ('La Feino Oriana' 1958).
* Noite de Natal – porinfana prozo ('Kristnaska Vespero' 1960).
* Poesia e Realidade – eseo ('Poezio kaj Realo' 1960)
* O Cristo Cigano – poezio ('La Cigana Kristo' 1961)
* Livro Sexto – poezio ('Libro la Sesa' 1962), ricevis la grandan premion pri poetarto de la Portugalia Societo de Skribistoj en 1964
* Contos Exemplares – fikcio ('Ekzemplaj Rakontoj' 1962)
* O Cavaleiro da Dinamarca – porinfana prozo ('La Kavaliro el Danio' 1964)
* Os Três Reis do Oriente – porinfana prozo ('La Tri Magoj el la Oriento' 1965)
* Geografia – poezio ('Geografio' 1967)
* A Floresta – porinfana prozo ('La Arbaro' 1968)
* Antologia – poezio ('Antologio' 1968)
* Grades ('Kradoj' 1970) (Antaŭ la demokratia revolucio ŝi estis membro de la Nacia Komisiono por Apogo al Arestitoj pro Politikaj Kialoj)
* 11 Poemas – poezio ('11 Poemoj' 1971)
* Dual – poezio ('Duspeca' 1972)
* O Nu na Antiguidade Clássica – eseo ('La Nudo en la Klasika Epoko' 1975)
* O Nome das Coisas – poezio ('La Nomo de Aĵoj' 1977) gajnas la premion Teixeira de Pascoaes
* Tesouro – porinfana prozo ('Trezoro' 1978)
* Navegações (IN-CM) – poezio 1983 premio el Asocio de Literaturaj Recenzistoj
* Histórias da Terra e do Mar – fikcio ('Rakontoj pri la Tero kaj la Maro 1984)
* A Árvore – porinfana ('La Arbo' 1985)
* Ilhas ('Insuloj 1989) – premioj D. Dinis kaj Inasset-INAPA (1990)
* Obra Poética ('Poetverkaro' 1990), la tuta verkaro en tri volumoj, ricevas la grandan premion de poetverko de Pen Clube (Granda Premio de Porinfana Literaturo Calouste Gulbenkian, 1992)
* Musa ('Muzo' 1994) – premio Literaturdediĉa Vivo el Portugalia Asocio de Skribistoj.
* Signo ('Signo' 1994) – libro/disko (Honorplato Premio Petrarca, Italio)
* O Búzio de Cós ('La Marheliko el Cós' 1998) – premio el Fondaĵo Luís Míguel Nava En 1999 ŝi ricevas la plej prestiĝan premion Luís Vaz de CamõesEn 2003 ŝi ricevas la premion Ibero-Amerikan Sophia de Mello Breyner Andresen mortis en la 2-a de julio 2004en la malsanulejo Cruz Vermelha (ruĝa kruco) en Lisbono. (eo)
- Sophia de Mello Breyner Andresen (Porto, 1919ko azaroaren 6a – Lisboa, 2004ko uztailaren 2a) idazle portugaldarra izan zen. XX. mendean Portugalek izan duen olerkaririk handienetakoa da. Familia aberatsekoa izan zen. Gogor kritikatu zuen boterea diktaduraren garaian. Haur-literatura ere idatzi zuen. Shakespeare eta Dante itzuli zituen portugesera. (eu)
- Sophia de Mello Breyner Andresen (Oporto, 6 de noviembre de 1919 - Lisboa, 2 de julio de 2004) fue una de las poetisas portuguesas más importantes del siglo XX. Distinguida con el Prémio Camões en 1999, fue la primera mujer portuguesa en recibir el más importante galardón de la literatura en lengua lusa. En 2003 obtuvo también el Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana. (es)
- Sophia de Mello Breyner Andresen (née le 6 novembre 1919 à Porto – morte le 2 juillet 2004 à Lisbonne) est une des plus importantes poétesses portugaises du XXe siècle. Distinguée par le prix Camões en 1999, elle est la première Portugaise à avoir reçu le plus important prix de littérature de langue portugaise. Son recueil Livro Sexto figure à la quinzième place sur la « Liste des 50 œuvres essentielles de la littérature portugaise » établie en 2016 par le Diário de Notícias. (fr)
- Sophia de Mello Breyner Andresen (6 November 1919 – 2 July 2004) was a Portuguese poet and writer. Her remains have been entombed in the National Pantheon since 2014. (en)
- Sophia de Mello Breyner Andresen (Porto, 6 novembre 1919 – Lisbona, 2 luglio 2004) è stata una poetessa portoghese, seconda donna, dopo la scrittrice brasiliana Rachel de Queiroz nel 1993, a vincere il premio Camões nel 1999, prima portoghese di sesso femminile ad essere consacrata tra i maggiori autori lusitani della storia della letteratura e quinta autrice di quel Paese nella storia del premio. (it)
- Sophia de Mello Breyner Andresen (ur. 6 listopada 1919 w Porto, zm. 2 lipca 2004 w Lizbonie) – portugalska pisarka. Była pierwszą autorką portugalską, która otrzymała w 1999 najbardziej cenioną nagrodę w dziedzinie literatury portugalskojęzycznej – o Prémio Camões. (pl)
- Sophia de Mello Breyner Andresen (Porto, 6 november 1919 - Lissabon, 2 juli 2004) was een Portugees schrijfster en dichteres. In 1999 won ze als eerste Portugese vrouw de Camõesprijs. (nl)
- София де Мелло Брейнер (порт. Sophia de Mello Breyner Andresen, 6 ноября 1919, Порту — 2 июля 2004, Лиссабон) — португальская поэтесса. (ru)
- Sophia de Mello Breyner Andresen GColSE • GCIH (Porto, 6 de novembro de 1919 – Lisboa, 2 de Julho de 2004) foi uma das mais importantes poetisas portuguesas do século XX. Foi a primeira mulher portuguesa a receber o mais importante galardão literário da língua portuguesa, o Prémio Camões, em 1999. O seu corpo está no Panteão Nacional desde 2014 e tem uma biblioteca com o seu nome em Loulé. (pt)
- Софія де Мелло Брейнер Андресен (порт. Sophia de Mello Breyner Andresen; 6 листопада 1919, Порту — 2 липня 2004, Лісабон) — португальська поетеса. (uk)
- 索菲娅·安德雷森（葡萄牙語：Sophia de Mello Breyner Andresen，1919年11月6日－2004年7月2日），葡萄牙诗人和作家，出生于波尔图，就读于里斯本大学。1969年朱奥·西萨·蒙岱罗拍摄了一部关于她的纪录片。 (zh)
|
| dbo:activeYearsEndYear
| |
| dbo:activeYearsStartYear
| |
| dbo:birthDate
| |
| dbo:birthPlace
| |
| dbo:child
| |
| dbo:deathDate
| |
| dbo:deathPlace
| |
| dbo:occupation
| |
| dbo:restingPlace
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 26837 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:birthDate
| |
| dbp:birthPlace
| |
| dbp:children
|
- dbr:Miguel_Sousa_Tavares
- Isabel Sofia Andresen Sousa Tavares (en)
- Maria Andresen Sousa Tavares (en)
- Sofia Andresen Sousa Tavares (en)
- Xavier Andresen Sousa Tavares (en)
|
| dbp:deathDate
| |
| dbp:deathPlace
| |
| dbp:honorificSuffix
| |
| dbp:name
|
- Sophia de Mello Breyner Andresen (en)
|
| dbp:occupation
| |
| dbp:period
| |
| dbp:relatives
|
- Father: João Henrique Andresen (en)
- Mother: Maria Amélia de Mello Breyner (en)
|
| dbp:restingPlace
| |
| dbp:spouse
|
- Francisco José Carneiro de Sousa Tavares (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| schema:sameAs
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Sophia de Mello Breyner Andresen (Porto, 6 de novembre de 1919 — Lisboa, 2 de juliol de 2004) va ser una de les poetes portugueses més importants del segle XX i una de les veus més importants de la poesia europea contemporània. Distingida amb el Premi Luís de Camões el 1999, va ser la primera dona portuguesa a rebre el més important guardó de la literatura en llengua lusitana. L'any 2003 va obtenir també el Premi Reina Sofia de Poesia Iberoamericana. Traduí la Divina Comèdia al portuguès. (ca)
- Sophia de Mello Breyner Andresenová (6. listopad 1919, Porto – 2. červenec 2004, Lisabon) byla portugalská básnířka, dramatička a autorka literatury pro děti. Roku 1999 jí byla udělena Camõesova cena, nejprestižnější literární ocenění pro portugalsky píšící autory. (cs)
- Sophia de Mello Breyner Andresen (* 6. November 1919 in Porto; † 2. Juli 2004 in Lissabon) war eine der wichtigsten portugiesischen Autorinnen. Sie war 1999 die erste portugiesische Frau, die den wichtigsten literarischen Preis der portugiesischsprachigen Welt, den „Prémio Camões“, erhielt. (de)
- Sophia de Mello Breyner Andresen (Porto, 1919ko azaroaren 6a – Lisboa, 2004ko uztailaren 2a) idazle portugaldarra izan zen. XX. mendean Portugalek izan duen olerkaririk handienetakoa da. Familia aberatsekoa izan zen. Gogor kritikatu zuen boterea diktaduraren garaian. Haur-literatura ere idatzi zuen. Shakespeare eta Dante itzuli zituen portugesera. (eu)
- Sophia de Mello Breyner Andresen (Oporto, 6 de noviembre de 1919 - Lisboa, 2 de julio de 2004) fue una de las poetisas portuguesas más importantes del siglo XX. Distinguida con el Prémio Camões en 1999, fue la primera mujer portuguesa en recibir el más importante galardón de la literatura en lengua lusa. En 2003 obtuvo también el Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana. (es)
- Sophia de Mello Breyner Andresen (née le 6 novembre 1919 à Porto – morte le 2 juillet 2004 à Lisbonne) est une des plus importantes poétesses portugaises du XXe siècle. Distinguée par le prix Camões en 1999, elle est la première Portugaise à avoir reçu le plus important prix de littérature de langue portugaise. Son recueil Livro Sexto figure à la quinzième place sur la « Liste des 50 œuvres essentielles de la littérature portugaise » établie en 2016 par le Diário de Notícias. (fr)
- Sophia de Mello Breyner Andresen (6 November 1919 – 2 July 2004) was a Portuguese poet and writer. Her remains have been entombed in the National Pantheon since 2014. (en)
- Sophia de Mello Breyner Andresen (Porto, 6 novembre 1919 – Lisbona, 2 luglio 2004) è stata una poetessa portoghese, seconda donna, dopo la scrittrice brasiliana Rachel de Queiroz nel 1993, a vincere il premio Camões nel 1999, prima portoghese di sesso femminile ad essere consacrata tra i maggiori autori lusitani della storia della letteratura e quinta autrice di quel Paese nella storia del premio. (it)
- Sophia de Mello Breyner Andresen (ur. 6 listopada 1919 w Porto, zm. 2 lipca 2004 w Lizbonie) – portugalska pisarka. Była pierwszą autorką portugalską, która otrzymała w 1999 najbardziej cenioną nagrodę w dziedzinie literatury portugalskojęzycznej – o Prémio Camões. (pl)
- Sophia de Mello Breyner Andresen (Porto, 6 november 1919 - Lissabon, 2 juli 2004) was een Portugees schrijfster en dichteres. In 1999 won ze als eerste Portugese vrouw de Camõesprijs. (nl)
- София де Мелло Брейнер (порт. Sophia de Mello Breyner Andresen, 6 ноября 1919, Порту — 2 июля 2004, Лиссабон) — португальская поэтесса. (ru)
- Sophia de Mello Breyner Andresen GColSE • GCIH (Porto, 6 de novembro de 1919 – Lisboa, 2 de Julho de 2004) foi uma das mais importantes poetisas portuguesas do século XX. Foi a primeira mulher portuguesa a receber o mais importante galardão literário da língua portuguesa, o Prémio Camões, em 1999. O seu corpo está no Panteão Nacional desde 2014 e tem uma biblioteca com o seu nome em Loulé. (pt)
- Софія де Мелло Брейнер Андресен (порт. Sophia de Mello Breyner Andresen; 6 листопада 1919, Порту — 2 липня 2004, Лісабон) — португальська поетеса. (uk)
- 索菲娅·安德雷森（葡萄牙語：Sophia de Mello Breyner Andresen，1919年11月6日－2004年7月2日），葡萄牙诗人和作家，出生于波尔图，就读于里斯本大学。1969年朱奥·西萨·蒙岱罗拍摄了一部关于她的纪录片。 (zh)
- صوفيا دي ميللو براينر أندرسون (بالبرتغالية: Sophia de Mello Breyner Andresen) (مواليد 6 نوفمبر 1919 في بورتو، 2 يوليو 2004 في لشبونة) كاتبة وشاعرة برتغالية كانت واحدة من الشعراء البرتغالين الأكثر أهمية في القرن العشرين. منحت جائزة كامويس في 1999 كان، وهي أول امرأة برتغالية لاستلام الجائزة الأكثر أهمية في الأدب باللغة البرتغالية. عام 2003 كما فاز بجائزة الملكة صوفيا للشعر الإيبيري الأمريكي. (ar)
- Sophia de MELLO BREYNER ANDRESEN (1919–2004) estas laŭ literatur-recenzistoj konsiderata kiel la plej influa portugala poetino, kaj inter la plej famaj portugalaj poetoj (kune kun Luís Vaz de Camões kaj Fernando Pessoa). Ŝi naskiĝis je la 6-a de novembro en Porto, kie ŝi loĝis dum sia infanaĝo. Je 3-jaraĝo, ŝi ekrilatis kun poetarto, kiam oni al ŝi laŭtlegis "A Nau Catrineta", kiun ŝi parkerigis. Eĉ antaŭ ke ŝi estis kapabla legi, ŝia avo instruis al ŝi reciti Luís Vaz de Camões kaj Antero. Sekvaj gravaj verkoj (eo)
|
| rdfs:label
|
- صوفيا دي ميللو (ar)
- Sophia de Mello Breyner Andresen (ca)
- Sophia de Mello Breyner Andresenová (cs)
- Sophia de Mello Breyner Andresen (de)
- Sophia de Mello Breyner Andresen (eo)
- Sophia de Mello Breyner Andresen (es)
- Sophia de Mello Breyner (eu)
- Sophia de Mello Breyner Andresen (fr)
- Sophia de Mello Breyner Andresen (it)
- Sophia de Mello Breyner Andresen (nl)
- Sophia de Mello Breyner (pl)
- Sophia de Mello Breyner Andresen (pt)
- Sophia de Mello Breyner Andresen (en)
- Мелло Брейнер, София де (ru)
- 索菲娅·安德雷森 (zh)
- Софія де Мелло Брейнер (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- Sophia de Mello Breyner Andresen (en)
|
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
