| dbo:abstract
|
- Chorsu (Persian: چارسو, Uzbek: Chorsu and Russian: Чорсу), also called charsu, in Samarkand, Uzbekistan, is a domed, hexagonal building southeast of the Registan at the intersection of the roads connecting Samarkand, Tashkent, Bukhara, and Shahrisabz. Chorsu is a word of Persian origin meaning "crossroads," referring to this intersection. (en)
- Chorsu edo Charsu, persieraz: چارسو, uzbekeraz: Chorsu eta errusieraz: Чорсу,Uzbekistango Samarkanda hirian dagoen antzinako bazar baten ganga bat da. Chorsu hitzak persieraz "bidegurutzea" esan nahi du. XIV. mendean eraikia eta XVII. mendean zaharberritua izan zen. Bazar nagusia lekualdatu zen, Bibi-Khanim meskitatik hurbil. Oraintxuki arte galeria bilakatu da.
* Datuak: Q4517232
* Multimedia: Tchorsu trading dome in Samarkand (eu)
- Chorsu (en ouzbek : Chorsu ; en persan : چارسو, ; et en russe : Чорсу), est un monument historique situé dans le centre de la ville de Samarcande (Ouzbékistan), au nord-est de l'ensemble Régistan, dans la rue de Tachkent. Construit par l'émir de Boukhara, (en) (1741-1800) au XVIIIe siècle, il est devenu actuellement un musée et une galerie d'art. Le bâtiment est repris sur la liste du patrimoine mondial en Ouzbékistan à Samarcande. Son nom Chorsu provient de la racine du persan signifiant quatre chemins ou carrefour. C'est sous l'émir Chakhmourad, en 1785, que le bâtiment a été construit et appelé Chorsu en raison de ses quatre entrées donnant accès à la coupole. Les murs forment un prisme de 12 angles. Au centre se trouve un grand dôme entouré de quatre dômes plus petits au-dessus des quatre entrées du bâtiment. Avant le début du XXe siècle, le bâtiment était utilisé par les marchands de vêtements, de chapeaux, de médicaments, de livres et d'autres produits commerciaux. Autour du bâtiment se trouvaient des boutiques et des petites surfaces commerciales. À partir de l'époque soviétique, dans le bâtiment ne se vendaient plus que des souvenirs et des petits objets d'usage quotidien. En 2005, le dôme a été entièrement restauré et une couche de terre de trois mètres d'épaisseur a été enlevée des abords pour restaurer la hauteur primitive. Actuellement, Chorsu est utilisé comme galerie d'art où des artistes ouzbeks et étrangers viennent exposer leurs œuvres. (fr)
- El Chorsu en Samarcanda, Uzbekistán, es un edificio antiguo de un bazar en forma de cúpula, construido en el siglo XV, y reconstruido en el siglo XVIII. Se encuentra cerca del Registán, en su lado noreste. El bazar principal se trasladó al bazar de Siyob cerca de la Mezquita Bibi-Khanym. Chorsu se ha convertido recientemente en una galería de arte. "Chorsu" es una palabra de la lengua persa, que quiere decir, "cruce de caminos". (es)
- チョルスー (ウズベク語: Chorsu、ロシア語: Чорсу) はウズベキスタンのサマルカンドにある建物である。 チョルスーはレギスタン広場ののそばにある建物で、15世紀にサマルカンドの屋内中央市場として建設された。1404年にティムール朝使節団としてサマルカンドを訪れたスペインの外交官ルイ・ゴンザレス・デ・クラビホもチョルスーに立ち寄り、道中の見聞を記した自身の著書「ティムール帝国紀行」の中で触れている。 チョルスーは「交差点」もしくは「四方向の道」を表す。チョルスーにはタシュケントやシャフリサブス、ブハラなど国内の様々な場所から商品が集められていた。18世紀にはブハラ・ハン国の命により、天井のドーム部分の改修が行われている。 現在では市場として使用されることはなくなっており、主に文化的・教育的な目的で使用されている。2005年にはウズベキスタン美術アカデミーに売却され、ウズベキスタンの芸術家の作品を展示したアート展などが開催されている。 (ja)
- Chorsu (in uzbeco: Chorsu? e in russo: Чорсу?) a Samarcanda, Uzbekistan, è un vecchio bazar a cupola, costruito nel XV secolo, ricostruito nel XVIII secolo. Si trova nei pressi del Registan, sul suo lato nord-est. Il bazar principale si è già trasferito nel Bazar Siyob vicino alla Moschea Bibi-Khanym. Chorsu è stato recentemente trasformato in una galleria d'arte. "Chorsu" è una parola dalla lingua persiana, significa "crocevia". (it)
- Chorsu (em persa: چارسو; em russo: Чорсу) ou Charsu é um antigo bazar histórico de Samarcanda, Usbequistão, situado junto à praça monumental do Reguistão, a qual integra o sítio do Património Mundial "Samarcanda - cruzamento de culturas". O seu nome, de origem persa, significa "cruzamento", e refere-se ao facto de se encontrar no local onde se cruzavam as estradas que ligavam Samarcanda a Tasquente, Bucara e Xacrisabez. Desde 2005 que funciona como museu e galeria de arte, onde são expostas de obras de arte históricas e contemporâneas, que mostram vários aspetos da diversidade da cultura e estilo de vida dos usbequistaneses, além da história e obras de arquitetura e escultura do passado. Foi originalmente construído no fim do século XIV ou no século XV e reconstruído no início do século XVIII, quando passou a ser um centro de comércio de chapéus. Até lá era não apenas um mercado, mas também um centro de negócios. Até ao início do século XX, além de chapéus, vendiam-se no bazar roupa, medicamentos, livros e outros produtos. Durante o período soviético foi transformado num edifício memorial onde só eram vendidas recordações turísticas e pequenos objetos de uso diário. Em 2005 passou para a posse da Academia de Artes do Usbequistão e foi restaurado. Durante as obras de restauro, a remoção de uma camada de terra com três metros de altura revelou a edificação original. O edifício tem estrutura hexagonal, com 12 esquinas, uma grande cúpula central e pequenas cúpulas sobre cada uma das quatro entradas. (pt)
- Чорсу́ (узб. Chorsu) — историческое здание-памятник, расположенное в центральной части города Самарканд (Узбекистан), к северо-востоку от площади и ансамбля Регистан, на улице Ташкентская, построенное на средства бухарского эмира Шахмурада. В настоящее время носит функцию музея и галереи. Вместе с другими архитектурными и археологическими историческими памятниками Самарканда, входит в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Название Чорсу́ с персидского языка буквально переводится как четыре пути/дороги. При эмире Шахмураде в 1785 году было построено сегодняшнее здание, которое получило название Чорсу́, из-за четырёх входов в куполообразное здание. Стены здания имеют форму призмы, которые имеют 12 углов. У здания один большой центральный купол и четыре малых куполов, которые расположены над входами здания. До начала XX века здание использовали купцы и торговцы одеждой, головными уборами, лекарствами, книгами и другими вещами. Вокруг здания также находились лавки и мелкие магазины купцов. Начиная с советского периода здание было превращено в здание-памятник, и в нём продавали лишь сувенирную продукцию и мелкие вещи повседневного пользования. В 2005 году торговый купол был полностью отреставрирован, при этом, чтобы восстановить полную высоту здания, был счищен трёхметровый слой грунта. В настоящее время торговый купол Чорсу также имеет статус здания-памятника, и используется как музей и галерея изобразительного искусства. Многие известные узбекистанские и иностранные художники и скульпторы выставляют свои работы в Чорсу. (ru)
- Чорсу (узб. Chorsu) — історична будівля-пам'ятник, розташована в центральній частині міста Самарканд (Узбекистан), на північний схід від площі і ансамблю Регістан, на вулиці Ташкентська, побудована на кошти бухарського еміра Шахмурада. В даний час працює як музей та галерея. Чорсу разом з іншими архітектурними та археологічними історичними пам'ятками Самарканда, входить у список Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО. Назва Чорсу з перської мови буквально перекладається як чотири шляхи/дороги. Нинішня будівля була споруджена за еміра Шахмурада в 1785 році, яка отримала назву Чорсу, через свої чотири входи в куполоподібну будівлю. Стіни будівлі мають форму 12-кутової призми. У споруди присутній один великий центральний купол та ще чотири малі куполи, які розташовані над входами будівлі. До початку XX століття будівлю використовували купці і торговці одягом, головними уборами, ліками, книгами та іншими речами. Навколо будівлі також знаходилися лавки і дрібні магазини купців. З приходом радянської влади будівлю було перетворено в будівлю-пам'ятник, з того часу у ній продавали тільки сувенірну продукцію і дрібні речі повсякденного користування. У 2005 році торговельний купол був повністю відреставрований, також, щоб відновити повну висоту будівлі, був зчищений триметровий шар ґрунту. В даний час Чорсу використовується як музей і галерея образотворчого мистецтва. Багато відомих узбекистанських та іноземних художників і скульпторів виставляють свої роботи в Чорсу. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Chorsu (Persian: چارسو, Uzbek: Chorsu and Russian: Чорсу), also called charsu, in Samarkand, Uzbekistan, is a domed, hexagonal building southeast of the Registan at the intersection of the roads connecting Samarkand, Tashkent, Bukhara, and Shahrisabz. Chorsu is a word of Persian origin meaning "crossroads," referring to this intersection. (en)
- Chorsu edo Charsu, persieraz: چارسو, uzbekeraz: Chorsu eta errusieraz: Чорсу,Uzbekistango Samarkanda hirian dagoen antzinako bazar baten ganga bat da. Chorsu hitzak persieraz "bidegurutzea" esan nahi du. XIV. mendean eraikia eta XVII. mendean zaharberritua izan zen. Bazar nagusia lekualdatu zen, Bibi-Khanim meskitatik hurbil. Oraintxuki arte galeria bilakatu da.
* Datuak: Q4517232
* Multimedia: Tchorsu trading dome in Samarkand (eu)
- El Chorsu en Samarcanda, Uzbekistán, es un edificio antiguo de un bazar en forma de cúpula, construido en el siglo XV, y reconstruido en el siglo XVIII. Se encuentra cerca del Registán, en su lado noreste. El bazar principal se trasladó al bazar de Siyob cerca de la Mezquita Bibi-Khanym. Chorsu se ha convertido recientemente en una galería de arte. "Chorsu" es una palabra de la lengua persa, que quiere decir, "cruce de caminos". (es)
- チョルスー (ウズベク語: Chorsu、ロシア語: Чорсу) はウズベキスタンのサマルカンドにある建物である。 チョルスーはレギスタン広場ののそばにある建物で、15世紀にサマルカンドの屋内中央市場として建設された。1404年にティムール朝使節団としてサマルカンドを訪れたスペインの外交官ルイ・ゴンザレス・デ・クラビホもチョルスーに立ち寄り、道中の見聞を記した自身の著書「ティムール帝国紀行」の中で触れている。 チョルスーは「交差点」もしくは「四方向の道」を表す。チョルスーにはタシュケントやシャフリサブス、ブハラなど国内の様々な場所から商品が集められていた。18世紀にはブハラ・ハン国の命により、天井のドーム部分の改修が行われている。 現在では市場として使用されることはなくなっており、主に文化的・教育的な目的で使用されている。2005年にはウズベキスタン美術アカデミーに売却され、ウズベキスタンの芸術家の作品を展示したアート展などが開催されている。 (ja)
- Chorsu (in uzbeco: Chorsu? e in russo: Чорсу?) a Samarcanda, Uzbekistan, è un vecchio bazar a cupola, costruito nel XV secolo, ricostruito nel XVIII secolo. Si trova nei pressi del Registan, sul suo lato nord-est. Il bazar principale si è già trasferito nel Bazar Siyob vicino alla Moschea Bibi-Khanym. Chorsu è stato recentemente trasformato in una galleria d'arte. "Chorsu" è una parola dalla lingua persiana, significa "crocevia". (it)
- Chorsu (en ouzbek : Chorsu ; en persan : چارسو, ; et en russe : Чорсу), est un monument historique situé dans le centre de la ville de Samarcande (Ouzbékistan), au nord-est de l'ensemble Régistan, dans la rue de Tachkent. Construit par l'émir de Boukhara, (en) (1741-1800) au XVIIIe siècle, il est devenu actuellement un musée et une galerie d'art. Le bâtiment est repris sur la liste du patrimoine mondial en Ouzbékistan à Samarcande. Son nom Chorsu provient de la racine du persan signifiant quatre chemins ou carrefour. (fr)
- Chorsu (em persa: چارسو; em russo: Чорсу) ou Charsu é um antigo bazar histórico de Samarcanda, Usbequistão, situado junto à praça monumental do Reguistão, a qual integra o sítio do Património Mundial "Samarcanda - cruzamento de culturas". O seu nome, de origem persa, significa "cruzamento", e refere-se ao facto de se encontrar no local onde se cruzavam as estradas que ligavam Samarcanda a Tasquente, Bucara e Xacrisabez. Desde 2005 que funciona como museu e galeria de arte, onde são expostas de obras de arte históricas e contemporâneas, que mostram vários aspetos da diversidade da cultura e estilo de vida dos usbequistaneses, além da história e obras de arquitetura e escultura do passado. (pt)
- Чорсу́ (узб. Chorsu) — историческое здание-памятник, расположенное в центральной части города Самарканд (Узбекистан), к северо-востоку от площади и ансамбля Регистан, на улице Ташкентская, построенное на средства бухарского эмира Шахмурада. В настоящее время носит функцию музея и галереи. Вместе с другими архитектурными и археологическими историческими памятниками Самарканда, входит в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Название Чорсу́ с персидского языка буквально переводится как четыре пути/дороги. (ru)
- Чорсу (узб. Chorsu) — історична будівля-пам'ятник, розташована в центральній частині міста Самарканд (Узбекистан), на північний схід від площі і ансамблю Регістан, на вулиці Ташкентська, побудована на кошти бухарського еміра Шахмурада. В даний час працює як музей та галерея. Чорсу разом з іншими архітектурними та археологічними історичними пам'ятками Самарканда, входить у список Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО. Назва Чорсу з перської мови буквально перекладається як чотири шляхи/дороги. (uk)
|
