| dbo:abstract
|
- Die Volksrepublik China und Osttimor unterhalten freundschaftliche Beziehungen. China war bei Wiederherstellung der Unabhängigkeit Osttimors am 20. Mai 2002 der erste Staat, der das südostasiatische Land anerkannte. (de)
- China-East Timor relations were established following East Timor's independence on May 20, 2002. However, China had established a representative office in Dili in 2000, when was still under United Nations administration. Since East Timor's independence, China has paid for the construction of the Presidential Palace in Dili, as well as the Ministry of Foreign Affairs and the residential headquarters of the Defence Force. In 2003, Beijing signed a deal with the Community of Portuguese Language Countries, of which East Timor is a member, to increase trade and economic development among the countries. In 2006, the then President Xanana Gusmão called China "a “reliable friend” and had committed East Timor to a One China policy" In 2014, the two countries issued a joint communiqué reaffirming that East Timor recognised the Government of the People's Republic of China as "the sole lawful Government representing the whole of China", that Taiwan was "an inalienable part of the Chinese territory", and that East Timor would not establish "any form of official relationship or conduct any form of official contacts" with Taiwan. When East Timor was under Portuguese rule, Taiwan, as the "Republic of China", had a Consulate in Dili. However, when Fretilin unilaterally declared the territory's independence as the Democratic Republic of East Timor, on 28 November 1975, the People's Republic of China was one of the few countries in the world to recognise the new state. Following the Indonesian invasion on 7 December 1975, China, as a permanent member of the UN Security Council, supported United Nations Security Council Resolution 384 deploring the invasion, upholding the territory's right to self-determination and calling on Indonesia to withdraw. There is also increased military cooperation between the two countries, with the 2008 purchase of two Shanghai-Class patrol boats from a Chinese company. These boats were initially to be manned by Chinese sailors, while the Chinese trained the Timorese to guard their coasts. In addition, China signed a contract providing US$9 million toward the building of a new headquarters for the military in East Timor. (en)
- Hubungan Republik Rakyat Tiongkok dengan Timor Leste telah dijalin setelah kemerdekaan Timor Leste pada 20 Mei 2002. Meskipun demikian, RRT sudah mendirikan kantor perwakilannya di Dili pada tahun 2000 ketika Timor Leste masih di bawah pemerintahan PBB. (in)
- Восточнотиморско-китайские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Китаем и Восточным Тимором. Отношения между Китаем и Восточным Тимором были установлены после обретения Восточным Тимором независимости 20 мая 2002 года. Однако Китай открыл своё представительство в Дили в 2000 году, когда он ещё находился под управлением Организации Объединённых Наций. После провозглашения независимости Восточного Тимора Китай оплатил строительство президентского дворца в Дили, а также Министерства иностранных дел и штаба Вооружённых сил Восточного Тимора. В 2003 году Пекин подписал соглашение с Содружеством португалоязычных стран, членом которого является Восточный Тимор, о расширении торговли и экономического развития между странами. В 2006 году тогдашний президент Шанана Гужмау назвал Китай «надёжным другом» и обязал Восточный Тимор придерживаться политики «одного Китая». В 2014 году две страны опубликовали совместное коммюнике, в котором подтвердили, что Восточный Тимор признаёт правительство Китайской Народной Республики как «единственное законное правительство, представляющее весь Китай», что Тайвань является «неотъемлемой частью китайской территории», и что Восточный Тимор не будет устанавливать «никаких официальных отношений или осуществлять официальные контакты в любой форме» с Тайванем. Когда Восточный Тимор находился под португальским правлением, Тайвань, как «Китайская Республика», имел консульство в Дили. Однако, когда 28 ноября 1975 года ФРЕТИЛИН в одностороннем порядке провозгласил независимость территории как Демократической Республики Восточный Тимор, Китайская Народная Республика была одной из немногих стран мира, признавших новое государство. После индонезийского вторжения 7 декабря 1975 года Китай, как постоянный член Совета Безопасности ООН, поддержал , осуждающую вторжение, поддерживающую право территории на самоопределение и призывающую Индонезию вывести войска. Между двумя странами также расширяется военное сотрудничество: в 2008 году китайская компания приобрела два патрульных корабля . Первоначально эти катера должны были быть укомплектованы китайскими моряками, в то время как китайцы обучали тиморцев охранять своё побережье. Кроме того, Китай подписал контракт на выделение $9 млн на строительство нового штаба для военных в Восточном Тиморе. (ru)
- 中國－東帝汶關係（葡萄牙語：Relações da China e Timor-Leste；德頓語：Relasaun entre Xina ho Timor-Leste）是指中國與東帝汶之間的双边關係。自從1999年8月东帝汶举行全民公决并脱离印尼后，中国与东帝汶交往逐步增多。2001年9月中国在帝力设立大使级代表处。2002年5月20日东帝汶宣告独立，中国于当日与东帝汶建立大使级外交关系。两国已建立睦邻友好、互信互利的全面合作伙伴关系。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Die Volksrepublik China und Osttimor unterhalten freundschaftliche Beziehungen. China war bei Wiederherstellung der Unabhängigkeit Osttimors am 20. Mai 2002 der erste Staat, der das südostasiatische Land anerkannte. (de)
- Hubungan Republik Rakyat Tiongkok dengan Timor Leste telah dijalin setelah kemerdekaan Timor Leste pada 20 Mei 2002. Meskipun demikian, RRT sudah mendirikan kantor perwakilannya di Dili pada tahun 2000 ketika Timor Leste masih di bawah pemerintahan PBB. (in)
- 中國－東帝汶關係（葡萄牙語：Relações da China e Timor-Leste；德頓語：Relasaun entre Xina ho Timor-Leste）是指中國與東帝汶之間的双边關係。自從1999年8月东帝汶举行全民公决并脱离印尼后，中国与东帝汶交往逐步增多。2001年9月中国在帝力设立大使级代表处。2002年5月20日东帝汶宣告独立，中国于当日与东帝汶建立大使级外交关系。两国已建立睦邻友好、互信互利的全面合作伙伴关系。 (zh)
- China-East Timor relations were established following East Timor's independence on May 20, 2002. However, China had established a representative office in Dili in 2000, when was still under United Nations administration. Since East Timor's independence, China has paid for the construction of the Presidential Palace in Dili, as well as the Ministry of Foreign Affairs and the residential headquarters of the Defence Force. (en)
- Восточнотиморско-китайские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Китаем и Восточным Тимором. Отношения между Китаем и Восточным Тимором были установлены после обретения Восточным Тимором независимости 20 мая 2002 года. Однако Китай открыл своё представительство в Дили в 2000 году, когда он ещё находился под управлением Организации Объединённых Наций. После провозглашения независимости Восточного Тимора Китай оплатил строительство президентского дворца в Дили, а также Министерства иностранных дел и штаба Вооружённых сил Восточного Тимора. (ru)
|
