| dbo:abstract
|
- Chibalo was the system of debt bondage or forced labour in the Ultramar Português (the Portuguese overseas provinces in Africa and Asia), most notably in Portuguese Angola and Portuguese Mozambique (unlike most other European overseas possessions of the 20th century, the Portuguese ones were not considered colonies, but full-fledged provinces of Portugal proper). In 1869 Portugal officially abolished slavery, but in practice, it continued nonetheless. Chibalo was used to build the infrastructure of the African provinces, as only Portuguese settlers and assimilados received an education, making them exempt from this forced labour. (en)
- Chibalo é o conceito de servidão por dívida ou trabalho forçado no Ultramar Português (as províncias ultramarinas portuguesas na África e Ásia ), mais notadamente em Angola e Portugal (ao contrário dos outros impérios europeus do século 20, as possessões portuguesas deixaram de ser consideradas legalmente colónias pela revisão constitucional de 1951, passando a ser designadas como províncias ultramarinas, parcelas de pleno direito do Estado Português, como forma de atenuar a pressão internacional para a descolonização). Em 1869, os portugueses aboliram oficialmente a escravidão, mas, na prática, continuaram assim mesmo. Chibalo foi usado para construir a infraestrutura das províncias africanas, pois apenas colonos portugueses e assimilados recebiam educação e estavam isentos deste trabalho forçado. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Chibalo was the system of debt bondage or forced labour in the Ultramar Português (the Portuguese overseas provinces in Africa and Asia), most notably in Portuguese Angola and Portuguese Mozambique (unlike most other European overseas possessions of the 20th century, the Portuguese ones were not considered colonies, but full-fledged provinces of Portugal proper). (en)
- Chibalo é o conceito de servidão por dívida ou trabalho forçado no Ultramar Português (as províncias ultramarinas portuguesas na África e Ásia ), mais notadamente em Angola e Portugal (ao contrário dos outros impérios europeus do século 20, as possessões portuguesas deixaram de ser consideradas legalmente colónias pela revisão constitucional de 1951, passando a ser designadas como províncias ultramarinas, parcelas de pleno direito do Estado Português, como forma de atenuar a pressão internacional para a descolonização). (pt)
|
