| dbo:abstract
|
- La Ĉambro de la reprezentantoj estis parlamenta asembleo en Francio, kiu funkciis dum la regno de Cent Tagoj de Napoleono, baze de la "Kroma Akto por la konstitucioj de la Imperio de la 22-a de aprilo 1815" (Acte additionnel aux constitutions de l'Empire du 22 avril 1815). Ĝi anstataŭis la Ĉambron de Deputitoj de la Departementoj establita per la ĉarto de 1814, kaj ekzistis nur iom pli ol unu monaton. La kunveno de la elektigistoj estas deklarita la 30-an de aprilo 1815, kaj elektoj de la reprezentantoj okazis la 8-an kaj 22-an de majo. La Ĉambro oficiale ekfunkciis la 3-an de junio, la tagon post la plebiscito pri la Kroma Akto. Ĝi estas kunmetita de ses cent dudek naŭ reprezentantoj, ĉefe de liberalisma, jakobenisma kaj bonapartisma konvinkoj. Gvidanto de la ĉambro dum sia ekzistotempo estis Jean-Denis grafo Lanjuinais. La 23-an de junio, post la dua abdiko de la imperiestro Napoleono, la Ĉambro rekonis lian filon kiel nova imperiestro Napoleono la 2-a kaj nomumis registaran komisionon de kvin membroj; inter ili la reprezentantoj Carnot, Fouche kaj generalo Paul Grenier. La sekvan tagon la Ĉambro de la reprezentantoj enoficigis komisionon por redakti novan konstitucion, kies skizo prezentiĝis la 29-an de junio. La Ĉambro estis disigita la 8-an de julio kaj oficiale malfondita la 13-an de julio per ordono de Ludoviko la 18-a de Francio. Parlamenta "posteulo" estis la monarkia Ĉambro de la deputitoj. (eo)
- The Chamber of Representatives (French: Chambre des représentants) was the popularly elected lower body of the French Parliament set up under the Charter of 1815. The body had 629 members who were to serve five-year terms. The upper body was the Chamber of Peers. (en)
- Das Repräsentantenhaus war die untere der beiden Parlamentskammern, die Napoleon in seinen Verfassungskorrekturen der Herrschaft der Hundert Tage einrichten ließ. Über ihr existierte noch die Pairskammer. Es ersetzte damit die durch die Charta von 1814 eingerichtete Abgeordnetenkammer (Restaurierungskammer) der Bourbonen. Das Repräsentantenhaus bestand aus 630 Abgeordneten, einem je Wahlkollegium (collèges électoraux). 29 dieser Wahlkollegien repräsentierten die Produktions- und Gewerbeimmobilien (propriété manufacturière et commerciale). Die Legislaturperiode sollte stets fünf Jahre umfassen. Das Parlament bestand nur für etwas mehr als einen Monat. (de)
- La Chambre des représentants était une assemblée parlementaire française mise en place lors des Cent-Jours par Napoléon Ier dans l'acte additionnel aux constitutions de l'Empire. Elle remplaçait la Chambre des députés des départements instituée par la charte de 1814, et n'exista qu'un peu plus d'un mois. La convocation des collèges électoraux est décrétée le 30 avril 1815, et les élections ont lieu les 8 et 22 mai. La Chambre se constitue le 3 juin, le lendemain du plébiscite sur l'acte additionnel. Elle est composée de six cent vingt-neuf représentants, principalement libéraux, jacobins ou bonapartistes convaincus. Le 4, elle élit comme président Jean-Denis Lanjuinais, et comme vice-président notamment le marquis de la Fayette. Le 23 juin, après la parution de la seconde abdication de l'empereur, les Chambres reconnaissant son fils comme Napoléon II et nomment une Commission du gouvernement, de cinq membres ; les représentants désignent Carnot, Fouché et le général Grenier. Le lendemain, la Chambre des représentants nomme une commission chargée de la rédaction d'une nouvelle constitution, dont le projet est présenté le 29. Elle est dispersée le 8 juillet, et dissoute le 13 juillet par ordonnance de Louis XVIII. (fr)
- La Camera dei rappresentanti (in francese: Chambre des reprèsentants) era la camera bassa eletta popolarmente del Parlamento francese durante i Cento giorni. Istituita dalla Carta del 1815, la camera era composta da 629 con mandato quinquennale. La camera alta era la Camera dei pari (in francese: Chambre des pairs). servì come Presidente della camera per tutta la sua esistenza. La Camera dei rappresentanti ebbe vita breve. Al termine dei Cento giorni, con la sconfitta di Napoleone a Waterloo, la Camera ricchiese a Napoleone di abdicare al trono di Imperatore dei francesi. Il 22 giugno 1815 la Camera elesse tre membri (Lazare Carnot, Joseph Fouché e il Paul Grenier) di una commissione di cinque membri, la Commission de gouvernement, per costituire un nuovo governo, e il 3 giugno 1815 la Camera nominò Napoleone II imperatore. Le potenze alleate della settima coalizione occuparono velocemente Parigi, e la Camera capitolò il 3 luglio. Divenne immediatamente chiara l'intenzione degli occupanti di restaurare la monarchia borbonica. L'8 luglio 1815 le forze armate impedirono alla Camera di riunirsi, facendone cessare l'esistenza. In seguito alla restaurazione dei Borboni la Camera dei deputati venne ricostituita come camera bassa del Parlamento. La Camera reazionaria e ultrarelista che aprì i suoi lavori l'ottobre 1815 venne soprannominata Chambre introuvable. (it)
- 代議院（だいぎいん、フランス語: Chambre des représentants）は、1815年帝国憲法付加法の下で設置された、フランス議会下院に当たる民選議会である。任期5年の議員629人からなる。上院は貴族院。その存続期間中、が議長を務めた。 代議院は短命であった。百日天下の終盤、ナポレオンがワーテルローの戦いに敗れると、代議院はナポレオンに対してフランス皇帝からの退位を要求した。さらに代議院は、1815年6月22日、政府委員会 (Commission de gouvernement) の委員5人のうち3人（カルノー、フーシェ、）を選任して新政府の組織を図り、1815年6月23日、ナポレオン2世を皇帝に指名した。 まもなく第七次対仏大同盟軍がパリを占領し、代議院は7月3日に降伏した。そして、占領軍が第二次王政復古を要求していることがまもなく明らかになった。1815年7月8日、代議院は軍隊により集会が阻止されるに至り、事実上終止符を打たれた。 王政復古により再び県代議院 (Chambre des députés des départements) が下院となった。反動的な超王党派（ユルトラ）が多数の議席を占めた1815年10月召集の議会は「またと見出しがたい議会（Chambre introuvable）」と呼ばれた。 (ja)
- Палата представителей (фр. Chambre des représentants) была всенародно избираемой нижней палатой французского парламента, созданной в соответствии с Дополнительным актом 1815 года. Состояла из 629 депутатов, которые избирались на пятилетний срок. Верхней палатой была палата пэров. Президентом этой палаты вплоть до её роспуска был Жан-Дени Ланжюине. Палата представителей просуществовала недолго. В конце Ста дней, после поражения Наполеона при Ватерлоо, палата выдвинула Наполеону требование отречься от власти. 22 июня 1815 года палата представителей избрала трёх (Карно, Фуше и графа Гренье) из пяти членов правительственной комиссии (фр. Commission de gouvernement) для формирования нового правительства, а 23 июня 1815 года назвала императором Наполеона II. Союзные державы Седьмой коалиции вскоре оккупировали Париж, и 3 июля палата капитулировала. Вскоре выяснилось, что победители хотят восстановить династию Бурбонов. 8 июля 1815 года палате было запрещено заседать под угрозой оружия, что положило конец её существованию. С реставрацией Бурбонов в качестве нижнего органа парламента была создана . Заседавшая в ней в октябре 1815 года Реакционная ультра-роялистская делегация получила прозвище «Несравненная». В первые годы третьей Французской республики парламент Франции был однопалатным Национальным собранием, избранным в 1871 году, которое также действовало как конституанта. Первоначальная конституция, разработанная этим собранием 20 мая 1873 года, предусматривала восстановление палаты представителей; верхней палатой должен был быть сенат. Однако окончательная редакция , принятая парламентом, утвердила в качестве нижней палаты палату депутатов. (ru)
- 众议院 （法語：Chambre des représentants）依据帝国宪法附加法建立，是法国议会的民选下院。议院有629名成员，任期五年。议会上院为贵族院。 议院成立于1815年6月3日。4日，选出为议长，拉法耶特侯爵为副议长。 百日王朝的众议院十分短命。百日王朝末期，拿破仑在滑铁卢战败后，议院要求拿破仑一世退位。 6月22日，众议院选出拉扎尔·卡诺，约瑟夫·富歇和格雷尼尔伯爵，与贵族院的两名成员共同组成临时政府。6月23日，拿破仑一世宣布退位，而后众议院宣布拿破仑二世为法国皇帝。 第七次反法同盟的军队迅速占领了巴黎，议院也于7月3日停止了反抗。联军很明显想要让波旁王朝再次复辟。7月8日，联军阻止议院开会，这实际上终结了议院。7月13日，路易十八发布法令正式解散议院。 波旁复辟后，原名为Chambre des représentants的众议院被改名为Chambre des députés。1815年10月由极端保皇党控制的议院被戏称为无双议院。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- The Chamber of Representatives (French: Chambre des représentants) was the popularly elected lower body of the French Parliament set up under the Charter of 1815. The body had 629 members who were to serve five-year terms. The upper body was the Chamber of Peers. (en)
- 代議院（だいぎいん、フランス語: Chambre des représentants）は、1815年帝国憲法付加法の下で設置された、フランス議会下院に当たる民選議会である。任期5年の議員629人からなる。上院は貴族院。その存続期間中、が議長を務めた。 代議院は短命であった。百日天下の終盤、ナポレオンがワーテルローの戦いに敗れると、代議院はナポレオンに対してフランス皇帝からの退位を要求した。さらに代議院は、1815年6月22日、政府委員会 (Commission de gouvernement) の委員5人のうち3人（カルノー、フーシェ、）を選任して新政府の組織を図り、1815年6月23日、ナポレオン2世を皇帝に指名した。 まもなく第七次対仏大同盟軍がパリを占領し、代議院は7月3日に降伏した。そして、占領軍が第二次王政復古を要求していることがまもなく明らかになった。1815年7月8日、代議院は軍隊により集会が阻止されるに至り、事実上終止符を打たれた。 王政復古により再び県代議院 (Chambre des députés des départements) が下院となった。反動的な超王党派（ユルトラ）が多数の議席を占めた1815年10月召集の議会は「またと見出しがたい議会（Chambre introuvable）」と呼ばれた。 (ja)
- 众议院 （法語：Chambre des représentants）依据帝国宪法附加法建立，是法国议会的民选下院。议院有629名成员，任期五年。议会上院为贵族院。 议院成立于1815年6月3日。4日，选出为议长，拉法耶特侯爵为副议长。 百日王朝的众议院十分短命。百日王朝末期，拿破仑在滑铁卢战败后，议院要求拿破仑一世退位。 6月22日，众议院选出拉扎尔·卡诺，约瑟夫·富歇和格雷尼尔伯爵，与贵族院的两名成员共同组成临时政府。6月23日，拿破仑一世宣布退位，而后众议院宣布拿破仑二世为法国皇帝。 第七次反法同盟的军队迅速占领了巴黎，议院也于7月3日停止了反抗。联军很明显想要让波旁王朝再次复辟。7月8日，联军阻止议院开会，这实际上终结了议院。7月13日，路易十八发布法令正式解散议院。 波旁复辟后，原名为Chambre des représentants的众议院被改名为Chambre des députés。1815年10月由极端保皇党控制的议院被戏称为无双议院。 (zh)
- Das Repräsentantenhaus war die untere der beiden Parlamentskammern, die Napoleon in seinen Verfassungskorrekturen der Herrschaft der Hundert Tage einrichten ließ. Über ihr existierte noch die Pairskammer. (de)
- La Ĉambro de la reprezentantoj estis parlamenta asembleo en Francio, kiu funkciis dum la regno de Cent Tagoj de Napoleono, baze de la "Kroma Akto por la konstitucioj de la Imperio de la 22-a de aprilo 1815" (Acte additionnel aux constitutions de l'Empire du 22 avril 1815). Ĝi anstataŭis la Ĉambron de Deputitoj de la Departementoj establita per la ĉarto de 1814, kaj ekzistis nur iom pli ol unu monaton. La kunveno de la elektigistoj estas deklarita la 30-an de aprilo 1815, kaj elektoj de la reprezentantoj okazis la 8-an kaj 22-an de majo. (eo)
- La Chambre des représentants était une assemblée parlementaire française mise en place lors des Cent-Jours par Napoléon Ier dans l'acte additionnel aux constitutions de l'Empire. Elle remplaçait la Chambre des députés des départements instituée par la charte de 1814, et n'exista qu'un peu plus d'un mois. La convocation des collèges électoraux est décrétée le 30 avril 1815, et les élections ont lieu les 8 et 22 mai. Elle est dispersée le 8 juillet, et dissoute le 13 juillet par ordonnance de Louis XVIII. (fr)
- La Camera dei rappresentanti (in francese: Chambre des reprèsentants) era la camera bassa eletta popolarmente del Parlamento francese durante i Cento giorni. Istituita dalla Carta del 1815, la camera era composta da 629 con mandato quinquennale. La camera alta era la Camera dei pari (in francese: Chambre des pairs). servì come Presidente della camera per tutta la sua esistenza. (it)
- Палата представителей (фр. Chambre des représentants) была всенародно избираемой нижней палатой французского парламента, созданной в соответствии с Дополнительным актом 1815 года. Состояла из 629 депутатов, которые избирались на пятилетний срок. Верхней палатой была палата пэров. Президентом этой палаты вплоть до её роспуска был Жан-Дени Ланжюине. С реставрацией Бурбонов в качестве нижнего органа парламента была создана . Заседавшая в ней в октябре 1815 года Реакционная ультра-роялистская делегация получила прозвище «Несравненная». (ru)
|
