| dbo:abstract
|
- El tractat Halah (en hebreu: חלה) (significa literalment: "Pa"), encara que en un sentit bíblic es refereix a la "ofrena de la massa", és el novè tractat de l'ordre Zeraïm ("Llavors") de la Mixnà i el Talmud, que tracta sobre les 24 ofrenes sacerdotals esmentades en la Bíblia hebrea (el Tanaj). Durant el període del Temple Jueu, l'ofrena de la Halah era separada del pa fet de qualsevol de les cinc espècies de gra (blat, ordi, espelta, civada i sègol), i era lliurada a un sacerdot que provenia del llinatge d'Aarón (un Cohen). Actualment, ja que els sacerdots (cohanim) no estan nets ritualment, la "porció de la massa" se separa i es crema en un forn, o es fa servir per alimentar als ocells en algunes comunitats jueves. Abans que la Halah sigui separada, es diu una bracha (benedicció): Baruj atá adonai eloheinu melej haolam asher kideshanu bemitzvotav vetzivanu lehafrish jalá. La quantitat separada procedeix solament de productes derivats del pa, que han estat elaborats amb almenys 1,2 quilos de farina o més (això es fa sense una benedicció) o amb 1,666 quilos o més (això es fa amb una benedicció, segons algunes autoritats) o amb 2,25 quilos o més (això es fa amb una benedicció) i la massa separada ha de ser de la grandària d'una oliva gran. Si es fa servir menys quantitat de farina de la requerida, algunes masses es poden separar sense recitar una benedicció, mentre que unes altres no se separen. Si la separació no es fa mentre es cuina, es pot fer després sense recitar una benedicció. (ca)
- Challa/חלה (dt. Teighebe) ist ein Traktat der Mischna in der Ordnung Sera'im („Saaten, Samen“). (de)
- Challah (Hebrew: חלה, literally "Loaf") is the ninth tractate of Seder Zeraim ("Order of Seeds"). It discusses the laws of the dough offering, known in Hebrew as challah. Like most of the tractates in Zeraim, it appears only in the Mishnah, and does not appear in the Babylonian Talmud, but rather in the Talmud Yerushalmi and Tosefta only. (en)
- El tratado Jalá (en hebreo: חלה) (significa literalmente: "Pan"), aunque en un sentido bíblico se refiere a la "ofrenda de la masa", es el noveno tratado del orden Zeraim ("Semillas") de la Mishná y el Talmud, que trata sobre las 24 ofrendas sacerdotales mencionadas en el Tanaj. Durante el período del Templo Judío, la ofrenda de la Jalá era separada del pan hecho de cualquiera de las cinco especies de grano (trigo, cebada, espelta, avena y centeno), y era entregada a un sacerdote que provenía del linaje de Aarón (un Cohen). Actualmente, ya que los sacerdotes (cohanim) no están limpios ritualmente, la "porción de la masa" se separa y se quema en un horno, o se utiliza para alimentar a las aves en algunas comunidades judías. Antes de que la Jalá sea separada, se dice una berajá (bendición): Baruj atá adonai eloheinu melej haolam asher kideshanu bemitzvotav vetzivanu lehafrish jalá. La cantidad separada procede solamente de productos derivados del pan, que han sido elaborados con al menos 1,2 kilos de harina o más (esto se hace sin una bendición) o con 1,666 kilos o más (esto se hace con una bendición, según algunas autoridades) o con 2,25 kilos o más (esto se hace con una bendición) y la masa separada debe ser del tamaño de una aceituna grande. Si se utiliza menos cantidad de harina de la requerida, algunas masas se pueden separar sin recitar una bendición, mientras que otras no se separan. Si la separación no se hace mientras se cocina, se puede hacer después sin recitar una bendición. (es)
- Challa (Hebreeuws: חלה, letterlijk deeg) is het negende traktaat (masechet) van de Orde Zeraïem (Seder Zeraïem) van de Misjna en de Talmoed. Het beslaat vier hoofdstukken. Het traktaat behandelt de regels inzake het deel dat men als offer van het deeg moest afzonderen. De verplichting van deze afzondering van deeg wordt in de Thora beschreven in Numeri 15:18 en volgende. Challa bevat alleen Gemara (rabbijns commentaar op de Misjna) in de Jeruzalemse Talmoed, bestaande uit 28 folia en komt aldus in de Babylonische Talmoed niet voor. (nl)
- «Хала», также «Халла» (др.-евр. חלה, букв. «лепёшка») — трактат Мишны, девятый в разделе «Зраим». Содержит законы, касающиеся части теста, которую следовало отделять в пользу коэнов (священников-ааронидов). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Challa/חלה (dt. Teighebe) ist ein Traktat der Mischna in der Ordnung Sera'im („Saaten, Samen“). (de)
- Challah (Hebrew: חלה, literally "Loaf") is the ninth tractate of Seder Zeraim ("Order of Seeds"). It discusses the laws of the dough offering, known in Hebrew as challah. Like most of the tractates in Zeraim, it appears only in the Mishnah, and does not appear in the Babylonian Talmud, but rather in the Talmud Yerushalmi and Tosefta only. (en)
- Challa (Hebreeuws: חלה, letterlijk deeg) is het negende traktaat (masechet) van de Orde Zeraïem (Seder Zeraïem) van de Misjna en de Talmoed. Het beslaat vier hoofdstukken. Het traktaat behandelt de regels inzake het deel dat men als offer van het deeg moest afzonderen. De verplichting van deze afzondering van deeg wordt in de Thora beschreven in Numeri 15:18 en volgende. Challa bevat alleen Gemara (rabbijns commentaar op de Misjna) in de Jeruzalemse Talmoed, bestaande uit 28 folia en komt aldus in de Babylonische Talmoed niet voor. (nl)
- «Хала», также «Халла» (др.-евр. חלה, букв. «лепёшка») — трактат Мишны, девятый в разделе «Зраим». Содержит законы, касающиеся части теста, которую следовало отделять в пользу коэнов (священников-ааронидов). (ru)
- El tractat Halah (en hebreu: חלה) (significa literalment: "Pa"), encara que en un sentit bíblic es refereix a la "ofrena de la massa", és el novè tractat de l'ordre Zeraïm ("Llavors") de la Mixnà i el Talmud, que tracta sobre les 24 ofrenes sacerdotals esmentades en la Bíblia hebrea (el Tanaj). Durant el període del Temple Jueu, l'ofrena de la Halah era separada del pa fet de qualsevol de les cinc espècies de gra (blat, ordi, espelta, civada i sègol), i era lliurada a un sacerdot que provenia del llinatge d'Aarón (un Cohen). (ca)
- El tratado Jalá (en hebreo: חלה) (significa literalmente: "Pan"), aunque en un sentido bíblico se refiere a la "ofrenda de la masa", es el noveno tratado del orden Zeraim ("Semillas") de la Mishná y el Talmud, que trata sobre las 24 ofrendas sacerdotales mencionadas en el Tanaj. Durante el período del Templo Judío, la ofrenda de la Jalá era separada del pan hecho de cualquiera de las cinco especies de grano (trigo, cebada, espelta, avena y centeno), y era entregada a un sacerdote que provenía del linaje de Aarón (un Cohen). (es)
|
