| dbo:abstract
|
- The first tithe (Hebrew: ma'aser rishon מעשר ראשון) is a positive commandment in the Torah requiring the giving of one tenth of agricultural produce to charity, after the giving of the standard terumah, to the Levite (or Kohen). This tithe is required to be free of both monetary and servicial compensation. Originally, during the First Temple period, the tithe was given to the Levite. Approximately at the beginning of the Second Temple construction, Ezra and his Beth din implemented its giving to the kohanim. However, this rule was nullified with the destruction of the Second Temple, and since then the tithe has been given to Levites once again. (en)
- Le Ma'asser Rishon (hébreu מעשר ראשון, première dîme) est le prélèvement d'un dixième du revenu et produit de chaque année, remis aux Lévites. La dîme est exposée dans le selon lequel un dixième de la dîme devait être donné aux cohanim, les autres Lévites recevant le surplus. La dîme était traditionnellement considérée comme l'un des principaux mécanismes par lesquels l'on se conciliait la faveur divine, ainsi qu'un moyen de détourner le courroux qui aurait dû s'abattre sur les méchants dans la tombe. Selon le folklore juif traditionnel, la scrupuleuse observance des dîmes amène la pluie (bénéfique dans le climat aride du Levant), tandis que la négligence entraîne sécheresse et ouragans probablement secs. (fr)
- Persepuluhan pertama (Ibrani: ma'aser rishon מעשר ראשון) adalah sebuah perintah positif dalam Taurat yang mewajibkan pemberian sepersepuluh hasil pertanian untuk amal, setelah memberikan , kepada orang-orang Lewi (atau Kohen). Persepuluhan tersebut diwajibkan bebas dari kompensasi moneter dan jasa. Pada awalnya, pada zaman Bait Allah Pertama, persepuluhan tersebut diberikan kepada orang-orang Lewi. Diperkirakan pada permulaan pembangunan Bait Allah Kedua, Ezra dan -nya menerapkan pemberiannya kepada kohanim. Namun, aturan tersebut ditiadakan usai penghancuran Bait Allah Kedua. Sejak itu, perpsepuluhan sempat diberikan lagi kepada orang-orang Lewi. (in)
- Маасер (в иудаизме) — десятина, отделяемая согласно Торе от плодов и съедобных растений, выросших на территории Эрец-Исраэль (без этого они были запрещены к употреблению в пищу). Другой смысл слова «маасер» — это «цдака» (букв. «оказание справедливости»), 10 % от заработка, который еврейский закон предписывает жертвовать на нужды бедняков. Маасерот — часть урожая, передаваемые Иерусалимскому храму, священникам, левитам, беднякам и т. д. и подразделяется на: Маасер шени «вторая десятина» — отделялась в первый, второй, четвёртый и пятый годы, считая от последней шмиты и которую необходимо было съесть в Иерусалиме во время праздников. Маасер они «десятина бедняка» — в третий и шестой годы, которую необходимо было передать бедным. Трума (ивр. «возношение») — часть урожая, передаваемая священникам. Маасер ришон — «первая десятина», передаваемая левитам. Следует отличать, маасер бгема — десятина, которая передавалась Храму, для этих целей отделялось каждое десятое из родившихся с 1-го Элула (начало года в том, что касается возраста домашних животных) кашерных для еды домашних животных. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- The first tithe (Hebrew: ma'aser rishon מעשר ראשון) is a positive commandment in the Torah requiring the giving of one tenth of agricultural produce to charity, after the giving of the standard terumah, to the Levite (or Kohen). This tithe is required to be free of both monetary and servicial compensation. (en)
- Le Ma'asser Rishon (hébreu מעשר ראשון, première dîme) est le prélèvement d'un dixième du revenu et produit de chaque année, remis aux Lévites. La dîme est exposée dans le selon lequel un dixième de la dîme devait être donné aux cohanim, les autres Lévites recevant le surplus. (fr)
- Persepuluhan pertama (Ibrani: ma'aser rishon מעשר ראשון) adalah sebuah perintah positif dalam Taurat yang mewajibkan pemberian sepersepuluh hasil pertanian untuk amal, setelah memberikan , kepada orang-orang Lewi (atau Kohen). Persepuluhan tersebut diwajibkan bebas dari kompensasi moneter dan jasa. (in)
- Маасер (в иудаизме) — десятина, отделяемая согласно Торе от плодов и съедобных растений, выросших на территории Эрец-Исраэль (без этого они были запрещены к употреблению в пищу). Другой смысл слова «маасер» — это «цдака» (букв. «оказание справедливости»), 10 % от заработка, который еврейский закон предписывает жертвовать на нужды бедняков. Маасерот — часть урожая, передаваемые Иерусалимскому храму, священникам, левитам, беднякам и т. д. и подразделяется на: Маасер они «десятина бедняка» — в третий и шестой годы, которую необходимо было передать бедным. (ru)
|
