| dbo:abstract
|
- Château de Louvignies is a castle located 6 kilometers from Soignies, in Hainaut Province of Belgium. It was designated as the seat of a lordship in 1389 and was acquired in 1716 by the Governor of Charleroi, Rodrigo de Peralta, who built a castle surrounded by a moat. In 1767, the structure was modernized with a basement addition, a tower and a ground floor stuccoed room decorated to 18th-century tastes. In 1798, through marriage, the castle became the stronghold of the . The English garden, designed on the plan of a park was created in May, 1834 by C. Th. Petersen, probably at the request of Balthazar de Villegas. It became the home of Count Léon de Villegas de Saint-Pierre when he gave up a diplomatic career to become mayor of Chaussée-Notre-Dame-Louvignies, after his marriage in 1868 to Marie-Ferdinande de Maillin. In 1870 the Count began a massive renovation of the property, hiring Désiré Limbourg as the architect to renovate the buildings and Louis Fuchs, as the landscape architect. After the purchase of additional land, drainage and backfilling of surrounding moats, 600 trees were planted in 1871. The following year a pond, spanned by two bridges, was created and the cooling house was built. In 1873, paths and lawns were completed, and the park was fenced and gated. Between 1874 and 1875, the Marsh Chapel was built, followed by a stable wing and carriage house. The castle itself was restructured between 1878 and 1882. The tower was enlarged to dominate the north side and the southern facing wing was doubled in size. A new wing on the ground floor contained state rooms, a lounge and dining room and the eastern wing was extended adding turrets and modern amenities. The entrance beneath a wide porch, which had formerly been on the west at the end of the bridge over the moat, was moved to the southern façade overlooking the park. Upon entering the vestibule, rooms branched to the right into the welcoming parlor and to the left into the pool room with a large sweeping staircase. The staircase was festooned with metal railings and motifs of the Villegas Family arms. The interior was remodeled but the fireplaces and painted areas above the doors were restored. The upstairs bedrooms with baths stood on either side of a central hallway. The kitchen and service areas were located in the basement and dumbwaiters were installed. Radiators were later added and electricity was installed in 1897. At present the grounds are open from May to November. The interior design, furniture and household items which belonged to the Villegas Family have been preserved in the home. It is representative of the Belle Epoque period. The property has been featured in several films, including Claude Berri's Germinal, François Ozon's Angel and François-Xavier Vives' film , featuring Marie Gillain. An exhibit, featuring former resident Maria de Villegas de Saint-Pierre, daughter of Count Léon de Villegas de Saint-Pierre, who grew up in the home and was a nurse during World War I was also featured in the home. (en)
- O Château de Louvignies é um castelo localizado a 6 quilômetros de Soignies, na província de Hainaut, na Bélgica. Foi designado como sede de um senhorio em 1389 e adquirida em 1716 pelo governador de Charleroi, Rodrigo de Peralta, que construiu um castelo rodeado por um fosso. Em 1767, a estrutura foi modernizada com a adição de um subsolo, uma torre e uma sala em estuque no piso térreo, decorada ao gosto do século XVIII. Em 1798, através do casamento, o castelo tornou-se o reduto da Família Villegas. O jardim inglês, desenhado na planta de um parque, foi criado em maio de 1834 por C. Th. Petersen, provavelmente a pedido de Balthazar de Villegas. Tornou-se a casa do conde Léon de Villegas de Saint-Pierre quando ele abandonou a carreira diplomática para se tornar prefeito de , após seu casamento em 1868 com Marie-Ferdinande de Maillin. Em 1870, o conde deu início a uma grande reforma da propriedade, contratando Désiré Limbourg como arquiteto para reformar os prédios e Louis Fuchs como paisagista. Após a compra de terreno adicional, drenagem e preenchimento dos fossos circundantes, 600 árvores foram plantadas em 1871. No ano seguinte, um lago, medido por duas pontes, foi criado e a casa de resfriamento foi construída. Em 1873, caminhos e gramados foram concluídos, e o parque foi cercado e fechado. Entre 1874 e 1875, a Capela do Pântano foi construída, seguida por uma ala estável e uma garagem. O próprio castelo foi reestruturado entre 1878 e 1882. A torre foi ampliada para dominar o lado norte e a ala voltada para o sul teve seu tamanho duplicado. Uma nova ala no piso térreo continha quartos de estado, uma sala de estar e sala de jantar e a ala leste foi ampliada com torres e amenidades modernas. A entrada sob um amplo alpendre, que antes ficava a poente no final da ponte sobre o fosso, foi transferida para a fachada sul com vista para o parque. Ao entrar no vestíbulo, os quartos se ramificavam para a direita na sala de boas-vindas e para a esquerda na sala de bilhar com uma grande escadaria extensa. A escada foi enfeitada com grades de metal e motivos dos braços da Família Villegas. O interior foi remodelado mas as lareiras e as áreas pintadas por cima das portas foram recuperadas. Os quartos do andar de cima com banheiros ficavam em cada lado de um corredor central. A cozinha e as áreas de serviço localizavam-se na cave e foram instalados elevadores. Mais tarde, foram adicionados radiadores e a eletricidade foi instalada em 1897. No momento, o recinto está aberto de maio a novembro. O design de interiores, móveis e utensílios domésticos que pertenciam à Família Villegas foram preservados na casa. É representativo do período da Belle Époque. A propriedade apareceu em vários filmes, incluindo Germinal de Claude Berri, de François Ozon e Landes de François-Xavier Vives, com Marie Gillain. Uma exposição, apresentando a ex-residente Maria de Villegas de Saint-Pierre, filha do Conde Léon de Villegas de Saint-Pierre, que cresceu na casa e foi enfermeira durante a Primeira Guerra Mundial, também foi apresentada na casa. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Château de Louvignies is a castle located 6 kilometers from Soignies, in Hainaut Province of Belgium. It was designated as the seat of a lordship in 1389 and was acquired in 1716 by the Governor of Charleroi, Rodrigo de Peralta, who built a castle surrounded by a moat. In 1767, the structure was modernized with a basement addition, a tower and a ground floor stuccoed room decorated to 18th-century tastes. In 1798, through marriage, the castle became the stronghold of the . (en)
- O Château de Louvignies é um castelo localizado a 6 quilômetros de Soignies, na província de Hainaut, na Bélgica. Foi designado como sede de um senhorio em 1389 e adquirida em 1716 pelo governador de Charleroi, Rodrigo de Peralta, que construiu um castelo rodeado por um fosso. Em 1767, a estrutura foi modernizada com a adição de um subsolo, uma torre e uma sala em estuque no piso térreo, decorada ao gosto do século XVIII. Em 1798, através do casamento, o castelo tornou-se o reduto da Família Villegas. (pt)
|
