| dbo:abstract
|
- سيرد دانت (الويلزية لـ "موسيقى الوتر"، أو بنليون) هو فن الارتجال الصوتي على لحن معين في التقاليد الموسيقية الويلزية. إنها منافسة مهمة في استدفودو. المغني أو الجوقة (الصغيرة) تغني لحنًا مضادًا على لحن قيثارة. (ar)
- Cerdd Dant (Welsh for '"string music"', or penillion) is the art of vocal improvisation over a given melody in Welsh musical tradition. It is an important competition in eisteddfodau. The singer or (small) choir sings a counter melody over a harp melody. (en)
- Cerdd Dant („Harfensaitenmusik“) ist ein Musikstil aus Wales, bei dem ein improvisierter lyrischer Text mit einer Harfe als Begleitinstrument gesungen wird. Der Text folgt Regeln der Cynghanedd (Harmonie), einer Metrik in der Lyrik, die typisch für die walisische Sprache ist. (de)
- Le penillion (prononcé [pɛˈnɪɬjɒn] en gallois) est une forme poétique et musicale représentative de la culture traditionnelle galloise, qui consiste à chanter des vers sur une mélodie, en contrepoint d'un air traditionnel joué habituellement à la harpe. Une seule personne peut à la fois jouer et chanter, mais ces rôles sont souvent répartis entre deux exécutants distincts. Au-delà de cette superposition de deux mélodies, la métrique ou le rythme peuvent être différents entre le chanteur et l'instrumentiste. Il est fréquent, par exemple, qu'un chanteur suive un rythme de trois temps (3/4) tandis que le harpiste joue en deux temps (2/4 ou 4/4). C'est le chanteur qui suit le harpiste. Ce dernier peut changer de mélodie ou effectuer des variations, tandis que le chanteur doit maintenir le tempo et faire coïncider précisément la fin du chant et la fin de la mélodie.Les airs les plus utilisés dans l'art du penillion sont tirés du répertoire classique de la harpe galloise. Souvent improvisé, chanté en solo ou en chœur réduit, le penillion fait l'objet de concours dans certains festivals traditionnels comme les eisteddfodau. (fr)
|
| dbo:soundRecording
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 4461 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:description
|
- Nansi Richards and Emrys Jones (en)
|
| dbp:filename
|
- Yr Hen Glochydd - Nansi Richards.ogg (en)
|
| dbp:title
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- سيرد دانت (الويلزية لـ "موسيقى الوتر"، أو بنليون) هو فن الارتجال الصوتي على لحن معين في التقاليد الموسيقية الويلزية. إنها منافسة مهمة في استدفودو. المغني أو الجوقة (الصغيرة) تغني لحنًا مضادًا على لحن قيثارة. (ar)
- Cerdd Dant (Welsh for '"string music"', or penillion) is the art of vocal improvisation over a given melody in Welsh musical tradition. It is an important competition in eisteddfodau. The singer or (small) choir sings a counter melody over a harp melody. (en)
- Cerdd Dant („Harfensaitenmusik“) ist ein Musikstil aus Wales, bei dem ein improvisierter lyrischer Text mit einer Harfe als Begleitinstrument gesungen wird. Der Text folgt Regeln der Cynghanedd (Harmonie), einer Metrik in der Lyrik, die typisch für die walisische Sprache ist. (de)
- Le penillion (prononcé [pɛˈnɪɬjɒn] en gallois) est une forme poétique et musicale représentative de la culture traditionnelle galloise, qui consiste à chanter des vers sur une mélodie, en contrepoint d'un air traditionnel joué habituellement à la harpe. Une seule personne peut à la fois jouer et chanter, mais ces rôles sont souvent répartis entre deux exécutants distincts. Souvent improvisé, chanté en solo ou en chœur réduit, le penillion fait l'objet de concours dans certains festivals traditionnels comme les eisteddfodau. (fr)
|
| rdfs:label
|
- سيرد دانت (ar)
- Cerdd dant (de)
- Cerdd Dant (en)
- Penillion (fr)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
