| dbo:abstract
|
- Krušné hory (německy Erzgebirge) jsou geomorfologický celek a pohoří podél česko-německé hranice na severozápadě Čech a jihu Saska. Tvoří souvislé horské pásmo o délce 130 kilometrů a průměrné šířce čtyřicet kilometrů. (cs)
- Les muntanyes metal·líferes (en alemany Erzgebirge, en txec (?·pàg.)) formen una serralada a Europa Central que va formar la frontera natural entre Bohèmia i Saxònia durant segles. Actualment la frontera entre la República Txeca i Alemanya passa just al nord per la carena principal de la serralada. Els cims més alts són el (en alemany: Keilberg), (1224 m) i el Fichtelberg (1215 m). Aquesta zona va ser important en l'establiment de la mineria moderna i és una de les muntanyes més investigades del món. (ca)
- جبال الخام (بالألمانية: Erzgebirge) (إرتسغيبيرغه) (بالتشيكية: Krušné hory) (بالإنجليزية: Ore Mountains) هي سلسلة جبلية في أوروبا الوسطى تقع بين ألمانيا والتشيك. تاريخياً، كانت جبال الخام الفاصل الحدودي الطبيعي بين سكسونيا وبوهيميا لحوالي 800 سنة، أما جغرافياً فهي تشكل أحد الحدود الطبيعية بين ألمانيا والتشيك، وأعلى قمة في هذه السلسلة الجبلية هي قمة جبل Klínovec (بالألمانية: Keilberg) (كايلبيرغ) ويبلغ ارتفاعها 1,244 متر وتقع على الطرفي التشيكي، تليها قمة جبل Fichtelberg ويبلغ ارتفاعها 1,215 متر، وتقع على الطرف الألماني. سميت هذه الجبال بهذا الاسم لاحتوائها على خامات عدة، والتي أسهم استخراجها بكثرة في تطور وعلم الفلزات. (ar)
- Das Erzgebirge (tschechisch ) ist ein Mittelgebirge in Sachsen und Böhmen. Knapp nördlich der Kammlinie verläuft die deutsch-tschechische Grenze. Die höchsten Erhebungen sind der Keilberg (Klínovec) (1243,7 m n.m.) und der Fichtelberg (1214,79 m ü. NHN). Die erzgebirgische Natur wurde seit der ersten Besiedlungswelle im Mittelalter intensiv durch menschliche Eingriffe geformt und hat eine vielseitige Kulturlandschaft entstehen lassen. Insbesondere der Bergbau mit Halden, Stauanlagen, Gräben und Pingen prägte an vielen Orten das Landschaftsbild und die Lebensräume von Pflanzen und Tieren auch direkt. Eine Auswahl historisch weitgehend original erhaltener technischer Denkmäler sowie mit dem Montanwesen in Verbindung stehender Einzeldenkmale und Sachgesamtheiten (17 auf sächsischer und fünf auf tschechischer Seite) gehören seit 2019 als Montanregion Erzgebirge zum UNESCO-Welterbe. Die höheren Lagen ab etwa 500 m ü. NHN auf deutscher Seite gehören dem Naturpark Erzgebirge/Vogtland an. Das östliche Erzgebirge steht als Landschaftsschutzgebiet Osterzgebirge unter Landschaftsschutz. Weitere kleinere Gebiete auf deutscher und tschechischer Seite stehen als Naturschutzgebiete und Naturdenkmale unter staatlichem Schutz. In den Kammlagen befinden sich außerdem mehrere größere, nur von Regenwasser gespeiste Hochmoore. Das Erzgebirge ist ein beliebtes Wandergebiet und in den Hochlagen sind Wintersportgebiete vorhanden. (de)
- La Ercmontaro (ĉeĥe: , germane Erzgebirge) estas montoĉeno formanta la nord-okcidentan naturan limon inter la Ĉeĥa kaj Germana respublikoj. Ĝiaj arbumitaj deklivoj kaj bonaj klimataj kondiĉoj vicigas ĝin al la plej ŝatataj kaj plej belaj montaroj en la okcidentaj Bohemio kaj Saksio. Riĉaj erc-trovejoj kaj ampleksaj arbaroj influis jam ekde la mezepoko la trajtojn de tiu ĉi regiono. La minado kaj konsekvenca komercado kun najbaraj landoj kaj kun enlando influis fondadon kaj disvolviĝon de la urboj. La minado portis en Ercmontaron vastajn eblecojn por utiligi la homajn kapablojn por ekstraktado de ercoj kaj ties prilaborado, la komerco certigis bonfarton. Tiam estis fonditaj reĝaj minej-urboj: Jáchymov (arĝento), Horní Blatná (stano, mangano), Boží Dar (arĝento, stano). Ilia disvolviĝo restigis al nia generacio kulturajn kaj teknikajn memoraĵojn - dokumenton de matureco de niaj antaŭuloj. Finigo de la minado ŝanĝis karakteron de tiuj ĉi lokoj. La loĝantoj devis serĉi novajn fontojn por sia vivtenado. Tial en la 19-a jarcento estiĝis multaj manufakturejoj prilaborantaj precipe el ledo, metalo kaj ligno. Disvolviĝis ankaŭ punto-farado. Malgrandaj fabrikoj kaj laborejoj portis gajnon al la posedantoj, sed nesufiĉe da nutrado al simpla popolo. (Pro la malfacilaj socialaj kondiĉoj naskiĝis tie revoluciaj batal-tradicioj de la laborista klaso). (eo)
- Das Mittlere Erzgebirge oder Mittelerzgebirge ist als zentral(-westlich)er Teil des Erzgebirges ein Naturraum in Sachsen und Teil der Übereinheit Sächsisches Bergland und Mittelgebirge. Es stellt den östlichen Teil der früheren Haupteinheiten Unteres Westerzgebirge (423) und Oberes Westerzgebirge (421) dar und wird nach Osten durch das (noch zugehörige) Tal der Flöha vom Osterzgebirge, nach Westen durch das (nicht mehr zugerechneten) Tal des Schwarzwassers bzw., nach deren Mündung, durch das der Zwickauer Mulde vom Westerzgebirge getrennt. Das Mittelerzgebirge gehört in seinem oberen Teil dem Naturpark Erzgebirge/Vogtland an. (de)
- The Central or Middle Ore Mountains (German: Mittlere Erzgebirge or Mittelerzgebirge) is a natural region that forms the central-western part of the Ore Mountains in the German federal state of Saxony. It is part of the overarching unit, the Saxon Highlands and Uplands. It forms the eastern part of the former major units, the Lower Western Ore Mountains (Unteres Westerzgebirge, 423) and Upper Western Ore Mountains (Oberes Westerzgebirge, 421) and is separated from the Eastern Ore Mountains in the east by the (included) valley of the Flöha, and from the Western Ore Mountains in the west by the (excluded) valley of the Schwarzwasser and, below its mouth, by the Zwickauer Mulde. The upper regions of the Central Ore Mountains are part of the Ore Mountains/Vogtland Nature Park. (en)
- Los montes Metálicos o montes Metalíferos (en alemán Erzgebirge, en checo (?·i)) son una cordillera entre Alemania y la República Checa. Forman la frontera entre ambos países a lo largo de 150 km, extendiéndose desde la frontera occidental del Estado federado de Sajonia hasta el río Elba. (es)
- Metal mendiak Alemaniaren eta Txekiaren arteko mendikatea da. Bohemiako mendien mugan dago, eta iparraldetik hegoaldera 160 km-ko luzera hartzen du. Hego-ekialdean 600-700 metro ingurukoak mendirik garaienak dira. Erdialdean, Txekia aldeko gailur nagusia mendia da (1.244 m) eta Alemania aldekoa, (3.983 m). Urre-, zilar-, kobre-, wolfram- eta ikatz-mea ugari izan dira mendi haietan. Hori dela eta, Erdi Aroan alemaniar meatzari asko iritsi zen Metal mendietara lanera, eta hantxe geratu ziren. Bigarren Mundu Gerra amaitu zenean, alemaniarrak kanporatuak izan ziren meategien ondoko herrietatik; geroztik, hango biztanle gehienak txekiarrak dira. Mendien arteko garraiobideak onak dira. Meak eta turismoa dira ekonomia-jarduera nagusiak. (eu)
- Les monts Métallifères (en allemand Erzgebirge [ˈeːɐ̯tsɡəˌbɪʁɡə] ; en tchèque Krušné hory [ˈkruʃnɛː ˈhorɪ]) sont une chaîne de moyennes montagnes en Allemagne et en Tchéquie. La crête principale constitue la frontière naturelle entre le Land de Saxe et la région historique de Bohême. Le Klínovec, de 1 244 m d'altitude, et le Fichtelberg avec ses 1 215 m, sont les points culminants du massif. Depuis le début de la colonisation au Moyen Âge, la montagne a été sculptée par l'intervention humaine, notamment par l'industrie minière qui a donné naissance à un paysage culturel extraordinaire, classé en 2019 au patrimoine mondial de l'UNESCO. Aujourd'hui, une grande partie des monts Métallifères fait partie d'une aire protégée. La région est un espace de randonnée apprécié ; dans les hauteurs, les sports d'hiver peuvent être pratiqués. (fr)
- Pegunungan Erz (bahasa Jerman: Erzgebirge, bahasa Ceska: Krušné hory) adalah nama pegunungan besar di Eropa yang membentang di perbatasan antara Jerman dan Republik Ceko. Sebelumnya pegunungan ini menjadi perbatasan alami antara Sachsen dengan Bohemia selama lebih dari 800 tahun (dari abad ke-12 hingga ke-20). Puncak tertinggi di pegunungan ini adalah gunung (Jerman: Keilberg) dengan ketinggian 1.244 m. Sementara itu, puncak tertinggi di sisi Jerman adalah dengan ketinggian 1.215 m, yang juga merupakan gunung tertinggi di Jerman Timur. Di pegunungan ini sendiri terdapat sekitar tiga puluh puncak dengan ketinggian di atas 1.000 m di atas permukaan laut. Peradaban di Erzgebirge belum terbentuk pada awal abad Pertengahan. Pada abad ke-16 sebagian kota-kota di pegunungan ini terbentuk setelah adanya penemuan kandungan perak dan timah. Pada tahun 1533, kawasan ini dibeli oleh negara bagian Sachsen. Distrik Au-Schwarzenberg digabung menjadi sebuah distrik baru Erzgebirgskreis pada tanggal 1 Agustus 2008. (in)
- エルツ山地（エルツさんち、ドイツ語: Erzgebirge、チェコ語: Krušné hory）は、ドイツとチェコの国境線となっている山地である。ドイツ語で Erz は「鉱石」を、チェコ語で krušnéは「鉱石の」を表わす。 青銅器時代から鉱石を産出し、1168年にフライベルク付近で銀鉱が発見されて以来、ヨーロッパ有数の銀鉱山として地域社会を発展させた。銀の他、錫、鉛、鉄、コバルト、ビスマス、ウラン、ニッケル、石灰、カオリン、石炭なども採掘され、操業は1968年まで続いた。 2019年に、『エルツ山地鉱業地域』としてUNESCO世界遺産に登録された。 (ja)
- 에르츠 산맥(독일어: Erzgebirge 에르츠게비르게[*], 체코어: Krušné hory 크루슈네호리[*])은 독일 작센주와 체코 보헤미아 사이에 걸친 산맥이다. (ko)
- I Monti Metalliferi (in tedesco: Erzgebirge; in ceco: ) sono una catena montuosa situata al confine tra la Repubblica Ceca e la Germania. (it)
- Het Ertsgebergte (Duits: Erzgebirge, Tsjechisch: (info / uitleg)) is een bergketen in Duitsland (Saksen) en Tsjechië die over een lengte van 150 kilometer de grens tussen de twee landen vormt. Het dankt zijn naam aan de rijkdom aan ertsen die er lange tijd gedolven werden. De hoogste punten bevinden zich in het westelijke gedeelte van het Ertsgebergte. De (1244 m) is de hoogste berg aan de Tsjechische kant en de Fichtelberg (1214 m) is de hoogste berg aan de Duitse zijde van het gebergte. Naar het westen toe gaat het Ertsgebergte over in het veel lagere Elstergebergte en het Beierse Fichtelgebergte. De oostelijke voortzetting van het Ertsgebergte wordt gevormd door het Elbezandsteengebergte met daarachter de Sudeten. Naar het noorden toe gaat het Ertsgebergte over in heuvels waar de steden Zwickau en Chemnitz liggen. Aan de oostkant van het Ertsbergte ligt het Elbedal met daarin de stad Dresden. Tijdens de middeleeuwen was het gebergte dicht bebost. De ontdekking van zilver- en tinertsen in de 15e eeuw zorgde ervoor dat het gebergte bewoond werd. Toen deze rijkdommen steeds sterker in verval raakten, zocht men alternatieven voor inkomsten. Sinds 2019 staat het mijngebied op de Unesco-Werelderfgoedlijst. Omdat er veel goed beuken- en lindehout beschikbaar was en is, begon men met het snijden van houten beeldjes en houten speelgoed. De bekendste vormen zijn de zogenoemde Nußknacker (notenkrakers), Schwibbogen en Räuchermännchen, die in allerlei maten en varianten beschikbaar zijn. In het plaatsje Borstendorf werden veel schaakfiguren gemaakt. De plaatsen Seiffen en Grünhainichen zijn productie-centra op dit gebied. Er zijn kastelen te bezichtigen en wandelingen in de natuur te maken. Voor wielrenners is het een pittig gebied met hellingen tot 14%. De omgeving van Fichtelberg / Oberwiesenthal leent zich voor de wintersport. In de adventstijd behoren kerstmarkten tot het culturele erfgoed. Chemnitz is in de jaren na die Wende sterk gemoderniseerd en heeft grote winkelcentra en midden in het centrum (Roter Turm) een dagmarkt. In in de gemeente Breitenbrunn heeft de Staahaadler Aff (Aap van Steinheidel) bekendheid, een mandolineorchestrion uit de 19e eeuw. Uit het gebied van het Ertsgebergte zijn de Weihnachtsberg en kerstpiramide bekend. (nl)
- Ру́дные го́ры (нем. Erzgebirge, на территории Чехии Крушне-Гори чеш. Krušné hory) — горы, образующие границу между Саксонией и Богемией. Чуть севернее хребтовой линии проходит государственная граница между Германией и Чехией. Имеет официальный номер D16. (ru)
- Os montes Metalíferos ou Hercínia (em alemão: Erzgebirge, em tcheco/checo: Krušné hory) são uma cordilheira entre a Alemanha e a República Checa. Formam a fronteira entre ambos os países ao longo de 150 km, estendendo-se desde a fronteira ocidental do estado da Saxónia até ao rio Elba. O rio Zwickauer Mulde nasce nos Metalíferos. (pt)
- Rudawy (331.1; dawniej Góry Kruszcowe, niem. Erzgebirge, cz. Krušné hory) – pasmo górskie o długości ok. 150 km i szerokości ok. 40 km w północnych Czechach i południowo-wschodnich Niemczech (Saksonia) w sąsiedztwie doliny Łaby. Stanowi fragment Krainy Rudaw (cz. Krušnohorská subprovincie). (pl)
- Erzgebirge, tjeckiska (info) (bägge kan översättas med malmbergen), är en bergskedja längs gränsen mellan Tjeckien och Tyskland. Den är cirka 150 km lång och i genomsnitt 40 km bred. De högsta topparna är Klínovec (tyska Keilberg) (1 244 m) i Karlovy Vary-regionen i Tjeckien och Fichtelberg (1 215 m), högsta punkten i tyska delstaten Sachsen. Ekonomiskt betydelsefull för regionen har varit den malmbrytning som förekom från 1100-talet till 1990-talet. I öster gränsar bergskedjan mot Elbsandsteingebirge och i väster mot Elstergebirge. I söder är bergskedjan mycket brant, medan den sakta sluttar mot norr. Medelhöjden är 750 till 1 000 meter. I det hela är Erzgebirge närmast en mot nordväst lutande platå, genomskuren av slingrande floddalar. Bergets kärna består av gnejs i nordost och av granit och paleozoiska skiffrar i sydväst. Erzgebirge är synnerligen rikt på malmer och lämnade i äldre tider stort utbyte av silver, bly, koppar, vismut, zink, kobolt, nickel och även tenn. I synnerhet under 1500-talet stod bergsbruket högt. Men sedan blev malmtillgångarna i det närmaste uttömda. Spetsknyppling, som här infördes 1541 av Barbara Uthmann, har en stark tradition. Andra hantverk som har långa traditioner i Erzgebirge är framställning av leksaker och prydnader, exempelvis nötknäppare, för julfirandet. (sv)
- Рудні гори (нім. Erzgebirge, чеськ. Krušné hory) — система гірських хребтів на межі Чехії (Богемія) та Німеччини (Саксонія). Довжина Рудних гір становить близько 150 км, висота до 1244 м (г. ). Наявні родовища руд вольфраму, олова, бісмуту, цинку та урану. Є термальні води та мінеральні джерела. Найвищі точки — (чеськ. Klínovec, нім. Keilberg, 1244 м) та (нім. Fichtelberg, 1215 м). (uk)
- 厄尔士山脉（德語：Erzgebirge，意为“矿山”），捷克语称为克鲁什内山脉（捷克語：Krušné hory），因盛产各种金属矿产和高岭土而闻名，是德国和捷克边境的一条山脉，东为苏台德山脉，西伸入巴伐利亚，为奧得河和易北河的分水岭。主峰为捷克境内的（Klínovec），海拔1244米，德国境内最高点为菲希特尔山，高1214米。该山脉德国侧平缓，而捷克侧较险峻。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Krušné hory (německy Erzgebirge) jsou geomorfologický celek a pohoří podél česko-německé hranice na severozápadě Čech a jihu Saska. Tvoří souvislé horské pásmo o délce 130 kilometrů a průměrné šířce čtyřicet kilometrů. (cs)
- Les muntanyes metal·líferes (en alemany Erzgebirge, en txec (?·pàg.)) formen una serralada a Europa Central que va formar la frontera natural entre Bohèmia i Saxònia durant segles. Actualment la frontera entre la República Txeca i Alemanya passa just al nord per la carena principal de la serralada. Els cims més alts són el (en alemany: Keilberg), (1224 m) i el Fichtelberg (1215 m). Aquesta zona va ser important en l'establiment de la mineria moderna i és una de les muntanyes més investigades del món. (ca)
- Los montes Metálicos o montes Metalíferos (en alemán Erzgebirge, en checo (?·i)) son una cordillera entre Alemania y la República Checa. Forman la frontera entre ambos países a lo largo de 150 km, extendiéndose desde la frontera occidental del Estado federado de Sajonia hasta el río Elba. (es)
- エルツ山地（エルツさんち、ドイツ語: Erzgebirge、チェコ語: Krušné hory）は、ドイツとチェコの国境線となっている山地である。ドイツ語で Erz は「鉱石」を、チェコ語で krušnéは「鉱石の」を表わす。 青銅器時代から鉱石を産出し、1168年にフライベルク付近で銀鉱が発見されて以来、ヨーロッパ有数の銀鉱山として地域社会を発展させた。銀の他、錫、鉛、鉄、コバルト、ビスマス、ウラン、ニッケル、石灰、カオリン、石炭なども採掘され、操業は1968年まで続いた。 2019年に、『エルツ山地鉱業地域』としてUNESCO世界遺産に登録された。 (ja)
- 에르츠 산맥(독일어: Erzgebirge 에르츠게비르게[*], 체코어: Krušné hory 크루슈네호리[*])은 독일 작센주와 체코 보헤미아 사이에 걸친 산맥이다. (ko)
- I Monti Metalliferi (in tedesco: Erzgebirge; in ceco: ) sono una catena montuosa situata al confine tra la Repubblica Ceca e la Germania. (it)
- Ру́дные го́ры (нем. Erzgebirge, на территории Чехии Крушне-Гори чеш. Krušné hory) — горы, образующие границу между Саксонией и Богемией. Чуть севернее хребтовой линии проходит государственная граница между Германией и Чехией. Имеет официальный номер D16. (ru)
- Os montes Metalíferos ou Hercínia (em alemão: Erzgebirge, em tcheco/checo: Krušné hory) são uma cordilheira entre a Alemanha e a República Checa. Formam a fronteira entre ambos os países ao longo de 150 km, estendendo-se desde a fronteira ocidental do estado da Saxónia até ao rio Elba. O rio Zwickauer Mulde nasce nos Metalíferos. (pt)
- Rudawy (331.1; dawniej Góry Kruszcowe, niem. Erzgebirge, cz. Krušné hory) – pasmo górskie o długości ok. 150 km i szerokości ok. 40 km w północnych Czechach i południowo-wschodnich Niemczech (Saksonia) w sąsiedztwie doliny Łaby. Stanowi fragment Krainy Rudaw (cz. Krušnohorská subprovincie). (pl)
- Рудні гори (нім. Erzgebirge, чеськ. Krušné hory) — система гірських хребтів на межі Чехії (Богемія) та Німеччини (Саксонія). Довжина Рудних гір становить близько 150 км, висота до 1244 м (г. ). Наявні родовища руд вольфраму, олова, бісмуту, цинку та урану. Є термальні води та мінеральні джерела. Найвищі точки — (чеськ. Klínovec, нім. Keilberg, 1244 м) та (нім. Fichtelberg, 1215 м). (uk)
- 厄尔士山脉（德語：Erzgebirge，意为“矿山”），捷克语称为克鲁什内山脉（捷克語：Krušné hory），因盛产各种金属矿产和高岭土而闻名，是德国和捷克边境的一条山脉，东为苏台德山脉，西伸入巴伐利亚，为奧得河和易北河的分水岭。主峰为捷克境内的（Klínovec），海拔1244米，德国境内最高点为菲希特尔山，高1214米。该山脉德国侧平缓，而捷克侧较险峻。 (zh)
- جبال الخام (بالألمانية: Erzgebirge) (إرتسغيبيرغه) (بالتشيكية: Krušné hory) (بالإنجليزية: Ore Mountains) هي سلسلة جبلية في أوروبا الوسطى تقع بين ألمانيا والتشيك. تاريخياً، كانت جبال الخام الفاصل الحدودي الطبيعي بين سكسونيا وبوهيميا لحوالي 800 سنة، أما جغرافياً فهي تشكل أحد الحدود الطبيعية بين ألمانيا والتشيك، وأعلى قمة في هذه السلسلة الجبلية هي قمة جبل Klínovec (بالألمانية: Keilberg) (كايلبيرغ) ويبلغ ارتفاعها 1,244 متر وتقع على الطرفي التشيكي، تليها قمة جبل Fichtelberg ويبلغ ارتفاعها 1,215 متر، وتقع على الطرف الألماني. (ar)
- Das Erzgebirge (tschechisch ) ist ein Mittelgebirge in Sachsen und Böhmen. Knapp nördlich der Kammlinie verläuft die deutsch-tschechische Grenze. Die höchsten Erhebungen sind der Keilberg (Klínovec) (1243,7 m n.m.) und der Fichtelberg (1214,79 m ü. NHN). (de)
- La Ercmontaro (ĉeĥe: , germane Erzgebirge) estas montoĉeno formanta la nord-okcidentan naturan limon inter la Ĉeĥa kaj Germana respublikoj. Ĝiaj arbumitaj deklivoj kaj bonaj klimataj kondiĉoj vicigas ĝin al la plej ŝatataj kaj plej belaj montaroj en la okcidentaj Bohemio kaj Saksio. Tiam estis fonditaj reĝaj minej-urboj: Jáchymov (arĝento), Horní Blatná (stano, mangano), Boží Dar (arĝento, stano). Ilia disvolviĝo restigis al nia generacio kulturajn kaj teknikajn memoraĵojn - dokumenton de matureco de niaj antaŭuloj. (eo)
- The Central or Middle Ore Mountains (German: Mittlere Erzgebirge or Mittelerzgebirge) is a natural region that forms the central-western part of the Ore Mountains in the German federal state of Saxony. It is part of the overarching unit, the Saxon Highlands and Uplands. It forms the eastern part of the former major units, the Lower Western Ore Mountains (Unteres Westerzgebirge, 423) and Upper Western Ore Mountains (Oberes Westerzgebirge, 421) and is separated from the Eastern Ore Mountains in the east by the (included) valley of the Flöha, and from the Western Ore Mountains in the west by the (excluded) valley of the Schwarzwasser and, below its mouth, by the Zwickauer Mulde. (en)
- Das Mittlere Erzgebirge oder Mittelerzgebirge ist als zentral(-westlich)er Teil des Erzgebirges ein Naturraum in Sachsen und Teil der Übereinheit Sächsisches Bergland und Mittelgebirge. Es stellt den östlichen Teil der früheren Haupteinheiten Unteres Westerzgebirge (423) und Oberes Westerzgebirge (421) dar und wird nach Osten durch das (noch zugehörige) Tal der Flöha vom Osterzgebirge, nach Westen durch das (nicht mehr zugerechneten) Tal des Schwarzwassers bzw., nach deren Mündung, durch das der Zwickauer Mulde vom Westerzgebirge getrennt. (de)
- Metal mendiak Alemaniaren eta Txekiaren arteko mendikatea da. Bohemiako mendien mugan dago, eta iparraldetik hegoaldera 160 km-ko luzera hartzen du. Hego-ekialdean 600-700 metro ingurukoak mendirik garaienak dira. Erdialdean, Txekia aldeko gailur nagusia mendia da (1.244 m) eta Alemania aldekoa, (3.983 m). Mendien arteko garraiobideak onak dira. Meak eta turismoa dira ekonomia-jarduera nagusiak. (eu)
- Les monts Métallifères (en allemand Erzgebirge [ˈeːɐ̯tsɡəˌbɪʁɡə] ; en tchèque Krušné hory [ˈkruʃnɛː ˈhorɪ]) sont une chaîne de moyennes montagnes en Allemagne et en Tchéquie. La crête principale constitue la frontière naturelle entre le Land de Saxe et la région historique de Bohême. Le Klínovec, de 1 244 m d'altitude, et le Fichtelberg avec ses 1 215 m, sont les points culminants du massif. (fr)
- Pegunungan Erz (bahasa Jerman: Erzgebirge, bahasa Ceska: Krušné hory) adalah nama pegunungan besar di Eropa yang membentang di perbatasan antara Jerman dan Republik Ceko. Sebelumnya pegunungan ini menjadi perbatasan alami antara Sachsen dengan Bohemia selama lebih dari 800 tahun (dari abad ke-12 hingga ke-20). (in)
- Het Ertsgebergte (Duits: Erzgebirge, Tsjechisch: (info / uitleg)) is een bergketen in Duitsland (Saksen) en Tsjechië die over een lengte van 150 kilometer de grens tussen de twee landen vormt. Het dankt zijn naam aan de rijkdom aan ertsen die er lange tijd gedolven werden. Tijdens de middeleeuwen was het gebergte dicht bebost. De ontdekking van zilver- en tinertsen in de 15e eeuw zorgde ervoor dat het gebergte bewoond werd. Toen deze rijkdommen steeds sterker in verval raakten, zocht men alternatieven voor inkomsten. Sinds 2019 staat het mijngebied op de Unesco-Werelderfgoedlijst. (nl)
- Erzgebirge, tjeckiska (info) (bägge kan översättas med malmbergen), är en bergskedja längs gränsen mellan Tjeckien och Tyskland. Den är cirka 150 km lång och i genomsnitt 40 km bred. De högsta topparna är Klínovec (tyska Keilberg) (1 244 m) i Karlovy Vary-regionen i Tjeckien och Fichtelberg (1 215 m), högsta punkten i tyska delstaten Sachsen. Ekonomiskt betydelsefull för regionen har varit den malmbrytning som förekom från 1100-talet till 1990-talet. (sv)
|
