| dbo:abstract
|
- The Central Department Store (Bulgarian: Централен универсален магазин, Tsentralen universalen magazin, abbreviated as TSUM) is an upmarket department store in the centre of Sofia, the capital of Bulgaria, officially opened in 1957 and situated in a monumental edifice (part of The Largo complex) on one of the city's main boulevards. The store's construction began in 1955 and ended in the end of 1956, when the first customers entered TZUM. It was officially opened with a ceremony in 1957. The edifice was designed by architect Kosta Nikolov and has an area of 20,570 m². It features a covered inner yard taking up the centre of five of the building's seven floors. TSUM underwent major reconstruction in 1986 under the direction of architect Atanas Nikolov. Two years later, 120,000 people daily went through the store, which sold 123,000 items a day. After the democratic changes in 1989, the store remained public property until sold to Hong Kong fund manager, Regent Pacific Group, for the price of DM 30 million (about €15 million). Regent then invested $10.2 million in 1999–2000 to redevelop the property into a mixed-use office and retail building. TSUM was transformed to become a place for expensive boutiques rather than a store for the people, with the daily number of customers falling to 7,000. Plovdiv businessman Georgi Gergov acquired TSUM on 19 October 2004. As of 2005, world brands like Laura Ashley, Timberland, Nautica, Fila, Fred Perry, Adidas, Mexx, Tommy Hilfiger, Swarovski, Miss Sixty, Nike, , and Rossignol have stores in TSUM. The rent levels are one of the highest in Bulgaria, only competing with the neighbouring Vitosha Boulevard. According to the manager Tsvetomir Gergov, 12,000 people visit the store per day. (en)
- Das Zentralkaufhaus Sofia (bulgarisch Централен универсален магазин, Zentralen Uniwersalen Magasin), hauptsächlich bekannt unter der Abkürzung ZUM (auch TZUM oder TSUM), ist ein Luxuskaufhaus und Teil des -Architekturkomplexes im Zentrum der bulgarischen Hauptstadt Sofia. (de)
- Le grand magasin central de Sofia (en bulgare : Централен универсален магазин ; Zentral Uniwersalen Magasin), principalement connu sous l'abréviation ZUM (également TZUM ou TSUM), est un grand magasin de luxe et fait partie du complexe architectural Largo au centre de la capitale bulgare Sofia. (fr)
- ЦУМ-София (болг. ЦУМ, сокращенно от Централен универсален магазин, Централен universalen магазин, Центральный универсальный магазин) — универмаг в центре Софии, столицы Болгарии, официально открытый в 1957 году и расположенный в монументальном здании (части комплекса Ларго) на одном из главных бульваров. Строительство магазина началось в 1955 году и завершилось в конце 1956 года, когда первые покупатели пришли в ЦУМ. Официально он был открыт в 1957 году. Здание было построено по проекту архитектора Косты Николова и имеет площадь 20,570 м2. К услугам гостей крытый внутренний двор, занимающий центр пяти из семи этажей здания. ЦУМ прошёл капитальную реконструкцию в 1986 году под руководством архитектора Атанаса Николова. Спустя два года 120 000 человек ежедневно посещали магазин, который продавал 123,000 товаров в день. После демократических перемен в 1989 году, магазин оставался государственным до момента продажи в Гонконге менеджеру фонда Regent Pacific Group по цене ДМ 30 млн (около €15 млн). Regent инвестировал $10,2 млн в 1999—2000 годах на его перепланировку в многофункциональное офисное здание. ЦУМ был преобразован в место для дорогих бутиков, а не магазин для людей, ежедневное количество клиентов падает до 7000. Пловдивский бизнесмен Георгий Гергов приобрел ЦУМ 19 октября 2004 года. на 2005 год мировые бренды, такие как Лора Эшли, Тимберленд, капитана, Фила, Фред Перри, Адидас, Мехх, булгари, Сваровски, Мисс Сиксти, Найк, Bagatt, Altınbaş и Соловей имели магазины в ЦУМе. Цена аренды является одной из самых высоких в Болгарии, конкурируя только с соседним бульваром Витоша. По словам менеджера Цветомира Гергова, 12 000 человек ежедневно посещали магазин. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Das Zentralkaufhaus Sofia (bulgarisch Централен универсален магазин, Zentralen Uniwersalen Magasin), hauptsächlich bekannt unter der Abkürzung ZUM (auch TZUM oder TSUM), ist ein Luxuskaufhaus und Teil des -Architekturkomplexes im Zentrum der bulgarischen Hauptstadt Sofia. (de)
- Le grand magasin central de Sofia (en bulgare : Централен универсален магазин ; Zentral Uniwersalen Magasin), principalement connu sous l'abréviation ZUM (également TZUM ou TSUM), est un grand magasin de luxe et fait partie du complexe architectural Largo au centre de la capitale bulgare Sofia. (fr)
- The Central Department Store (Bulgarian: Централен универсален магазин, Tsentralen universalen magazin, abbreviated as TSUM) is an upmarket department store in the centre of Sofia, the capital of Bulgaria, officially opened in 1957 and situated in a monumental edifice (part of The Largo complex) on one of the city's main boulevards. (en)
- ЦУМ-София (болг. ЦУМ, сокращенно от Централен универсален магазин, Централен universalen магазин, Центральный универсальный магазин) — универмаг в центре Софии, столицы Болгарии, официально открытый в 1957 году и расположенный в монументальном здании (части комплекса Ларго) на одном из главных бульваров. (ru)
|
