| dbo:abstract
|
- Zámecká kaple v Lubínu se nachází se v ulici Mikolaja Pruzi, na Zámeckém kopci. Je jediným zachovaným prvkem středověkých zámeckých budov (původně se nacházela u strážní brány na zámeckém nádvoří). (cs)
- The Castle Chapel in Lubin is located on Mikołaj Pruzio Street on the Castle Hill in Lubin, Poland. The chapel is the only element left from the medieval castle buildings (it originally stood next to the entrance gate in the castle courtyard). The date in the tympanum - 1349 - determines the time of construction. It had 3 altars in the 14th century. The chapel was destroyed during the Thirty Years' War, rebuilt in 18th century and fell into ruins again. After reconstruction in the middle of the 19th century it served Catholics until 1908, then it housed a diocesan library. In 1945 it was set on fire. For many years after the war the building remained devastated. In the end of the 1970s the sanctuary was renovated. The chapel was initially managed by the Office of Artistic Exhibitions in Legnica. After the renovation the building was adapted as the Castle Gallery in 1990. In 2005-2009 further renovation works were carried out. The building (on the plan of 13.5 x 8.1 m, 1.2 m thick walls) may have had no separate presbytery. It was a structure with a flat roof and the main entrance from the north. The Baroque reconstruction lengthened the chapel and the presbytery from the south by two annexes. The entire building was fitted with large windows, covered with plaster and topped with a high, gabled roof. The tympanum above the northern portal from 1349 is the most valuable one, depicting Christ of Sorrow, St. Hedwig and St. Magdalene on the right. The relief composes of a scene of adoration in the sharp-edged area of the tympanum, divided into three arcades. Christ of Sorrows, leaning slightly to the left, stands in the middle; according to the medieval depiction of the hierarchy - figures of St. Hedwig (on the left) and St. Mary Magdalene, as less important, are presented by the artist in smaller proportions. Kneeling at the feet of these saints in an even smaller representation is Prince Louis (the patron saint is his great-grandmother St. Hedwig), and on the opposite side his wife Princess Agnes of Żagań. In the curve of the archivolt closing the tympanum, at the top of which is the symbol of the Holy Spirit, there is a foundation inscription in Latin. The translation reads: "In the year of the Lord 1349, this chapel was founded by Prince Louis, Lord of Legnica, for the glory of the body and blood of our Lord Jesus Christ and Hedwig and Mary Magdalene". The outer archivolt is decorated with heavily damaged crockets. It is bound by a key with the head of Christ. The sculpture work of the tympanum is characterized by decorative and natural folds of robes, the elegant curves of the figures allow to consider it as fine example of the style of soft Silesian Gothic sculpture. (en)
- Die Schlosskapelle in Lubin, dem früheren Lüben in der polnischen Woiwodschaft Niederschlesien, befindet sich an der Mikołaja-Pruzi-Straße am Schlosshügel. Die Kapelle ist der einzige erhaltene Teil der mittelalterlichen Schlossanlage, der Residenz des Herzogtums Lüben. Ursprünglich stand sie neben dem Eingangstor am Schlosshof. Das Datum im Tympanon – 1349 – entspricht dem Datum der Errichtung der Kapelle. Im 14. Jahrhundert hatte sie drei Altäre. Sie wurde während der Reformation evangelisch. Im Dreißigjährigen Kriegs wurde sie zerstört, im 18. Jahrhundert wieder aufgebaut und später wurde sie wieder eine Ruine. Nach dem Wiederaufbau im 19. Jahrhundert diente die Kapelle bis 1908 den Mitgliedern der katholischen Kirche. Später beherbergte sie die Diözesanbibliothek. 1945 wurde das Gebäude in Brand gesetzt. Nach dem Krieg verfiel die dachlose Kapelle. Ende der 1970er Jahre wurde das Bauwerk schließlich renoviert. Die Kapelle wurde ursprünglich von dem Biuro Wystaw Artystycznych (Büro der Artistischen Ausstellungen) in Liegnitz verwaltet. Nach der Renovierung wurde das Gebäude 1990 in die Schlossgalerie umgewandelt. In den Jahren 2005 bis 2009 wurden weitere Renovierungen durchgeführt. (de)
- La chapelle du château à Lubin – est située dans la rue Mikołaja Pruzi sur la colline du château. La chapelle est le seul élément du château médiéval qui a survécu jusqu’à nos jours (originairement, elle a été située à côté de la porte d’entrée dans la cour). La date gravée au tympan, 1349, détermine le temps de la construction de la chapelle. Au XVIe siècle, la chapelle avait trois autels. Pendant la guerre de Trente Ans, elle a été détruite, on l’a reconstruit au XVIIIe siècle, ensuite elle est tombée en ruine à nouveau. Après sa reconstruction au milieu du XIXe siècle, elle a été utilisé par les catholiques jusqu’au 1908, ensuite elle a servi de bibliothèque diocésaine. En 1945, le bâtiment a été incendié. Après la guerre, pendant plusieurs années le bâtiment, n’ayant plus de toit, se dégradait peu à peu. À la fin des années 1970, il a été rénové. Au début, c’était le Bureau d’expositions artistiques de Legnica qui a été chargé de la gestion du bâtiment. Après la rénovation, en 1990, l’objet a été adapté à la galerie du château. Les autres travaux de rénovation ont été menés entre 2005 et 2009. Il est possible que la chapelle de dimensions 13,5 mètres sur 8,1 mètres et d’épaisseur des murs de 1,2 mètre n’avait pas de presbytère séparé. C’était un objet avec le toit plat et l’entrée du côté nord. Pendant la reconstruction de temps du baroque, la chapelle a été allongée et on a ajouté les deux bâtiments annexes au presbytère. On a fait les grandes fenêtres, on a couvert les murs de plâtre et le bâtiment a été recouvert d’un toit à deux versants. Un élément le plus précieux de la chapelle est un tympan devant le portail du nord présentant l’Homme de douleurs, la Sainte Hedwige et sainte Marie Madeleine. Une scène d’adoration est présentée sur un relief séparé et situé dans les trois arcades. Au milieu, il y a la représentation du Christ – Homme de douleurs. Les personnages de sainte Hedwige (à gauche) et sainte Marie Madeleine, comme les moins importantes, sont plus petites que le personnage central. À leurs pieds, se trouvent les personnages de Louis Ier de Brzeg et de l’autre côté sa femme, Agnès de Żagań. Sur une archivolte au-dessus de tympan avec le symbole de Saint-Esprit il y a une inscription de fondation en latin (pol. „Roku pańskiego 1349 ufundował tę kaplicę książę Ludwik, pan legnicki, na chwałę ciała i krwi Pana naszego Jezusa Chrystusa I Jadwigi 1 Marii Magdaleny".). L’archivolte externe est ornée de crochets, en grande partie détruits. Les deux côtés sont unies par le clé avec une tête de Jésus-Christ. Le tympan bien construit, les plis de vêtements des personnages ayant l’air naturel et les poses distingués des personnes servent d’exemple de la sculpture gothique de la Silésie. (fr)
- Capilla del castillo de Lubin – ubicada en la calle Mikołaja Pruzi en la Colina del Castillo (Wzgórze Zamkowe). La capilla constituye el único elemento que se ha conservado del antiguo castillo medieval (originalmente, se encontraba junto a la puerta de entrada en el patio del castillo). La fecha inscrita en el tímpano – 1349 – indica el momento de la construcción. En el siglo XIV tenía 3 altares. La capilla fue destruida durante la Guerra de los Treinta Años, reconstruida en el siglo XVIII y volvió a caer en ruinas. Después de la reconstrucción a mediados del siglo XIX servía a los católicos hasta el año 1908 y luego albergaba una biblioteca diocesana. En 1945 el edificio fue incendiado. Después de la guerra el edificio sin techo seguía deteriorándose con el paso del tiempo. A finales de los años setenta del siglo XX la edificación, por fin, fue renovada. Inicialmente, la capilla fue administrada por la Oficina de Exposiciones de Arte de Legnica (Biuro Wystaw Artystycznych w Legnicy). Después de la reforma, el edificio se convirtió en la Galería del Castillo en 1990. En los años 2005-2009 se llevaron a cabo más obras de renovación. Es posible que el tempo (en la proyección de 13,5 x 8,1 metros y con un espesor de pared de un 1,2 metro) no tuviera un presbiterio separado. Era un edificio con techo plano y la entrada principal por el lado norte. La reedificación barroca amplió la capilla y el presbiterio desde el sur por dos anexos. En todo el edificio fueron tallados grandes ventanales, cubiertos con yeso y un techo alto a dos aguas. El más valioso es el tímpano sobre el portal norte de 1349, en el que se muestran: Varón de dolores (Cristo doliente) en el centro, situado entre Santa Eduvigis y Santa Magdalena. El bajorrelieve, delimitado por los arcos, presenta de una forma gráfica una escena de adoración, dividida entre tres arcadas. En el centro se encuentra el Varón de dolores, inclinado ligeramente hacia la izquierda. Conforme a la representación medieval de la jerarquía, las figuras de Santa Eduvigis (a la izquierda) y Santa Magdalena (a la derecha), como menos importante, fueron presentadas por el artista en proporciones menores. A los pies de estos santos, el príncipe Luis I de Brzeg (bajo el patrocinio de su bisabuela Santa Eduvigis) se arrodilla en una representación aún más pequeña, y en el lado opuesto, se encuentra su esposa la princesa Agnieszka Żagańska. En el arco de la arquivolta, que delimita el espacio del tímpano, aparece el símbolo del Espíritu Santo en la parte de arriba y también una inscripción de fundación en latín. La traducción dice: En el año de nuestro Señor de 1349, esta capilla fue fundada por el Príncipe Luis I de Brzeg, Señor de Legnica, para la gloria del cuerpo y la sangre de nuestro Señor Jesucristo, Santa Eduvigis y Santa María Magdalena. La arquivolta exterior, apoyada sobre grandes ménsulas, está decorada con ornamentos ya muy deteriorados. La parte superior de los arcos está unida por una llave con la cabeza de Cristo. La escultura del tímpano está bellamente diseñada: los pliegues naturales y decorativos de las túnicas y las figuras ligeramente inclinadas, nos permiten considerar esta obra como un ejemplo del estilo suave de la escultura gótica de Silesia. (es)
- La cappella del castello di Lubin è un luogo di culto cattolico sconsacrato, ubicato in via Mikołaja Pruzi, su un colle detto Wzgórze Zamkowe ("Colle del Castello") a Lubin, in Polonia. La cappella rappresenta l’unico elemento della costruzione del castello medievale (originariamente situata accanto alla porta d’entrata al cortile) rimasto fino ad oggi. Sul timpano si vede l'anno dell'edificazione, il 1349. Nel Trecento la cappella aveva 3 altari. Durante la Guerra dei Trent'anni (1618-1648) fu distrutta; ricostruita nel Settecento, presto cadde di nuovo in rovina. Dopo la ricostruzione alla metà dell’Ottocento, fu usata dai cattolici fino al 1908, per diventare poi biblioteca della diocesi. Nel 1945, durante la Seconda Guerra Mondiale, l’edificio fu dato alle fiamme. Dopo la guerra, la cappella priva di tetto andò rovinandosi per molti anni. Alla fine degli anni '70 del Novecento venne infine restaurata. Inizialmente l’edificio era gestito dall’Ufficio delle Mostre Artistiche di Legnica. Nel 1990, la cappella venne adattata alla Galleria del Castello (Galeria Zamkowa). Negli anni 2005-2009 sono stati svolti altri lavori di restauro. È probabile che il presbiterio del tempio originario (le dimensioni della cappella sulla proiezione: 13,5 x 8,1 m; lo spessore dei muri: 1,2 m) non fosse individuato. L’edificio aveva un tetto piatto e l’ingresso principale sul lato nord. La ricostruzione barocca allungò la cappella, il presbiterio venne allargato di due annessi nella parte sud. Nei muri della cappella si aprirono grandi finestre, l’edificio fu intonacato e coperto con un alto tetto a due falde. Il più prezioso è il timpano del 1349 situato sopra il portale settentrionale, sul quale sono raffigurati Cristo Dolente nel centro nonché sant’Edvige di Polonia (Jadwiga) a sinistra e santa Maddalena a destra. I bassorilievi rappresentano una vera e propria scena di adorazione, divisa in tre arcate ogivali. In mezzo c’è Cristo Dolente, inclinato leggermente verso sinistra. In conformità della gerarchia applicata nell’arte medievale, l’artista fece le figure di sant’Edvige e santa Maria Maddalena, in quanto meno importanti, molto più piccole. Ai piedi delle sante stanno inginocchiati, raffigurati con dimensioni ancora minori rispetto alle donne, il principe Ludovico (Ludwik I brzeski) che fa omaggio a sua bisnonna, Edvige di Slesia (Jadwiga Śląska), e la moglie di Ludovico, la principessa Agnese di Żagań (Agnieszka Żagańska). Nell’archivolto che chiude lo spazio del timpano e sulla cui cima appare un simbolo dello Spirito Santo si legge un testo latino, che può essere tradotto: Nell’anno del Signore 1349 il principe Ludovico, padrone di Legnica, fondò questa cappella per la gloria del Corpo e del Sangue del nostro Signore Gesù Cristo, e per la gloria di Edvige e Maria Maddalena. L’archivolto esterno, invece, è decorato con crochet fatiscenti; esso viene unito sulla vetta dalla chiave con la testa di Gesù Cristo. Il bassorilievo del timpano elaborato in maniera eccellente, con i lembi dei vestiti impilati in modo naturale e con le figure umane in pose raffinate, forma un esempio di stile delicato della scultura gotica slesiana.
* Galleria “Jadwiga” e la cappella del castello
* Illuminazione della cappella
* Timpano sopra il portale settentrionale (it)
- Kaplica zamkowa w Lubinie – usytuowana jest przy ul. Mikołaja Pruzi na Wzgórzu Zamkowym. Kaplica to jedyny element pozostały po średniowiecznej zabudowie zamkowej (pierwotnie stała obok bramy wjazdowej na dziedzińcu zamkowym). Data w tympanonie - 1349 - określa czas budowy. W XIV w. miała 3 ołtarze. Podczas wojny 30-letniej zniszczona, odbudowana w XVIII w., ponownie popadła w ruinę. Po odbudowie w poł. XIX w. służyła katolikom do 1908 r. następnie mieściła się w niej biblioteka diecezjalna. W 1945 r. obiekt został podpalony. Przez wiele lat po wojnie pozbawiony dachu budynek niszczał. Pod koniec lat siedemdziesiątych XX wieku obiekt doczekał się remontu. Początkowo kaplicą zarządzało Biuro Wystaw Artystycznych w Legnicy. Po remoncie budowlę adaptowano w 1990 r. na Galerię Zamkową. W latach 2005-2009 przeprowadzano następne prace renowacyjne. Świątynia (na rzucie 13,5 x 8,1 m, grubość murów 1,2 m) mogła nie mieć wyodrębnionego prezbiterium. Budowla z płaskim dachem i wejściem głównym od strony północnej. Barokowa przebudowa wydłużyła kaplicę a prezbiterium, od południa o dwie przybudówki. W całym obiekcie wykrojono duże okna, pokryto tynkiem i wysokim, dwuspadowym dachem. Najcenniejszy jest tympanon nad portalem północnym z 1349 r., na którym ukazani zostali: w środku Chrystus Boleściwy, św. Jadwiga i św. Magdalena z prawej. W plastycznej płaskorzeźbie komponuje się w ostrołukowym polu tympanonu scena adoracji, rozdzielona na trzy ostrołuczne arkady. Pośrodku stoi pochylony nieco w lewo Chrystus Boleściwy; zgodnie ze średniowiecznym obrazowaniem hierarchii – figury św. Jadwigi (po lewej stronie) I św. Marii Magdaleny, jako mniej ważne, artysta przedstawił w mniejszych proporcjach. U stóp tych świętych klęczą w jeszcze mniejszym przedstawieniu książę Ludwik (patronuje mu jego prababka św. Jadwiga J), po przeciwnej stronie jego żona księżna Agnieszka żagańska. W łuku archiwolty zamykającej pole tympanonu, w którego szczycie widnieje symbol Ducha Świętego biegnie napis fundacyjny w języku łacińskim. W tłumaczeniu brzmi: „Roku pańskiego 1349 ufundował tę kaplicę książę Ludwik, pan legnicki, na chwałę ciała i krwi Pana naszego Jezusa Chrystusa I Jadwigi 1 Marii Magdaleny". Zewnętrzną archiwoltę, wspartą na wydatnych wspominkach, zdobią bardzo zniszczone pełzanki. Spina ją klucz z głową Chrystusa. Pięknie opracowana rzeźba tympanonu; dekoracyjnie i naturalnie układające się fałdy szat, wytworne przegięcia postaci pozwalają uznać go za przykład stylu miękkiego śląskiej rzeźby gotyckiej. (pl)
- Capela do Castelo em Lubin – situada a rua M. Pruza na Colina do Castelo. A capela permaneceu como o único elemento após do castelo medieval (inicialmente ficava ao lado da entrada no pátio do castelo). A data no tímpano - 1349 - determina o tempo da construção. No século XIV tinha 3 altares. Durante a Guerra dos Trinta Anos destruída, reconstruída no século XVIII, novamente caiu na destruição. Depois da reconstrução na metade do século XIX serviu aos Católicos a 1908 onde seguidamente foi transformada na biblioteca diocesana. Em 1945 o objeto foi queimado. Muitos anos após a Guerra o edifício sem telhado caía na destruição novamente. No fim dos anos 70. do século XX a capela foi renovada. Inicialmente a capela foi governada pelo Ofício de Exposições Artísticas em Legnica. Depois da renovação, o edifício foi adaptado em 1990 para a Galeria do Castelo. Nos anos 2005-2009 foram feitas as seguintes obras renovadoras. O templo (de dimensões 13,5 x 8,1 m, grossura de muralha 1,2 m) não podia ter o presbitério extraído. A construção com o telhado plano e a entrada do Norte. A reconstrução barroca tornou a capela mais longa, o presbitério do Sul tornou-se mais longo sobre dois anexos. No todo edifício foram criadas as janelas grandes, as paredes foi posto gesso, a toda construção foi posto telhado empena. O mais valioso é o tímpano sob o portal norte de 1349 no qual foram apresentados: no centro Christo das Dores, Santa Edwiges e Santa Madalena da direita. No baixo-relevo plástico, na área de tímpano, está composta a cena da adoração, dividida por três arcadas na forma de arcos quebrados. No centro fica, pouco inclinado à esquerda, Christo das Dores; de acordo com a caracterização medieval de hierarquia - estátuas da Santa Edwiges (à esquerda) e Santa Madalena, como menos importante, o artista apresentou na escala menor. Aos pés dessas santas, na proporções ainda mais pequenas do que santas, fica o príncipe Luís (patrocina a ele a sua bisavó - Santa Edwiges), oposto dele fica sua esposa principessa Inês de Żegań. No arco de arquivolta que fecha a área do tímpano fica a assinatura de fundação em latim - (pl.) „Roku pańskiego 1349 ufundował tę kaplicę książę Ludwik, pan legnicki, na chwałę ciała i krwi Pana naszego Jezusa Chrystusa I Jadwigi 1 Marii Magdaleny". Arquivolta exterior, fomentada em suportes grandes, decoram os cogulhos devastados. Estão prendas por uma chave com a cabeça do Cristo. A forma trabalhada muito precisamente do tímpano, pregos de vestidos formados em modo decorativo e natural permitem para achar isso como exemplo do estilo suave de escultura gótica da Silésia. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Zámecká kaple v Lubínu se nachází se v ulici Mikolaja Pruzi, na Zámeckém kopci. Je jediným zachovaným prvkem středověkých zámeckých budov (původně se nacházela u strážní brány na zámeckém nádvoří). (cs)
- The Castle Chapel in Lubin is located on Mikołaj Pruzio Street on the Castle Hill in Lubin, Poland. The chapel is the only element left from the medieval castle buildings (it originally stood next to the entrance gate in the castle courtyard). The date in the tympanum - 1349 - determines the time of construction. It had 3 altars in the 14th century. The chapel was destroyed during the Thirty Years' War, rebuilt in 18th century and fell into ruins again. After reconstruction in the middle of the 19th century it served Catholics until 1908, then it housed a diocesan library. In 1945 it was set on fire. For many years after the war the building remained devastated. In the end of the 1970s the sanctuary was renovated. The chapel was initially managed by the Office of Artistic Exhibitions in Le (en)
- Die Schlosskapelle in Lubin, dem früheren Lüben in der polnischen Woiwodschaft Niederschlesien, befindet sich an der Mikołaja-Pruzi-Straße am Schlosshügel. Die Kapelle ist der einzige erhaltene Teil der mittelalterlichen Schlossanlage, der Residenz des Herzogtums Lüben. Ursprünglich stand sie neben dem Eingangstor am Schlosshof. Das Datum im Tympanon – 1349 – entspricht dem Datum der Errichtung der Kapelle. Im 14. Jahrhundert hatte sie drei Altäre. Sie wurde während der Reformation evangelisch. Im Dreißigjährigen Kriegs wurde sie zerstört, im 18. Jahrhundert wieder aufgebaut und später wurde sie wieder eine Ruine. Nach dem Wiederaufbau im 19. Jahrhundert diente die Kapelle bis 1908 den Mitgliedern der katholischen Kirche. Später beherbergte sie die Diözesanbibliothek. 1945 wurde das Gebäud (de)
- Capilla del castillo de Lubin – ubicada en la calle Mikołaja Pruzi en la Colina del Castillo (Wzgórze Zamkowe). La capilla constituye el único elemento que se ha conservado del antiguo castillo medieval (originalmente, se encontraba junto a la puerta de entrada en el patio del castillo). La fecha inscrita en el tímpano – 1349 – indica el momento de la construcción. En el siglo XIV tenía 3 altares. La capilla fue destruida durante la Guerra de los Treinta Años, reconstruida en el siglo XVIII y volvió a caer en ruinas. Después de la reconstrucción a mediados del siglo XIX servía a los católicos hasta el año 1908 y luego albergaba una biblioteca diocesana. En 1945 el edificio fue incendiado. Después de la guerra el edificio sin techo seguía deteriorándose con el paso del tiempo. A finales de (es)
- La chapelle du château à Lubin – est située dans la rue Mikołaja Pruzi sur la colline du château. La chapelle est le seul élément du château médiéval qui a survécu jusqu’à nos jours (originairement, elle a été située à côté de la porte d’entrée dans la cour). La date gravée au tympan, 1349, détermine le temps de la construction de la chapelle. Au XVIe siècle, la chapelle avait trois autels. Pendant la guerre de Trente Ans, elle a été détruite, on l’a reconstruit au XVIIIe siècle, ensuite elle est tombée en ruine à nouveau. Après sa reconstruction au milieu du XIXe siècle, elle a été utilisé par les catholiques jusqu’au 1908, ensuite elle a servi de bibliothèque diocésaine. En 1945, le bâtiment a été incendié. Après la guerre, pendant plusieurs années le bâtiment, n’ayant plus de toit, se d (fr)
- La cappella del castello di Lubin è un luogo di culto cattolico sconsacrato, ubicato in via Mikołaja Pruzi, su un colle detto Wzgórze Zamkowe ("Colle del Castello") a Lubin, in Polonia. La cappella rappresenta l’unico elemento della costruzione del castello medievale (originariamente situata accanto alla porta d’entrata al cortile) rimasto fino ad oggi. Sul timpano si vede l'anno dell'edificazione, il 1349. Nel Trecento la cappella aveva 3 altari. Durante la Guerra dei Trent'anni (1618-1648) fu distrutta; ricostruita nel Settecento, presto cadde di nuovo in rovina.
*
*
* (it)
- Kaplica zamkowa w Lubinie – usytuowana jest przy ul. Mikołaja Pruzi na Wzgórzu Zamkowym. Kaplica to jedyny element pozostały po średniowiecznej zabudowie zamkowej (pierwotnie stała obok bramy wjazdowej na dziedzińcu zamkowym). Data w tympanonie - 1349 - określa czas budowy. W XIV w. miała 3 ołtarze. Podczas wojny 30-letniej zniszczona, odbudowana w XVIII w., ponownie popadła w ruinę. Po odbudowie w poł. XIX w. służyła katolikom do 1908 r. następnie mieściła się w niej biblioteka diecezjalna. W 1945 r. obiekt został podpalony. Przez wiele lat po wojnie pozbawiony dachu budynek niszczał. Pod koniec lat siedemdziesiątych XX wieku obiekt doczekał się remontu. Początkowo kaplicą zarządzało Biuro Wystaw Artystycznych w Legnicy. Po remoncie budowlę adaptowano w 1990 r. na Galerię Zamkową. W latac (pl)
- Capela do Castelo em Lubin – situada a rua M. Pruza na Colina do Castelo. A capela permaneceu como o único elemento após do castelo medieval (inicialmente ficava ao lado da entrada no pátio do castelo). A data no tímpano - 1349 - determina o tempo da construção. No século XIV tinha 3 altares. Durante a Guerra dos Trinta Anos destruída, reconstruída no século XVIII, novamente caiu na destruição. Depois da reconstrução na metade do século XIX serviu aos Católicos a 1908 onde seguidamente foi transformada na biblioteca diocesana. Em 1945 o objeto foi queimado. Muitos anos após a Guerra o edifício sem telhado caía na destruição novamente. No fim dos anos 70. do século XX a capela foi renovada. Inicialmente a capela foi governada pelo Ofício de Exposições Artísticas em Legnica. Depois da renov (pt)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
