| dbo:abstract
|
- Biosférická rezervace Východné Karpaty (slovensky Biosférická rezervácia Východné Karpaty, polsky Międzynarodowy Rezerwat Biosfery „Karpaty Wschodnie”, ukrajinsky Міжнародний біосферний резерват Східні Карпати) je přeshraniční chráněné území globálního významu, které bylo vyhlášeno biosférickou rezervací UNESCO. Území s rozlohou 2132,11 km² se nachází ve Východních Karpatech na území Polska, Slovenska a Ukrajiny. Toto území bylo od roku 1992 chráněno jen na území Polska a Slovenska a až v roce 1998 se připojila i ukrajinská část a vznikla tak první trilaterální biosférická rezervace. Dominantou slovenské části je hřeben Bukovských vrchů, koncentrace původních bukových pralesů a dřevěné kostelíky. Mezi projekty této rezervace, zaměřené na udržitelný turismus, patří i navrácení huculských koní, zubra evropského a bobra evropského. Území zahrnuje tyto chráněné oblasti:
* Polsko: Bieszczadský národní park a dvě sousední chráněné oblasti (Park Krajobrazowy) Cišniaňsko-Wetliňski Park Krajobrazowy a Park Krajobrazowy Doliny Sanu
* Slovensko: Národní park Poloniny
* Ukrajina: Užanský národní park (Ужанський національний природний парк) a Nadsanský národní park Надсянський регіональний ландшафтний парк (cs)
- Das Biosphärenreservat Karpaten, ukrainisch Biosfernyj reserwat Karpaty (Біосферний резерват Карпати; englisch Carpathian Biosphere Reserve, CBR) ist eines der größten Naturschutzgebiete der Ukraine, und seit 1992 von der UNESCO als Biosphärenreservat anerkannt. (de)
- Το Απόθεμα Βιόσφαιρας Καρπαθίων (ουκρανικά: Карпатський біосферний заповідник) είναι καταφύγιο βιόσφαιρας το οποίο ιδρύθηκε ως φυσικό καταφύγιο το 1968 και έγινε μέρος του Παγκόσμιου Δικτύου Αποθεμάτων Βιόσφαιρας της UNESCO το 1992. Από το 2007, μαζί με μεγαλύτερο μέρος του καταφυγίου, ορισμένες περιοχές του Εθνικού Πάρκου του Ποταμού Ουζ συμπεριλήφθηκαν στα Μνημεία Παγκόσμιας Κληρονομιάς της UNESCO ως μέρος των αρχαίων και αρχέγονων δασών οξιάς των Καρπαθίων και άλλων περιοχών της Ευρώπης. Βρίσκεται στα ανατολικά τμήματα της Περιφέρειας Υπερκαρπαθίας· αποτελείται από έξι ξεχωριστούς ορεινούς όγκους διατήρησης και δύο βοτανικά ζακάζνικ (Τσόρνα Χόρα και Γιούλιβσκα Χόρα) με συνολική έκταση 57.880 εκταρίων. Το μεγαλύτερο μέρος του αποθέματος καλύπτεται από παρθένα δάση. Διοικητικά, το καταφύγιο βιόσφαιρας βρίσκεται σε τέσσερις περιοχές της Περιφέρειας Υπερκαρπαθίας της Ουκρανίας. (el)
- Carpathian Biosphere Reserve (Ukrainian: Карпатський біосферний заповідник) is a biosphere reserve that was established as a nature reserve in 1968 and became part of the World Network of Biosphere Reserves of UNESCO in 1992. Since 2007 bigger portion of the reserve along with some territories of the Uzh River National Park was listed with the UNESCO World Heritage Sites as part of the Ancient and Primeval Beech Forests of the Carpathians and Other Regions of Europe. Located in the eastern parts of the Zakarpattia Oblast, it consists of six separate preservation massifs and two botanic zakazniks (Chorna Hora and Yulivska Hora) with a total area of 57,880 hectares (143,000 acres). The greatest part of the reserve is covered by virgin forests. Administratively, the biosphere reserve is located in four districts of Zakarpattia Oblast, Ukraine. It is adjacent to the Carpathian National Nature Park. (en)
- La Reserva de la Biosfera de los Cárpatos (CBR) (ucraniano: Карпатський біосферний заповідник) es una reserva de la biosfera que se estableció como reserva natural en 1968 y se convirtió en parte de la Red Mundial de Reservas de la Biosfera de la UNESCO en 1992. Desde 2007, la mayor parte de la reserva junto con algunos territorios del se incluyeron en el Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO como parte de los Bosques de Hayas primitivas de los Cárpatos y los Bosques de Hayas Antiguas de Alemania. Situado en las zonas orientales del Oblast de Zakarpattia, consta de seis macizos de preservación separados y dos zakazniks botánicos (Chorna Hora y Yulivska Hora) con una superficie total de 57.880 hectáreas. La mayor parte de la reserva está cubierta por bosques vírgenes. Administrativamente, la reserva de la biosfera se encuentra en cuatro distritos del Óblast de Zakarpatia, Ucrania. Está al lado del parque natural Nacional de los Cárpatos. (es)
- La Reserva de la biosfera Carpática oriental es un área protegida transfronteriza, designada como un área de importancia global bajo el Programa del Hombre y la Biosfera de la Unesco. Se encuentra en los Cárpatos orientales e incluye partes de estos tres países: Polonia, Eslovaquia y Ucrania. Se extiende por un área total de 2.132,11 kilómetros cuadrados. La reserva fue originalmente designada como una reserva transfronteriza polaco-eslovaca en 1992; se extendió para incluir la parte ucraniana en 1998. Incluye las siguientes áreas protegidas nacionales:
* en Polonia: Parque nacional Bieszczady (Bieszczadzki Park Narodowy) y los dos vecinos llamados (Ciśniańsko-Wetliński Park Krajobrazowy) y (Park Krajobrazowy Doliny Sanu);
* en Eslovaquia: Parque nacional de Poloniny (Národný park Poloniny) y áreas adyacentes;
* en Ucrania: Parque natural nacional de Uzhanian (Національний природний парк Ужанський) y el Parque paisajístico regional Nadsiansky (Nadsianskij). (es)
- La réserve de biosphère des Carpates orientales est une réserve de biosphère transfrontière située dans les Carpates orientales, à la jonction des frontières polonaise, slovaque et ukrainienne. Elle a été reconnue par l'Unesco en 1998 dans le cadre du Programme sur l'homme et la biosphère. Elle s'étend sur 208,076 hectares. Elle réunit la réserve slovaco-polonaise créée en 1992 et la réserve des Carpates ukrainienne établie en 1968 et « réserve de biosphère » depuis 1992. Elle se superpose à trois parcs nationaux :
* le parc national de l'Ouj et le en Ukraine,
* le parc national des Poloniny en Slovaquie,
* le parc national de Bieszczady en Pologne. (fr)
- La réserve de biosphère des Carpates (en ukrainien : Карпатський біосферний заповідник) est une réserve naturelle établie en 1968 et inscrite sur le Réseau mondial des réserves de biosphère de l'UNESCO depuis 1992. Elle est située dans l'oblast de Transcarpatie en Ukraine, s'étend sur 57 880 hectares et renferme une importante biodiversité. En 1998, elle est intégrée à la réserve de biosphère des Carpates orientales qui inclut des territoires slovaque et polonais. Environ 82 % de la réserve est couverte de forêts vierges. (fr)
- La riserva della biosfera dei Carpazi orientali è un'area protetta trans-nazionale di importanza globale, nell'ambito del Programma dell'uomo e della biosfera dell'UNESCO. Si trova sui Carpazi orientali e ricopre aree della Polonia, della Slovacchia e dell'Ucraina. In totale, si estende per 2.132,11 km². La riserva fu originariamente pensata come riserva transnazionale tra Polonia e Slovacchia nel 1992; fu poi estesa fino a comprendere aree ucraine nel 1998. Comprende le seguenti aree protette:
* in Polonia: parco nazionale Bieszczady (Bieszczadzki Park Narodowy) e i due parchi del paesaggio di Cisna-Wetlina (Ciśniańsko-Wetliński Park Krajobrazowy) e della Valle di San (Park Krajobrazowy Doliny Sanu);
* in Slovacchia: parco nazionale Poloniny (Národný park Poloniny) e aree adiacenti;
* in Ucraina: (Національний природний парк Ужанський) e il parco regionale del paesaggio di Nadsianskj. (it)
- Het Karpatisch Biosfeerreservaat (Oekraïens: Карпатський біосферний заповідник) verkreeg de huidige status van biosfeerreservaat in 1992 en was al gedeeltelijk een Nationaal Park sinds 1968. Het Karpatisch Biosfeerreservaat ligt in het Karpatengebergte in de oblast Transkarpatië van Oekraïne, vlak bij Roemenië. De hoogste berg van Oekraïne, Hoverla (2.061 m), ligt aan de rand van het reservaat en wordt gedeeld met het naastgelegen Nationaal Park Karpaten. Het Karpatisch Biosfeerreservaat is onderverdeeld in zes verschillende complexen en twee botanische reservaten. Delen van het Karpatisch Biosfeerreservaat staan bovendien op de werelderfgoedinschrijving «Oude en voorhistorische beukenbossen van de Karpaten en andere regio's van Europa» van UNESCO, omdat hier nog nagenoeg onaangeraakte maagdelijke beukenbossen aanwezig zijn. Deze natuurerfgoedgebieden zijn verdeeld over vijf verschillende bergmassieven, namelijk Tsjornohora, Svydovets, Marmarosj, Koeziejsky en Oeholka-Sjyroky. De gebieden die tot het Karpatisch Biosfeerreservaat behoren, maar niet deel uitmaken van de werelderfgoedinschrijving zijn het Narcissendal en de botanische reservaten en . (nl)
- Het Oost-Karpatisch Biosfeerreservaat werd in 1992 opgenomen in de lijst met biosfeerreservaten van UNESCO's Mens- en Biosfeerprogramma (MAB). Het was tot aan 1998 een bilateraal reservaat met gebieden in het zuidoosten van Polen en het noordoosten van Slowakije. Sinds 1998 werden ook enkele gebieden in het noordwesten van Oekraïne bij het Oost-Karpatisch Biosfeerreservaat gevoegd. Het was hiermee het eerste trilaterale biosfeerreservaat van UNESCO. Sommige delen van het Oost-Karpatisch Biosfeerreservaat zijn ook uitgeroepen tot natuurerfgoed en vallen onder de werelderfgoedinschrijving «Oude en voorhistorische beukenbossen van de Karpaten en andere regio's van Europa». Dit zijn het Oerbos van Stužica, Oerbos Rožok, Oerbos Havešová en Stoezjytsja-Oezjok. (nl)
- Międzynarodowy Rezerwat Biosfery „Karpaty Wschodnie” – pierwszy rezerwat biosfery UNESCO leżący na obszarze trzech krajów, powstały w 1992 na terenie Bieszczadów, położony na terenie Polski, Słowacji i Ukrainy. Zajmuje powierzchnię 2080,89 km² (1087,24 km² – część polska, 407,78 km² – część słowacka, 585,87 km² – część ukraińska). Utworzony w ramach międzynarodowego programu „Człowiek i Biosfera”. W skład Międzynarodowego Rezerwatu Biosfery „Karpaty Wschodnie” wchodzą:
* Bieszczadzki Park Narodowy (Polska)
* Ciśniańsko-Wetliński Park Krajobrazowy (Polska)
* Park Krajobrazowy Doliny Sanu (Polska)
* Park Narodowy „Połoniny” wraz ze strefą otulinową (do 1997 Chroniony Krajobrazowy Obszar „Wschodnie Karpaty”) (Słowacja)
* Użański Park Narodowy (dawniej rezerwat Stużycia) (Ukraina)
* Nadsański Regionalny Park Krajobrazowy (Ukraina). Na terenie Polski strefę wewnętrzną stanowią obszary ochrony ścisłej BdPN (ok. 70% powierzchni Parku), strefę buforową obszary ochrony częściowej BdPN, zaś strefę przejściową oba parki krajobrazowe. Międzynarodowy Rezerwat Biosfery „Karpaty Wschodnie” powstał w 1992 roku, a w jego skład weszły trzy parki na terenie Polski i Chroniony Krajobrazowy Obszar „Wschodnie Karpaty” na terenie Słowacji. W 1999 do rezerwatu zostały włączone parki ukraińskie. Bieszczadzki Park Narodowy i Park Narodowy „Połoniny” otrzymały „Dyplom Europejski” przyznany przez Radę Europy w 1998. (pl)
- Карпа́тский биосфе́рный запове́дник (укр. Карпатський біосферний заповідник) — природоохранная территория в Закарпатской области (Украина). Создан в 1968 году. Занимает общую площадь 57880 га, из них площадь заповедной зоны — 31995 га. В составе Карпатского биосферного заповедника насчитывается шесть разделённых массивов, а также ботанические заказники государственного значения «Чёрная Гора» и «Юлевская Гора». Заповедные массивы размещаются на высотах от 180 до 2061 метров над уровнем моря в западном, центральном и восточном секторах Украинских Карпат. Такая территориальная структура заповедника практически полностью представляет ландшафтное и биогеографическое многообразие Восточных Карпат. Здесь представленные мало нарушенные и практически незатронуты человеческой деятельностью дубравы предгорий, горные буковые, смешанные и еловые леса, субальпийские и альпийские луга с сосново-ольховым криволесьем и скально-лишайниковыми ландшафтами. Крупнейшими массивами биосферного заповедника являются:
* Угольско-Широколужнянский массив расположен в центральной части Украинских Карпат, на южных склонах горного Долинного хребта. Это наибольший массив биосферного заповедника, охватывает наибольшую в Европе территорию буковых лесов. В отдельных местах сохранились участки реликтов: тиса ягодного, можжевельника казачьего, липы широколистой; из хвойных пород — островки пихты белой и ели европейской. В этом массиве заповедника обитают как сугубо таёжные виды животных, так и виды характерные для европейских широколиственных лесов.
* Черногорский массив занимает южный склон Черногорского хребта в пределах 950—2061 м над уровнем моря. Здесь более всего выражены лесной, субальпийский и альпийский растительные пояса. Основные породы — ель европейская, пихта белая в возрасте до 200—300 лет, случаются ясень, явор, клён остролистный. В субальпийском поясе распространено криволесье из сосны горной, ольхи зелёной, можжевельника сибирского. Субальпийские и альпийские луга имеют богатый флористический состав, в котором значительное количество эндемических реликтовых и редких видов растений.
* Хустский массив, или Долина нарциссов; расположен в равнинной части Закарпатья возле г. Хуста. Здесь охраняются уникальные естественные насаждения — центральноевропейского вида со сравнительно ограниченным ареалом (занесен в Красную книгу Украины). Почти 90 % территории заповедника покрыты преимущественно первобытными лесами. В заповеднике охраняется свыше тысячи видов высших сосудистых растений, 66 видов млекопитающих, 193 видов птиц, 9 видов пресмыкающихся, 13 видов земноводных, 23 видов рыб, свыше 10000 видов беспозвоночных животных. Здесь представлены карпатские экосистемы, которые служат убежищами для многих редких и исчезающих видов растений и животных. В заповеднике отмечены 64 вида растений и 72 вида животных, занесенных в Красную книгу Украины, а также в Европейский Красный список. Для буковых лесов характерны ясменник благоухающий, листовик сколопендровый, лунария оживающая. В высокогорной полосе случаются горечавка жёлтая, , рододендрон восточнокарпатский, . По всей территории заповедника растут арника горная, . В заповеднике водятся европейский олень, косуля, бурый медведь, рысь, дикий кабан, лесная куница, белка; из редких видов обитают европейская снежная полёвка, альпийская бурозубка , альпийская завирушка (занесены в Красную книгу Украины), а также лесной кот и карпатский тритон. Встречаются следующие виды птиц: канюк, ястреб-тетеревятник, ястреб-перепелятник, глухарь, рябчик, тетерев, поползень, дубонос, оляпка, несколько видов дроздов, редкие виды дятлов: седой, белоспинный и трёхпалый. (ru)
- Международный биосферный резерват «Восточные Карпаты» является природоохранной территорией, расположенной в Восточных Карпатах, состоящей из трёх национальных парков и трёх ландшафтных(природных) парков в трёх странах:
* Бещадский национальный парк (Bieszczadzki Park Narodowy) и два ландшафтных парка, которые окружают его — (Ciśniańsko-Wetliński Park Krajobrazowy) и (Park Krajobrazowy Doliny Sanu) в Польше
* Национальный парк Полонины (Národný park Poloniny) с прилегающими территориями в Словакии
* Национальный природный парк «Ужанский» (Національний природний парк Ужанський) и Региональный ландшафтный парк «Надсанский» (Регіональний ландшафтний парк «Надсянський») на Украине Резерват (биосферный заповедник) является частью программы ЮНЕСКО «Человек и биосфера» и охватывает территорию в 2 080,89 км² (1 087,24 км² — польская часть, 407,78 км² — словацкая и 585,87 км² — украинская). Первоначально он был основан как польско-словацкий трансграничный резерват в 1992 году; в 1998 году расширен за счёт украинских парков, являясь первым в мире трёхсторонним биосферным заповедником. (ru)
- 喀尔巴阡生物圈保护区（乌克兰语：Карпатський біосферний заповідник）是烏克蘭一個自然保護區，成立於1968年。1992年成为联合国教育、科学及文化组织世界生物圈保護區網絡的一部分。自2007年以来，该保护区的一大部分土地被列为联合国教科文组织的世界遗产。喀爾巴阡生物圈保護區位于外喀爾巴阡州的东部，总面积为57,880公顷。 (zh)
- Міжнародний біосферний резерват «Східні Карпати» — природоохоронна територія, розташована в Східних Карпатах. Складається з трьох національних парків і трьох у трьох країнах:
* Бещадський національний парк (Bieszczadzki Park Narodowy) і два ландшафтних парки, які оточують його — (Ciśniańsko-Wetliński Park Krajobrazowy) і (Park Krajobrazowy Doliny Sanu) в Польщі
* Національний парк Полонини (Národný park Poloniny) з прилеглими територіями в Словаччини
* Національний природний парк «Ужанський» і Регіональний ландшафтний парк «Надсянський» в Україні (відповідно в Закарпатській та Львівській областях) Резерват (біосферний заповідник) є частиною програми ЮНЕСКО «Людина і біосфера». Він охоплює територію в 2 080,89 км ² (1 087,24 км ² — польська частина, 407,78 км ² — словацька і 585,87 км ² — українська). Спочатку був заснований як польсько-словацький транскордонний резерват (1992 р.). У 1998 році був розширений за рахунок українських парків, ставши першим у світі тристороннім біосферним заповідником. (uk)
- Карпа́тський біосфе́рний запові́дник — природоохоронна територія в Україні, біосферний заповідник міжнародного значення. Розташований у межах Рахівського, Тячівського, Хустського та Берегівського (до 2020 Виноградівського) районів Закарпатської області. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Das Biosphärenreservat Karpaten, ukrainisch Biosfernyj reserwat Karpaty (Біосферний резерват Карпати; englisch Carpathian Biosphere Reserve, CBR) ist eines der größten Naturschutzgebiete der Ukraine, und seit 1992 von der UNESCO als Biosphärenreservat anerkannt. (de)
- La réserve de biosphère des Carpates (en ukrainien : Карпатський біосферний заповідник) est une réserve naturelle établie en 1968 et inscrite sur le Réseau mondial des réserves de biosphère de l'UNESCO depuis 1992. Elle est située dans l'oblast de Transcarpatie en Ukraine, s'étend sur 57 880 hectares et renferme une importante biodiversité. En 1998, elle est intégrée à la réserve de biosphère des Carpates orientales qui inclut des territoires slovaque et polonais. Environ 82 % de la réserve est couverte de forêts vierges. (fr)
- Het Oost-Karpatisch Biosfeerreservaat werd in 1992 opgenomen in de lijst met biosfeerreservaten van UNESCO's Mens- en Biosfeerprogramma (MAB). Het was tot aan 1998 een bilateraal reservaat met gebieden in het zuidoosten van Polen en het noordoosten van Slowakije. Sinds 1998 werden ook enkele gebieden in het noordwesten van Oekraïne bij het Oost-Karpatisch Biosfeerreservaat gevoegd. Het was hiermee het eerste trilaterale biosfeerreservaat van UNESCO. Sommige delen van het Oost-Karpatisch Biosfeerreservaat zijn ook uitgeroepen tot natuurerfgoed en vallen onder de werelderfgoedinschrijving «Oude en voorhistorische beukenbossen van de Karpaten en andere regio's van Europa». Dit zijn het Oerbos van Stužica, Oerbos Rožok, Oerbos Havešová en Stoezjytsja-Oezjok. (nl)
- 喀尔巴阡生物圈保护区（乌克兰语：Карпатський біосферний заповідник）是烏克蘭一個自然保護區，成立於1968年。1992年成为联合国教育、科学及文化组织世界生物圈保護區網絡的一部分。自2007年以来，该保护区的一大部分土地被列为联合国教科文组织的世界遗产。喀爾巴阡生物圈保護區位于外喀爾巴阡州的东部，总面积为57,880公顷。 (zh)
- Карпа́тський біосфе́рний запові́дник — природоохоронна територія в Україні, біосферний заповідник міжнародного значення. Розташований у межах Рахівського, Тячівського, Хустського та Берегівського (до 2020 Виноградівського) районів Закарпатської області. (uk)
- Biosférická rezervace Východné Karpaty (slovensky Biosférická rezervácia Východné Karpaty, polsky Międzynarodowy Rezerwat Biosfery „Karpaty Wschodnie”, ukrajinsky Міжнародний біосферний резерват Східні Карпати) je přeshraniční chráněné území globálního významu, které bylo vyhlášeno biosférickou rezervací UNESCO. Území s rozlohou 2132,11 km² se nachází ve Východních Karpatech na území Polska, Slovenska a Ukrajiny. Toto území bylo od roku 1992 chráněno jen na území Polska a Slovenska a až v roce 1998 se připojila i ukrajinská část a vznikla tak první trilaterální biosférická rezervace. (cs)
- Το Απόθεμα Βιόσφαιρας Καρπαθίων (ουκρανικά: Карпатський біосферний заповідник) είναι καταφύγιο βιόσφαιρας το οποίο ιδρύθηκε ως φυσικό καταφύγιο το 1968 και έγινε μέρος του Παγκόσμιου Δικτύου Αποθεμάτων Βιόσφαιρας της UNESCO το 1992. Από το 2007, μαζί με μεγαλύτερο μέρος του καταφυγίου, ορισμένες περιοχές του Εθνικού Πάρκου του Ποταμού Ουζ συμπεριλήφθηκαν στα Μνημεία Παγκόσμιας Κληρονομιάς της UNESCO ως μέρος των αρχαίων και αρχέγονων δασών οξιάς των Καρπαθίων και άλλων περιοχών της Ευρώπης. (el)
- Carpathian Biosphere Reserve (Ukrainian: Карпатський біосферний заповідник) is a biosphere reserve that was established as a nature reserve in 1968 and became part of the World Network of Biosphere Reserves of UNESCO in 1992. Since 2007 bigger portion of the reserve along with some territories of the Uzh River National Park was listed with the UNESCO World Heritage Sites as part of the Ancient and Primeval Beech Forests of the Carpathians and Other Regions of Europe. It is adjacent to the Carpathian National Nature Park. (en)
- La Reserva de la Biosfera de los Cárpatos (CBR) (ucraniano: Карпатський біосферний заповідник) es una reserva de la biosfera que se estableció como reserva natural en 1968 y se convirtió en parte de la Red Mundial de Reservas de la Biosfera de la UNESCO en 1992. Desde 2007, la mayor parte de la reserva junto con algunos territorios del se incluyeron en el Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO como parte de los Bosques de Hayas primitivas de los Cárpatos y los Bosques de Hayas Antiguas de Alemania. Está al lado del parque natural Nacional de los Cárpatos. (es)
- La Reserva de la biosfera Carpática oriental es un área protegida transfronteriza, designada como un área de importancia global bajo el Programa del Hombre y la Biosfera de la Unesco. Se encuentra en los Cárpatos orientales e incluye partes de estos tres países: Polonia, Eslovaquia y Ucrania. Se extiende por un área total de 2.132,11 kilómetros cuadrados. La reserva fue originalmente designada como una reserva transfronteriza polaco-eslovaca en 1992; se extendió para incluir la parte ucraniana en 1998. Incluye las siguientes áreas protegidas nacionales: (es)
- La réserve de biosphère des Carpates orientales est une réserve de biosphère transfrontière située dans les Carpates orientales, à la jonction des frontières polonaise, slovaque et ukrainienne. Elle a été reconnue par l'Unesco en 1998 dans le cadre du Programme sur l'homme et la biosphère. Elle s'étend sur 208,076 hectares. Elle réunit la réserve slovaco-polonaise créée en 1992 et la réserve des Carpates ukrainienne établie en 1968 et « réserve de biosphère » depuis 1992. Elle se superpose à trois parcs nationaux : (fr)
- La riserva della biosfera dei Carpazi orientali è un'area protetta trans-nazionale di importanza globale, nell'ambito del Programma dell'uomo e della biosfera dell'UNESCO. Si trova sui Carpazi orientali e ricopre aree della Polonia, della Slovacchia e dell'Ucraina. In totale, si estende per 2.132,11 km². La riserva fu originariamente pensata come riserva transnazionale tra Polonia e Slovacchia nel 1992; fu poi estesa fino a comprendere aree ucraine nel 1998. Comprende le seguenti aree protette: (it)
- Het Karpatisch Biosfeerreservaat (Oekraïens: Карпатський біосферний заповідник) verkreeg de huidige status van biosfeerreservaat in 1992 en was al gedeeltelijk een Nationaal Park sinds 1968. Het Karpatisch Biosfeerreservaat ligt in het Karpatengebergte in de oblast Transkarpatië van Oekraïne, vlak bij Roemenië. De hoogste berg van Oekraïne, Hoverla (2.061 m), ligt aan de rand van het reservaat en wordt gedeeld met het naastgelegen Nationaal Park Karpaten. Het Karpatisch Biosfeerreservaat is onderverdeeld in zes verschillende complexen en twee botanische reservaten. Delen van het Karpatisch Biosfeerreservaat staan bovendien op de werelderfgoedinschrijving «Oude en voorhistorische beukenbossen van de Karpaten en andere regio's van Europa» van UNESCO, omdat hier nog nagenoeg onaangeraakte maa (nl)
- Międzynarodowy Rezerwat Biosfery „Karpaty Wschodnie” – pierwszy rezerwat biosfery UNESCO leżący na obszarze trzech krajów, powstały w 1992 na terenie Bieszczadów, położony na terenie Polski, Słowacji i Ukrainy. Zajmuje powierzchnię 2080,89 km² (1087,24 km² – część polska, 407,78 km² – część słowacka, 585,87 km² – część ukraińska). Utworzony w ramach międzynarodowego programu „Człowiek i Biosfera”. W skład Międzynarodowego Rezerwatu Biosfery „Karpaty Wschodnie” wchodzą: Bieszczadzki Park Narodowy i Park Narodowy „Połoniny” otrzymały „Dyplom Europejski” przyznany przez Radę Europy w 1998. (pl)
- Карпа́тский биосфе́рный запове́дник (укр. Карпатський біосферний заповідник) — природоохранная территория в Закарпатской области (Украина). Создан в 1968 году. Занимает общую площадь 57880 га, из них площадь заповедной зоны — 31995 га. В составе Карпатского биосферного заповедника насчитывается шесть разделённых массивов, а также ботанические заказники государственного значения «Чёрная Гора» и «Юлевская Гора». Заповедные массивы размещаются на высотах от 180 до 2061 метров над уровнем моря в западном, центральном и восточном секторах Украинских Карпат. Такая территориальная структура заповедника практически полностью представляет ландшафтное и биогеографическое многообразие Восточных Карпат. Здесь представленные мало нарушенные и практически незатронуты человеческой деятельностью дубравы п (ru)
- Международный биосферный резерват «Восточные Карпаты» является природоохранной территорией, расположенной в Восточных Карпатах, состоящей из трёх национальных парков и трёх ландшафтных(природных) парков в трёх странах: (ru)
- Міжнародний біосферний резерват «Східні Карпати» — природоохоронна територія, розташована в Східних Карпатах. Складається з трьох національних парків і трьох у трьох країнах:
* Бещадський національний парк (Bieszczadzki Park Narodowy) і два ландшафтних парки, які оточують його — (Ciśniańsko-Wetliński Park Krajobrazowy) і (Park Krajobrazowy Doliny Sanu) в Польщі
* Національний парк Полонини (Národný park Poloniny) з прилеглими територіями в Словаччини
* Національний природний парк «Ужанський» і Регіональний ландшафтний парк «Надсянський» в Україні (відповідно в Закарпатській та Львівській областях) (uk)
|
