| dbo:abstract
|
- La ceràmica cardial rep aquest nom per estar decorada amb impressions de la vorada dentada i d'un sinuós seguit de petxines d'escopinyes, d'un bivalve anomenat tradicionalment Cardium (o algun derivat com Dinocardium o Acanthocardia), perquè la seva forma general recorda a la d'un cor. Encara que es van utilitzar diverses espècies, aquestes han estat determinades gairebé sempre com a Cerastoderma echinatum, o algun altre membre de la família dels Cardiidae). Sabent que els Cardiidae no eren els únics motius decoratius d'aquest tipus de ceràmica (ja que inclou impressions de dits, o digitacions i ungulacions, impressions amb un punxó, cordons, etc.) a vegades es prefereix l'ús de la denominació de ceràmica impresa o ceràmica montserratina, ja que és força present en jaciments de la serra de Montserrat. La ceràmica cardial és característica d'un dels primers estadis del neolític de la Conca mediterrània, durant els mil·lennis sisè i cinquè aC, incloent-hi les zones costaneres de l'àrea dels Balcans fins a les costes del Principat i del País Valencià, encara que la seva influència arriba fins a les costes atlàntiques europees. S'oposa a la ceràmica lineal, a la cultura de la ceràmica cordada i la cultura de la ceràmica de la pinta. (ca)
- Die Cardial- oder Impressokultur oder (Abdruck-)Keramik ist eine Gruppe verwandter Kulturen der frühen Jungsteinzeit, die sich im 7. Jahrtausend v. Chr. an der östlichen Adriaküste und rund um das westliche Mittelmeer (inkl. Nordafrika) und auf den Inseln Korsika, Sardinien, Sizilien und Malta (aber nicht auf den Balearen) ausbreitete. Die Keramikverzierung wurde mit dem Rand der Muschelschalen der Herzmuscheln (Cardium spec.) erzeugt. Im Lauf der Zeit kommen weitere Verzierungstechniken hinzu, Kammabdrücke, wie Leisten- und Riefenverzierungen. Daher hieß die Kultur zunächst Cardial-Kultur (in Frankreich weiterhin Culture de la céramique cardiale). Da in der Folge aber immer mehr Keramik auftauchte, die mit anderen Gegenständen ausgeführte Eindrücke besaß, wurde der Ausdruck Abdruck-Keramik (oft italienisch Impresso-Kultur) eingeführt. (de)
- Η Καρυδική κεραμική αποτελεί ένα νεολιθικό διακοσμητικό στυλ που παίρνει το όνομά της από την αποτύπωση του πηλού με το κέλυφος, ένα βρώσιμο μαλάκιο που ήταν παλαιότερα γνωστό ως Cardium edulis (τώρα Cerastoderma edule). Αυτές οι μορφές αγγειοπλαστικής με τη σειρά τους χρησιμοποιούνται για να καθορίσουν τη νεολιθική κουλτούρα. Η εναλλακτική επωνυμία δημιουργήθηκε από ορισμένους αρχαιολόγους για να καθορίσει αυτόν τον πολιτισμό, επειδή οι ανακαλύψεις μπορεί να είναι με αιχμηρά αντικείμενα εκτός από το κέλυφος, όπως ένα καρφί ή χτένα. Η αγγειοπλαστική είναι πολύ πιο διαδεδομένη από την κεραμική. Τα εντυπωσιακά είδη βρίσκονται στη καλύπτοντας ζώνη την Ιταλία μέχρι την ακτή της Λιγουρίας, σε αντίθεση με την πιο δυτική κεραμική που εκτείνεται από την Προβηγκία στη δυτική Πορτογαλία. Η ακολουθία στην προϊστορική Ευρώπη παραδοσιακά υποτίθεται ότι ξεκινά με τα ευρέως διαδεδομένα κεραμικά σκεύη και στη συνέχεια αναπτύσσει άλλες μεθόδους τοπικής εντύπωσης, που ονομάζεται "επι-Καρδιακή". Ωστόσο, οι ευρέως διαδεδομένοι τύποι κεραμικών και εντυπωσιακών μοτίβων αλληλεπικαλύπτονται και θεωρούνται πλέον πιο πιθανό να είναι σύγχρονοι. (el)
- Cardium pottery or Cardial ware is a Neolithic decorative style that gets its name from the imprinting of the clay with the heart-shaped shell of the Corculum cardissa , a member of the cockle family Cardiidae. These forms of pottery are in turn used to define the Neolithic culture which produced and spread them, commonly called the "Cardial culture". The alternative name, impressed ware, is given by some archaeologists to define this culture, because impressions can be made with sharp objects other than cockle shells, such as a nail or comb. Impressed pottery is much more widespread than the Cardial. Impressed ware is found in the zone "covering Italy to the Ligurian coast" as distinct from the more western Cardial extending from Provence to western Portugal. The sequence in prehistoric Europe has traditionally been supposed to start with widespread Cardial ware, and then to develop other methods of impression locally, termed "epi-Cardial". However the widespread Cardial and Impressed pattern types overlap and are now considered more likely to be contemporary. (en)
- Zeramika kardiala deitzen zaio berberetxo arruntezko ertz horzdunekin (Cardiidae familiako Cerastoderma edule edo Cerastoderma glaucum) inprimaturiko apainketak dituen buztingintzari. Halere, apainketak maskorrekin egiteaz gain, atzamarrak, azazkalak, eztenak, lokarriak eta abar erabili ziren ere. Askotan, izena hobesten da.Zeramika kardiala Mediterraneoko Neolitoko lehenetariko aldi bat da, K.a. VI. eta V. milurtekoa, Balkanetatik Espainako Levanteraino hedatu zena, nahiz eta horren eragina Europako kostaldetaraino heldu.Bibalbio baten maskorrekin apaindutako zeramika Afrikako atlantiar kostetan agertu da ere, adibidez Banc d'Arguin Parke Nazionaleko itzelezko maskortegietan, Mauritanian edo Chafarinak uharteetan (eu)
- La cerámica cardial recibe ese nombre por estar decorada con impresiones del borde dentado y sinuoso de conchas de berberecho, un bivalvo llamado tradicionalmente Cardium (o algún derivado como Dinocardium o Acanthocardia) porque su forma general recuerda a la de un corazón. Aunque se usaron diversas especies, estas, han sido determinadas casi siempre como Cerastoderma echinatum, o algún otro miembro de la familia: Cardiidae). Dado que los Cardiidae no eran el único motivo decorativo de este tipo de cerámica (pues incluye impresiones de dedos, o digitaciones y ungulaciones, impresiones con un punzón, cordones, etc.), a veces se prefiere la denominación de cerámica impresa. La cerámica cardial es característica de uno de los primeros estadios del Neolítico de la cuenca mediterránea, durante los milenios sexto y quinto antes de Cristo, abarcando las zonas costeras desde el área de los Balcanes hasta las costas del Levante español. Aunque su influencia llega a alcanzar las costas atlánticas europeas. Existe cerámica decorada con el borde dentado de un bivalvo también en las costas atlánticas africanas, como por ejemplo en los enormes concheros del parque nacional del Banco de Arguin, en Mauritania, o en las islas Chafarinas. (es)
- La culture de la céramique cardiale, ou simplement le Cardial, est une phase ancienne du Néolithique d'une partie du pourtour méditerranéen, principalement le sud de la France, le nord-ouest de l'Italie, la côte orientale de l'Espagne, et la côte atlantique du Maroc, datée du VIe millénaire av. J.-C. Elle est caractérisée par la production de céramique cardiale. Ce style décoratif tire son nom des empreintes réalisées sur l'argile fraîche des poteries à l'aide d'un coquillage, le Cardium edule. L'apparition du Cardial en France méridionale correspond probablement à une évolution locale de la culture de la céramique imprimée, qui est elle-même issue de la migration de populations d'agriculteurs-éleveurs qui atteignent l’ouest du bassin méditerranéen à partir de 6 000 av. J.-C. Les études génétiques montrent une origine balkanique de ces populations. Le Cardial succède au Castelnovien. (fr)
- La cultura della ceramica cardiale è una facies archeologica neolitica caratterizzata dallo stile della sua decorazione ceramica, ottenuta mediante l'impressione della conchiglia di un mollusco della famiglia Cardiidae (Cerastoderma edule o Cerastoderma glaucum). La sua diffusione fu prevalentemente nel bacino occidentale del Mediterraneo, dalle coste adriatiche dei Balcani a quelle del Portogallo e a sud fino al Marocco. Nella sua evoluzione, le decorazioni impresse furono realizzate anche con altre tecniche: per questo motivo si parla anche di cultura della ceramica impressa. (it)
- 압인무늬토기 문화(impressed ware culture)는 신석기 시대 남유럽에서 유행한 고고문화다. 새조개(Cardium edulis) 껍데기를 토기에 눌러 찍어(압인하여)서 빗살무늬를 새긴 것이 특징적이며, 새조개토기 문화(cardial ware culture)라고도 한다. 압인무늬토기는 유럽 지중해안 전역에서 발견되며, 그 발견지역은 서쪽으로는 이베리아 반도에서 동쪽으로는 발칸반도에 이른다. (ko)
- カルディウム土器（カルディウムどき、Cardium pottery）とは、新石器時代に南ヨーロッパでみられる土器である。以前はCardium edulis (現在は Cerastoderma edule)と呼ばれる軟体動物の殻を用いて、土器の粘土に彫刻を施しているため、こう呼ばれる。Impressed wareという別称もある。レバントに起源を発し、バルカン半島南部を中心に、イタリア半島、イベリア半島などでも見られる。 (ja)
- De cardiaal-impressocultuur is een groep van verwante neolithische culturen die in het 7e millennium v.Chr. aan de oostkust van de Adriatische Zee, rondom het westelijke Middellandse Zeebekken (incl. Noord-Afrika) en de daarbinnen gelegen eilanden (met uitzondering van de Balearen en Pityusen) waren gevestigd. (nl)
- Kultura ceramiki impresso-cardium – krąg archeologicznych kultur epoki neolitu z terenów wybrzeży południowo-zachodniej Europy datowany na VII do V tysiąclecia p.n.e. Jedna z pierwszych kultur neolitycznych Europy. Nazwa pochodzi od charakterystycznego sposobu zdobienia glinianych naczyń poprzez odciskanie krawędzi muszli sercówki jadalnej "cardium". Występowanie w izolowanych grupach świadczy o rozprzestrzenianiu się drogą morską. W płd.-wsch. Włoszech grupa Molfetta, na Sycylli grupa Stentinello. Obszary płn.-zach. Włoch i Płd. Francji tworzą ciągłe pasmo kulturowe, na obszarze Hiszpanii wyodrębnia się grupę Montserrat. Kultura sięgała do Portugalii. (pl)
- Культура импрессо, или Культура кардиальной/кардиумной керамики — декоративный стиль эпохи неолита. Название происходит от обычая отпечатывать на керамике раковины моллюска съедобной сердцевидки (Cerastoderma edule), известного как Cardium edule. Некоторые археологи используют альтернативное название — «тиснёная (кардиальная) керамика» (англ. Printed-Cardium Pottery, Impressed Ware), поскольку среди отпечатков встречается не только Cardium. Кардиальная керамика имела существенно более широкое распространение, чем культура кардиальной керамики. По мере развития культуры она начала практиковать новые виды отпечатков, однако сохранялся общий стиль керамики — необработанная, неокрашенная, единственным украшением служили отпечатки раковин. Культура была распространена от побережья Адриатического моря до атлантического побережья Португалии и Марокко. (ru)
- A cerâmica cardial recebe esse nome por estar decorada com impressões da beira dentada e sinuosa das conchas de berbigão, um bivalve chamado tradicionalmente cárdio (em latim: cardium), ou derivados como dinocárdio (Dinocardium) ou acatocárdia (acanthocardia) porque a sua forma geral lembra a de um coração. Embora fossem usadas diversas espécies, estas foram quase sempre Cerastoderma echinatum, ou algum outro membro da família: Cardiidae. Dado que os Cardiidae não eram o único motivo decorativo deste tipo de cerâmica (pois incluem impressões de dedos, ou digitações e ungulações, impressões com um punção, cordões, etc.), às vezes é preferida a denominação de cerâmica impressa. A cerâmica cardial é característica de um dos primeiros estádios do Neolítico no Mediterrâneo, durante o VI e V milênio a.C., abrangendo as zonas costeiras desde a área dos Bálcãs até as costas do Levante espanhol, embora a sua influência atingisse as costas atlânticas europeias. (pt)
- Культура кардіальної/кардіумної кераміки або Культура Імпресо — декоративний стиль епохи неоліту. Назва походить від звичаю віддруковувати на кераміці раковини молюска Cerastoderma edule, відомого як Cardium edule. Деякі археологи використовують альтернативну назву — «тиснена (кардіальна) кераміка» (англ. Printed-Cardium Pottery, Impressed Ware), оскільки серед відбитків зустрічається не тільки Cardium Кардіальна кераміка мала значно ширше поширення, ніж культура кардіальної кераміки . У міру розвитку культури вона почала практикувати нові види відбитків, проте зберігався загальний стиль кераміки — необроблена, незабарвлена, єдиною окрасою служили відбитки раковин. Культура була поширена від узбережжя Адріатичного моря до атлантичного узбережжя Португалії та Марокко (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Zeramika kardiala deitzen zaio berberetxo arruntezko ertz horzdunekin (Cardiidae familiako Cerastoderma edule edo Cerastoderma glaucum) inprimaturiko apainketak dituen buztingintzari. Halere, apainketak maskorrekin egiteaz gain, atzamarrak, azazkalak, eztenak, lokarriak eta abar erabili ziren ere. Askotan, izena hobesten da.Zeramika kardiala Mediterraneoko Neolitoko lehenetariko aldi bat da, K.a. VI. eta V. milurtekoa, Balkanetatik Espainako Levanteraino hedatu zena, nahiz eta horren eragina Europako kostaldetaraino heldu.Bibalbio baten maskorrekin apaindutako zeramika Afrikako atlantiar kostetan agertu da ere, adibidez Banc d'Arguin Parke Nazionaleko itzelezko maskortegietan, Mauritanian edo Chafarinak uharteetan (eu)
- La cultura della ceramica cardiale è una facies archeologica neolitica caratterizzata dallo stile della sua decorazione ceramica, ottenuta mediante l'impressione della conchiglia di un mollusco della famiglia Cardiidae (Cerastoderma edule o Cerastoderma glaucum). La sua diffusione fu prevalentemente nel bacino occidentale del Mediterraneo, dalle coste adriatiche dei Balcani a quelle del Portogallo e a sud fino al Marocco. Nella sua evoluzione, le decorazioni impresse furono realizzate anche con altre tecniche: per questo motivo si parla anche di cultura della ceramica impressa. (it)
- 압인무늬토기 문화(impressed ware culture)는 신석기 시대 남유럽에서 유행한 고고문화다. 새조개(Cardium edulis) 껍데기를 토기에 눌러 찍어(압인하여)서 빗살무늬를 새긴 것이 특징적이며, 새조개토기 문화(cardial ware culture)라고도 한다. 압인무늬토기는 유럽 지중해안 전역에서 발견되며, 그 발견지역은 서쪽으로는 이베리아 반도에서 동쪽으로는 발칸반도에 이른다. (ko)
- カルディウム土器（カルディウムどき、Cardium pottery）とは、新石器時代に南ヨーロッパでみられる土器である。以前はCardium edulis (現在は Cerastoderma edule)と呼ばれる軟体動物の殻を用いて、土器の粘土に彫刻を施しているため、こう呼ばれる。Impressed wareという別称もある。レバントに起源を発し、バルカン半島南部を中心に、イタリア半島、イベリア半島などでも見られる。 (ja)
- De cardiaal-impressocultuur is een groep van verwante neolithische culturen die in het 7e millennium v.Chr. aan de oostkust van de Adriatische Zee, rondom het westelijke Middellandse Zeebekken (incl. Noord-Afrika) en de daarbinnen gelegen eilanden (met uitzondering van de Balearen en Pityusen) waren gevestigd. (nl)
- La ceràmica cardial rep aquest nom per estar decorada amb impressions de la vorada dentada i d'un sinuós seguit de petxines d'escopinyes, d'un bivalve anomenat tradicionalment Cardium (o algun derivat com Dinocardium o Acanthocardia), perquè la seva forma general recorda a la d'un cor. Encara que es van utilitzar diverses espècies, aquestes han estat determinades gairebé sempre com a Cerastoderma echinatum, o algun altre membre de la família dels Cardiidae). Sabent que els Cardiidae no eren els únics motius decoratius d'aquest tipus de ceràmica (ja que inclou impressions de dits, o digitacions i ungulacions, impressions amb un punxó, cordons, etc.) a vegades es prefereix l'ús de la denominació de ceràmica impresa o ceràmica montserratina, ja que és força present en jaciments de la serra de (ca)
- Η Καρυδική κεραμική αποτελεί ένα νεολιθικό διακοσμητικό στυλ που παίρνει το όνομά της από την αποτύπωση του πηλού με το κέλυφος, ένα βρώσιμο μαλάκιο που ήταν παλαιότερα γνωστό ως Cardium edulis (τώρα Cerastoderma edule). Αυτές οι μορφές αγγειοπλαστικής με τη σειρά τους χρησιμοποιούνται για να καθορίσουν τη νεολιθική κουλτούρα. (el)
- Cardium pottery or Cardial ware is a Neolithic decorative style that gets its name from the imprinting of the clay with the heart-shaped shell of the Corculum cardissa , a member of the cockle family Cardiidae. These forms of pottery are in turn used to define the Neolithic culture which produced and spread them, commonly called the "Cardial culture". (en)
- La cerámica cardial recibe ese nombre por estar decorada con impresiones del borde dentado y sinuoso de conchas de berberecho, un bivalvo llamado tradicionalmente Cardium (o algún derivado como Dinocardium o Acanthocardia) porque su forma general recuerda a la de un corazón. Aunque se usaron diversas especies, estas, han sido determinadas casi siempre como Cerastoderma echinatum, o algún otro miembro de la familia: Cardiidae). Dado que los Cardiidae no eran el único motivo decorativo de este tipo de cerámica (pues incluye impresiones de dedos, o digitaciones y ungulaciones, impresiones con un punzón, cordones, etc.), a veces se prefiere la denominación de cerámica impresa. (es)
- Die Cardial- oder Impressokultur oder (Abdruck-)Keramik ist eine Gruppe verwandter Kulturen der frühen Jungsteinzeit, die sich im 7. Jahrtausend v. Chr. an der östlichen Adriaküste und rund um das westliche Mittelmeer (inkl. Nordafrika) und auf den Inseln Korsika, Sardinien, Sizilien und Malta (aber nicht auf den Balearen) ausbreitete. Die Keramikverzierung wurde mit dem Rand der Muschelschalen der Herzmuscheln (Cardium spec.) erzeugt. Im Lauf der Zeit kommen weitere Verzierungstechniken hinzu, Kammabdrücke, wie Leisten- und Riefenverzierungen. Daher hieß die Kultur zunächst Cardial-Kultur (in Frankreich weiterhin Culture de la céramique cardiale). Da in der Folge aber immer mehr Keramik auftauchte, die mit anderen Gegenständen ausgeführte Eindrücke besaß, wurde der Ausdruck Abdruck-Kerami (de)
- La culture de la céramique cardiale, ou simplement le Cardial, est une phase ancienne du Néolithique d'une partie du pourtour méditerranéen, principalement le sud de la France, le nord-ouest de l'Italie, la côte orientale de l'Espagne, et la côte atlantique du Maroc, datée du VIe millénaire av. J.-C. Elle est caractérisée par la production de céramique cardiale. Ce style décoratif tire son nom des empreintes réalisées sur l'argile fraîche des poteries à l'aide d'un coquillage, le Cardium edule. (fr)
- Kultura ceramiki impresso-cardium – krąg archeologicznych kultur epoki neolitu z terenów wybrzeży południowo-zachodniej Europy datowany na VII do V tysiąclecia p.n.e. Jedna z pierwszych kultur neolitycznych Europy. Nazwa pochodzi od charakterystycznego sposobu zdobienia glinianych naczyń poprzez odciskanie krawędzi muszli sercówki jadalnej "cardium". (pl)
- A cerâmica cardial recebe esse nome por estar decorada com impressões da beira dentada e sinuosa das conchas de berbigão, um bivalve chamado tradicionalmente cárdio (em latim: cardium), ou derivados como dinocárdio (Dinocardium) ou acatocárdia (acanthocardia) porque a sua forma geral lembra a de um coração. Embora fossem usadas diversas espécies, estas foram quase sempre Cerastoderma echinatum, ou algum outro membro da família: Cardiidae. Dado que os Cardiidae não eram o único motivo decorativo deste tipo de cerâmica (pois incluem impressões de dedos, ou digitações e ungulações, impressões com um punção, cordões, etc.), às vezes é preferida a denominação de cerâmica impressa. (pt)
- Культура импрессо, или Культура кардиальной/кардиумной керамики — декоративный стиль эпохи неолита. Название происходит от обычая отпечатывать на керамике раковины моллюска съедобной сердцевидки (Cerastoderma edule), известного как Cardium edule. Некоторые археологи используют альтернативное название — «тиснёная (кардиальная) керамика» (англ. Printed-Cardium Pottery, Impressed Ware), поскольку среди отпечатков встречается не только Cardium. Кардиальная керамика имела существенно более широкое распространение, чем культура кардиальной керамики. (ru)
- Культура кардіальної/кардіумної кераміки або Культура Імпресо — декоративний стиль епохи неоліту. Назва походить від звичаю віддруковувати на кераміці раковини молюска Cerastoderma edule, відомого як Cardium edule. Деякі археологи використовують альтернативну назву — «тиснена (кардіальна) кераміка» (англ. Printed-Cardium Pottery, Impressed Ware), оскільки серед відбитків зустрічається не тільки Cardium Кардіальна кераміка мала значно ширше поширення, ніж культура кардіальної кераміки . Культура була поширена від узбережжя Адріатичного моря до атлантичного узбережжя Португалії та Марокко (uk)
|
.jpg){kind=link}
