| dbo:abstract
|
- Cancuén és un important lloc maia del període denominat clàssic, que es troba al sud del municipi de Sayaxché, al departament de Petén, Guatemala, i que fou habitat des del 300 al 950, i arribà a la màxima esplendor al voltant de l'any 800, any de la massacre —tot i que n'hi ha interpretacions alternatives com la d'Oxlajuj Aj Pop que rebutgen aquesta interpretació: en un sorprenent atac, 31 personatges de la noblesa foren executats i llançats a la cisterna; el rei Kan Maax i la reina foren també executats i els seus cossos enterrats en unes tombes properes. (ca)
- Cancuén is an archaeological site of the pre-Columbian Maya civilization, located in the Pasión subregion of the central Maya lowlands in the present-day Guatemalan Department of Petén. The city is notable for having one of the largest palaces in the Maya world. (en)
- Cancuén es un sitio arqueológico maya del período clásico mesoamericano, que se localiza al sur del municipio de Sayaxché, en el departamento de Petén, Guatemala y que fue ocupado desde el 300 al 950 d. C., alcanzando su máximo esplendor en la segunda mitad del siglo VIII d. C. (es)
- Cancuén est un site archéologique maya découvert en 1905 dans le nord du Guatemala par l'explorateur autrichien Teobert Maler, Cancuén signifie « place du serpent » en maya ancien. Cette ville fut sans doute l'un des plus importants centres commerciaux du monde maya vers le VIIe siècle. On pense que la cité aurait attiré plusieurs milliers de marchands en provenance des villages voisins, ainsi que de la cité de Tikal, située à 137 km au nord-est de Cancuén. Une équipe d'archéologues a exhumé des ruines de la cité des centaines d'os, ainsi que des bijoux et des objets de valeur. Il s'agirait des restes des membres de la famille royale, dont le roi et la reine, qui auraient été exécutés lors d'une révolution de palais ou d'un soulèvement populaire, aux environs de l'an 800 de notre ère. À la suite du massacre, le site aurait été abandonné. (fr)
- Cancuén adalah sebuah situs arkeologi peradaban Maya pra-Kolumbus, yang terletak di anak wilayah Pasión, dataran rendah Maya tengah, sekarang di Departemen El Petén, Guatemala. Kota tersebut dikenal karena memiliki salah satu istana terbesar di dunia Maya. (in)
- カンクエン（Cancuén）は、グアテマラ、ペテン県南端の古代マヤ遺跡。パシオン川渓谷にあり、グアテマラの低地と高地を結ぶ交易の要地だった。 カンクエンには神殿ピラミッドが存在せず、長い間評価の低い遺跡だったが、2000年以降にその重要性が認識された。 (ja)
- Cancuén è un sito archeologico costruito dalla civiltà Maya situato nella sotto-regione del Río de la Pasión in Guatemala, nel dipartimento di Petén. La città possiede uno dei palazzi più grandi della civiltà Maya.Cancuén fu una città importante nel periodo classico, raggiungendo il maggiore splendore intorno al 600. La città era un centro commerciale importante specializzato nello scambio di materiale come giada, pirite e ossidiana. La sua posizione strategica presso il fiume Pasion fu importante al fine di dominare la rotta commerciale della regione. , uno dei governatori più importanti della zona, fece costruire il palazzo della città nel 770. Il palazzo si estendeva per oltre 23.000 m² e possedeva 200 stanze. La città aveva due giardini adibiti al gioco del tlachtli, una grande zona di mercato e un molo presso il fiume. La città non possiede molti templi o siti di sepoltura in quanto si pensa che gli abitanti adorassero e seppellissero i morti presso le montagne vicine. Dozzine di corpi sono stati trovati vicino alla base della piramide centrale. Diverse ricerche mostrano che i corpi erano stati giustiziati e buttati dentro a una cisterna.. Il massacro avvenne intorno all'800, periodo in cui iniziò il declino della civiltà dei Maya. Il sito venne riscoperto nel 1905 dall'esploratore austriaco Teoberto Maler. Durante le prime ricerche non vennero ritrovati manufatti di grande importanza, e ciò portò a pensare che il sito fosse una città vassallo poco importante. Cancuén rimase largamente inesplorata fino al 1967, quando gli studenti della università di Harvard scoprirono le rovine del palazzo più grande costruito dai Maya. Il palazzo è formato da 200 stanze e 12 patii, e le sue mura sono spesse fino a 180 centimetri. Altre ricerche hanno stabilito che la città si estendeva per circa 3 km quadrati. (it)
- Cancuén – miasto prekolumbijskie położone w Gwatemali w departamencie Petén, nad rzeką Pasión. Jeden z ośrodków cywilizacji Majów.Ruiny Cancuén zostały po raz pierwszy odkryte w 1907 roku, ale prace archeologiczne rozpoczęły się dopiero w roku 2000. Miasto znane jest z jednego z największych pałaców zbudowanych przez cywilizację Majów. (pl)
- Канкуэн, Cancuén — важный археологический памятник культуры майя классического периода. Руины находятся на юге региона , департамент Эль-Петен, Гватемала. Город был населён в период 300 — 950 гг. н. э. В 765 — 790 гг., когда городом правил правитель Т’ах'ак' Ча’ан, Канкуэн стал доминирующим городом на юге современного департамента Эль-Петен. Расцвет города приходится на рубеж 8-9 вв. Среди недавних находок — весьма искусная керамика, мастерские по обработке яшмы, принадлежности для игры в мяч, а также самый крупный из дворцов культуры майя. Дворец представляет собой массивное сооружение из трёх блоков площадью 8,2 гектара, состоящее из 170 помещений и 11 веранд. В некоторых местах толщина стен достигает 1,8 метра. Арки и комнаты со сводами по высоте могут достигать 6 метров. На стадионе для игры в мяч обнаружено 3 принадлежности, изображающие правителя по имени T’ah 'ak' Cha’an в виде игрока, а также панель весом в 45 кг, где он изображён возглавляющим церемонию в соседнем городе Мачакила. (ru)
- Канкуен (ісп. Cancuén) — руїни міста цивілізації майя в департаменті Петен (Гватемала). Назва перекладається як «Земля змій». (uk)
- Cancuén är en viktig förkolumbiansk maya-fyndplats från den klassiska perioden. Den är belägen i den södra Sayaxchéregionen, Petén, Guatemala vid Río de la Pasión. Läget var välfunnet som handelsplats och beboddes åren från 300 till 950. Cancuén nådde sin högsta glans omkring 800, året då massakern inträffade: I ett överraskningsanfall blev 31 högt uppsatta personer avrättade och kastade i en cistern; regenten Kan Maax och drottningen blev likaledes avrättade och deras kroppar begravda i några närbelagna gravar . De senaste fynden från utgrävningar har blivit mycket uppmärksammade och sträcker sig från rikt utsmyckad keramik, jadeverkstäder, utförligt skulpterade bollspelsplaner och palatset - mycket större och imponerande än i någon annan mayastad. Det uppfördes mellan åren 765 och 790, av T'ah 'ak' Cha'an, regenten som gjorde Cancuén till södra Peténs dominerande stad. Palatset är en massiv struktur i tre våningar och runt 8,2 ha med fler än 200 rum och 12 patier, på vissa ställen är väggarna 18 dm tjocka. Senare undersökningar visade att byggnadens omfattning och hela fyndplatsen tidigare hade underskattats. 2000 menade man att strukturen täcker åtminstone 7,8 km2. Bågarna och valven, som man finner i mängden av gångar och korridorer med upp till 6 meter höga valv, ger intrycket av en labyrint. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Cancuén és un important lloc maia del període denominat clàssic, que es troba al sud del municipi de Sayaxché, al departament de Petén, Guatemala, i que fou habitat des del 300 al 950, i arribà a la màxima esplendor al voltant de l'any 800, any de la massacre —tot i que n'hi ha interpretacions alternatives com la d'Oxlajuj Aj Pop que rebutgen aquesta interpretació: en un sorprenent atac, 31 personatges de la noblesa foren executats i llançats a la cisterna; el rei Kan Maax i la reina foren també executats i els seus cossos enterrats en unes tombes properes. (ca)
- Cancuén is an archaeological site of the pre-Columbian Maya civilization, located in the Pasión subregion of the central Maya lowlands in the present-day Guatemalan Department of Petén. The city is notable for having one of the largest palaces in the Maya world. (en)
- Cancuén es un sitio arqueológico maya del período clásico mesoamericano, que se localiza al sur del municipio de Sayaxché, en el departamento de Petén, Guatemala y que fue ocupado desde el 300 al 950 d. C., alcanzando su máximo esplendor en la segunda mitad del siglo VIII d. C. (es)
- Cancuén adalah sebuah situs arkeologi peradaban Maya pra-Kolumbus, yang terletak di anak wilayah Pasión, dataran rendah Maya tengah, sekarang di Departemen El Petén, Guatemala. Kota tersebut dikenal karena memiliki salah satu istana terbesar di dunia Maya. (in)
- カンクエン（Cancuén）は、グアテマラ、ペテン県南端の古代マヤ遺跡。パシオン川渓谷にあり、グアテマラの低地と高地を結ぶ交易の要地だった。 カンクエンには神殿ピラミッドが存在せず、長い間評価の低い遺跡だったが、2000年以降にその重要性が認識された。 (ja)
- Cancuén – miasto prekolumbijskie położone w Gwatemali w departamencie Petén, nad rzeką Pasión. Jeden z ośrodków cywilizacji Majów.Ruiny Cancuén zostały po raz pierwszy odkryte w 1907 roku, ale prace archeologiczne rozpoczęły się dopiero w roku 2000. Miasto znane jest z jednego z największych pałaców zbudowanych przez cywilizację Majów. (pl)
- Канкуен (ісп. Cancuén) — руїни міста цивілізації майя в департаменті Петен (Гватемала). Назва перекладається як «Земля змій». (uk)
- Cancuén est un site archéologique maya découvert en 1905 dans le nord du Guatemala par l'explorateur autrichien Teobert Maler, Cancuén signifie « place du serpent » en maya ancien. Cette ville fut sans doute l'un des plus importants centres commerciaux du monde maya vers le VIIe siècle. On pense que la cité aurait attiré plusieurs milliers de marchands en provenance des villages voisins, ainsi que de la cité de Tikal, située à 137 km au nord-est de Cancuén. À la suite du massacre, le site aurait été abandonné. (fr)
- Cancuén è un sito archeologico costruito dalla civiltà Maya situato nella sotto-regione del Río de la Pasión in Guatemala, nel dipartimento di Petén. La città possiede uno dei palazzi più grandi della civiltà Maya.Cancuén fu una città importante nel periodo classico, raggiungendo il maggiore splendore intorno al 600. La città era un centro commerciale importante specializzato nello scambio di materiale come giada, pirite e ossidiana. La sua posizione strategica presso il fiume Pasion fu importante al fine di dominare la rotta commerciale della regione. , uno dei governatori più importanti della zona, fece costruire il palazzo della città nel 770. Il palazzo si estendeva per oltre 23.000 m² e possedeva 200 stanze. La città aveva due giardini adibiti al gioco del tlachtli, una grande zona di (it)
- Cancuén är en viktig förkolumbiansk maya-fyndplats från den klassiska perioden. Den är belägen i den södra Sayaxchéregionen, Petén, Guatemala vid Río de la Pasión. Läget var välfunnet som handelsplats och beboddes åren från 300 till 950. Cancuén nådde sin högsta glans omkring 800, året då massakern inträffade: I ett överraskningsanfall blev 31 högt uppsatta personer avrättade och kastade i en cistern; regenten Kan Maax och drottningen blev likaledes avrättade och deras kroppar begravda i några närbelagna gravar . (sv)
- Канкуэн, Cancuén — важный археологический памятник культуры майя классического периода. Руины находятся на юге региона , департамент Эль-Петен, Гватемала. Город был населён в период 300 — 950 гг. н. э. В 765 — 790 гг., когда городом правил правитель Т’ах'ак' Ча’ан, Канкуэн стал доминирующим городом на юге современного департамента Эль-Петен. Расцвет города приходится на рубеж 8-9 вв. (ru)
|
