| dbo:abstract
|
- The Cananea strike, also known as the Cananea riot, or the Cananea massacre, took place in the Mexican mining town of Cananea, Sonora, in June 1906. Although the workers were forced to return to their positions with no demand being met, the action was a key event in the general unrest that emerged during the final years of the regime of President Porfirio Díaz and that prefigured the Mexican Revolution of 1910. In the incident twenty-three people died, on both sides, twenty-two were injured, and more than fifty were arrested. (en)
- Cananea greba, Cananea errebolta bezala ezagututa edo Cananeako sarraskia, Mexikoko Cananea meatze hirian, Sonora, burutu zen, 1906ko uztailean. Nahiz eta langileak lanera itzultzea behartuak izan eta helburua betetzea ez lortu, greba eta ekintzek oinarrizko elementua izan zen hurrengo urteetan gertatu ziren liskarrak sortzeko Porfirio Diaz-en gobernupean eta 1910. Mexikoko Iraultzaren aurrekaria izateko. Gertakarietan hogeita hiru pertsonek galdu zuten bizitza, bi bandoen artean, hogei zaurituak izan ziren eta berrogeita hamar baino gehiago atxilotuak. (eu)
- La Huelga de Cananea fue una huelga laboral en la mina de cobre de Cananea, Sonora, México contra la empresa "Cananea Consolidated Copper Company" (CCCC), propiedad de un estadounidense llamado William C. Greene, la huelga es muy parecida a la de Río Blanco, Veracruz. Inició el 1 de junio de 1906 y se dio por la explotación y la miseria que vivían los obreros, la injusticia y la desigualdad entre los trabajadores mexicanos y extranjeros donde "El desarrollo alcanzado en México no beneficiaba en nada al pueblo ni a los trabajadores". La huelga terminó el 5 de junio del mismo año. Esta huelga fue uno de los antecedentes más grandes de la Revolución de 1910. A Cananea se le llama "Cuna de la Revolución" por ser sede de un suceso que da origen, en parte, a este movimiento. Da cambio a la historia del país y permite construir grandes instituciones, entre otras la Constitución de 1917 donde se incluyen los derechos sociales. Otras poblaciones mexicanas que disputan a Cananea el título de "Cuna de la Revolución" son: Cuchillo Parado, municipio de Coyame, Chihuahua; San Isidro, municipio de Guerrero, Chihuahua; Jiménez, Viesca, y San Pedro, las tres en Coahuila; Gómez Palacio, Durango; San Luis Potosí, y la ciudad de Puebla, donde fue asesinado Aquiles Serdán, el 18 de noviembre de 1910. La guerra civil fue muy grande y ayudó a eliminar al porfirismo y sus pesadas estructuras de su corazón. Más adelante se dio un gran conflicto entre facciones donde poco a poco los grandes constructores del movimiento fueron muriendo asesinados: Emiliano Zapata, Venustiano Carranza, Pancho Villa, (es)
- A greve de Cananea teve lugar na povoação mineira mexicana de Cananea, Sonora, em junho de 1906. Embora os trabalhadores tenham sido forçados a regressar aos seus postos sem que que qualquer das suas exigências fosse aceitada, esta acção foi um evento-chave na instabilidade geral que emergiu durante os últimos anos do regime do presidente Porfírio Díaz, prefigurando a Revolução Mexicana de 1910. Durante a greve perderam a vida vinte e três pessoas de ambos os lados, vinte e três ficaram feridas e mais de cinquenta foram detidas. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- The Cananea strike, also known as the Cananea riot, or the Cananea massacre, took place in the Mexican mining town of Cananea, Sonora, in June 1906. Although the workers were forced to return to their positions with no demand being met, the action was a key event in the general unrest that emerged during the final years of the regime of President Porfirio Díaz and that prefigured the Mexican Revolution of 1910. In the incident twenty-three people died, on both sides, twenty-two were injured, and more than fifty were arrested. (en)
- Cananea greba, Cananea errebolta bezala ezagututa edo Cananeako sarraskia, Mexikoko Cananea meatze hirian, Sonora, burutu zen, 1906ko uztailean. Nahiz eta langileak lanera itzultzea behartuak izan eta helburua betetzea ez lortu, greba eta ekintzek oinarrizko elementua izan zen hurrengo urteetan gertatu ziren liskarrak sortzeko Porfirio Diaz-en gobernupean eta 1910. Mexikoko Iraultzaren aurrekaria izateko. Gertakarietan hogeita hiru pertsonek galdu zuten bizitza, bi bandoen artean, hogei zaurituak izan ziren eta berrogeita hamar baino gehiago atxilotuak. (eu)
- A greve de Cananea teve lugar na povoação mineira mexicana de Cananea, Sonora, em junho de 1906. Embora os trabalhadores tenham sido forçados a regressar aos seus postos sem que que qualquer das suas exigências fosse aceitada, esta acção foi um evento-chave na instabilidade geral que emergiu durante os últimos anos do regime do presidente Porfírio Díaz, prefigurando a Revolução Mexicana de 1910. Durante a greve perderam a vida vinte e três pessoas de ambos os lados, vinte e três ficaram feridas e mais de cinquenta foram detidas. (pt)
- La Huelga de Cananea fue una huelga laboral en la mina de cobre de Cananea, Sonora, México contra la empresa "Cananea Consolidated Copper Company" (CCCC), propiedad de un estadounidense llamado William C. Greene, la huelga es muy parecida a la de Río Blanco, Veracruz. Inició el 1 de junio de 1906 y se dio por la explotación y la miseria que vivían los obreros, la injusticia y la desigualdad entre los trabajadores mexicanos y extranjeros donde "El desarrollo alcanzado en México no beneficiaba en nada al pueblo ni a los trabajadores". La huelga terminó el 5 de junio del mismo año. (es)
|
