| dbo:abstract
|
- El Canal del Centre és un canal de Bèlgica que enllaça el canal Brussel·les-Charleroi a Seneffe amb el Canal Nimy-Blaton-Péronnes. Forma una malla essencial en l'enllaç de les conques del Mosa i de l'Escalda. El canal inaugurat el 1917 era d'una capacitat d'embarcacions de 300 tones. Des de 1962 l'obra de modernització i d'eixamplament comença i s'ha acabat el 30 d'agost 2002. El canal modern té una llargada de 24,275 km d'una capacitat de 1350 tones (Classe IV). De cap a Houdeng-Goegnies s'ha construït una drecera al nord dels nuclis de Strépy-Bracquegnies i Houdeng. El braç antic del canal és d'una llargada de 7,2 km. Era vaticinat a la destrucció als anys seixanta del segle passat però un moviment de conservació s'ha aixecat des del 1978 per a protegir el siti i les quatre ascensors hidràulics del segle xix. Va reeixir el repte i el 1998, la UNESCO l'ha declarat patrimoni de la Humanitat. Des d'aleshores, hi ha dos canals del centre: el modern, utilitzat per a la navegació comercial i l'històric com atracció museística i turística. (ca)
- Canal du Centre je kanál pro vodní dopravu, který se nachází v belgickém středním Valonsku v provincii Henegavsko, cca 50 km jižně od Bruselu, mezi městy La Louvière a . Jeho celková délka je 20,9 km. Společně s dalšími kanály a spojuje řeky Máza a Šelda. Překonává výškový rozdíl 90 m. (cs)
- Der Canal du Centre in Belgien (deutsch: Zentrumskanal, niederländisch: Centrumkanaal) verbindet den mit dem von Seneffe kommenden Arm des Canal Charleroi-Brüssel. Überregional bekannt geworden ist der Kanal hauptsächlich wegen seiner vier hydraulischen Schiffshebewerke, die 1998 ins UNESCO-Weltkulturerbe aufgenommen wurden. (de)
- The Canal du Centre is a canal in Wallonia, Belgium, which, with other canals, links the waterways of the Meuse and Scheldt rivers. It has a total length of 20.9 km (13.0 miles). It connects the artificial lake Grand Large near Nimy, with the Brussels–Charleroi Canal near Seneffe. (en)
- El canal del Centro (en francés, Canal du Centre) es un canal de navegación en Bélgica, que, con otros canales, une los cursos del río Mosa con el Escalda. Tiene un total de 20,9 km de longitud. Conecta el lago artificial , cerca de , con el , cerca de Seneffe. (es)
- Le canal du Centre est un canal de Belgique qui reliait le canal Bruxelles-Charleroi, au niveau de Seneffe, à l'ancien canal Mons-Condé (actuellement comblé) et qui le relie maintenant au canal Nimy-Blaton-Péronnes à grand gabarit. La longueur totale du canal du Centre est de 20,9 kilomètres. Le Centre est un des grands bassins industriels du sillon Sambre-et-Meuse, entre le Borinage et Charleroi. La section La Louvière-Thieu héberge les quatre ascenseurs à bateaux du canal du Centre. Le premier permet de rattraper une dénivellation de 15,40 mètres, les trois autres de 16,93 mètres chacun. Au total, ils permettent de rattraper une dénivellation de 66 mètres. Ces ascenseurs pour bateaux, entièrement mus par la force hydraulique, font désormais partie du patrimoine mondial de l'UNESCO. Ils ne sont toutefois plus utilisés que pour le tourisme, depuis la mise en service, en 2002, du nouvel ascenseur de Strépy-Thieu, construit en parallèle à l'ancien canal, pour de grands gabarits (1 350 tonnes). (fr)
- サントル運河は、水運用の運河で、ベルギーワロン地域中部のエノー州にあり、ブリュッセルの南約50kmにあるラ・ルヴィエールとチューの2つの街の間にある。全長は20.9 km。この運河はブリュッセル-シャルルロワ、 ニマ-ブラトン-ペロンヌの各運河とともにマース川とスヘルデ川をつなぐ。この運河は90mの高低差を克服する。 (ja)
- Il canal du Centre è un canale belga che collegava il canale Bruxelles-Charleroi, al livello di Seneffe, al vecchio (attualmente riempito) e ora lo collega al grande . La lunghezza totale del Canal du Centre è di 20,9 chilometri. Il Centro è dei grandi bacini industriali della valle del Sambre-et-Meuse, tra il Borinage e Charleroi. La sezione La Louvière-Thieu ospita i quattro ascensori idraulici del Canal du Centre. Il primo consente di recuperare una differenza di altezza di 15,40 metri, gli altri tre di 16,93 metri ciascuno. In totale, consentono di raggiungere una differenza di 66 metri. Questi sollevatori per imbarcazioni, completamente alimentati da energia idraulica, fanno ora parte del patrimonio mondiale dell'UNESCO. Tuttavia, non sono più utilizzati per il turismo, dal momento della messa in servizio, nel 2002, del nuovo , costruito parallelamente al vecchio canale, per grandi taglie (1350 tonnellate). (it)
- Het Centrumkanaal (Frans: Canal du Centre) is een Belgisch kanaal dat het Kanaal Charleroi-Brussel bij Seneffe, verbindt met het Kanaal Nimy-Blaton-Péronnes te Nimy, bij "Le Grand Large". Het heeft een totale lengte van 20,9 km. Het grootste deel van het kanaal ligt in het Centrum, waarnaar het is vernoemd. (nl)
- Центральный канал (фр. Canal du Centre, нидерл. Centrumkanaal, нем. Zentrumskanal) — судоходный канал, находящийся в центральной части Бельгии и соединяющий канал Ними-Блатон-Перонн с отходящим от города Сенёф каналом . На Центральном канале расположены четыре старинных шлюза-судоподъёмника, включённых ЮНЕСКО в 1998 году в список Всемирного наследия. (ru)
- O canal do Centro é um canal belga que faz a ligação entre Seneffe, no canal Bruxelas-Charleroi, e o lago artificial do , na cabeceira dos canais de e . Tem 21,3 km de extensão, inscrevendo-se num eixo leste-oeste que liga as bacias dos rios Sambre e Mosa com a cidade de Mons, a bacia do Escalda e o norte de França (Lille, Dunquerque). Desde 2002 tem um de classe IV, acessível a embarcações de 1350 toneladas. O elevador de Strépy-Thieu, inaugurado em 2002, é a obra de arte mais notável do canal do Centro, vencendo um desnível de 73,15 metros. A ponte-canal do Sart com 500 m de extensão permite o acesso ao elevador. (pt)
- Canal du centre är en kanal i Hainaut i Belgien, som förbinder den konstgjorda sjön nära Nimy med nära Seneffe. Genom andra kanaler förbinds vattenvägen mellan Meuse och . Kanalen har en längd på 20,9 km. De fyra slussarna i den äldre delen av kanalen och omgivningarna sattes 1998 upp på Unescos världsarvslista. (sv)
- Центральний канал (фр. Canal du Centre, нід. Centrumkanaal) — судноплавний канал, що знаходиться в центральнії частині Бельгії і сполучає канал Німі-Блатон-Перонн з каналом Брюссель — Шарлеруа. 2002 року на каналі було відкрито нову ділянку – між комуною і селом Авр (фр. Havre, валон. Avrè), завдовжки майже на половину каналу. Відтоді стара траса (річище) на цьому відтинку каналу використовується лише для туристичних маршрутів. На ньому розташовані чотири старовинних суднопідіймачі, включені ЮНЕСКО в 1998 році до списку Всесвітньої спадщини. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Canal du Centre je kanál pro vodní dopravu, který se nachází v belgickém středním Valonsku v provincii Henegavsko, cca 50 km jižně od Bruselu, mezi městy La Louvière a . Jeho celková délka je 20,9 km. Společně s dalšími kanály a spojuje řeky Máza a Šelda. Překonává výškový rozdíl 90 m. (cs)
- Der Canal du Centre in Belgien (deutsch: Zentrumskanal, niederländisch: Centrumkanaal) verbindet den mit dem von Seneffe kommenden Arm des Canal Charleroi-Brüssel. Überregional bekannt geworden ist der Kanal hauptsächlich wegen seiner vier hydraulischen Schiffshebewerke, die 1998 ins UNESCO-Weltkulturerbe aufgenommen wurden. (de)
- The Canal du Centre is a canal in Wallonia, Belgium, which, with other canals, links the waterways of the Meuse and Scheldt rivers. It has a total length of 20.9 km (13.0 miles). It connects the artificial lake Grand Large near Nimy, with the Brussels–Charleroi Canal near Seneffe. (en)
- El canal del Centro (en francés, Canal du Centre) es un canal de navegación en Bélgica, que, con otros canales, une los cursos del río Mosa con el Escalda. Tiene un total de 20,9 km de longitud. Conecta el lago artificial , cerca de , con el , cerca de Seneffe. (es)
- サントル運河は、水運用の運河で、ベルギーワロン地域中部のエノー州にあり、ブリュッセルの南約50kmにあるラ・ルヴィエールとチューの2つの街の間にある。全長は20.9 km。この運河はブリュッセル-シャルルロワ、 ニマ-ブラトン-ペロンヌの各運河とともにマース川とスヘルデ川をつなぐ。この運河は90mの高低差を克服する。 (ja)
- Het Centrumkanaal (Frans: Canal du Centre) is een Belgisch kanaal dat het Kanaal Charleroi-Brussel bij Seneffe, verbindt met het Kanaal Nimy-Blaton-Péronnes te Nimy, bij "Le Grand Large". Het heeft een totale lengte van 20,9 km. Het grootste deel van het kanaal ligt in het Centrum, waarnaar het is vernoemd. (nl)
- Центральный канал (фр. Canal du Centre, нидерл. Centrumkanaal, нем. Zentrumskanal) — судоходный канал, находящийся в центральной части Бельгии и соединяющий канал Ними-Блатон-Перонн с отходящим от города Сенёф каналом . На Центральном канале расположены четыре старинных шлюза-судоподъёмника, включённых ЮНЕСКО в 1998 году в список Всемирного наследия. (ru)
- Canal du centre är en kanal i Hainaut i Belgien, som förbinder den konstgjorda sjön nära Nimy med nära Seneffe. Genom andra kanaler förbinds vattenvägen mellan Meuse och . Kanalen har en längd på 20,9 km. De fyra slussarna i den äldre delen av kanalen och omgivningarna sattes 1998 upp på Unescos världsarvslista. (sv)
- Центральний канал (фр. Canal du Centre, нід. Centrumkanaal) — судноплавний канал, що знаходиться в центральнії частині Бельгії і сполучає канал Німі-Блатон-Перонн з каналом Брюссель — Шарлеруа. 2002 року на каналі було відкрито нову ділянку – між комуною і селом Авр (фр. Havre, валон. Avrè), завдовжки майже на половину каналу. Відтоді стара траса (річище) на цьому відтинку каналу використовується лише для туристичних маршрутів. На ньому розташовані чотири старовинних суднопідіймачі, включені ЮНЕСКО в 1998 році до списку Всесвітньої спадщини. (uk)
- El Canal del Centre és un canal de Bèlgica que enllaça el canal Brussel·les-Charleroi a Seneffe amb el Canal Nimy-Blaton-Péronnes. Forma una malla essencial en l'enllaç de les conques del Mosa i de l'Escalda. El canal inaugurat el 1917 era d'una capacitat d'embarcacions de 300 tones. Des de 1962 l'obra de modernització i d'eixamplament comença i s'ha acabat el 30 d'agost 2002. El canal modern té una llargada de 24,275 km d'una capacitat de 1350 tones (Classe IV). De cap a Houdeng-Goegnies s'ha construït una drecera al nord dels nuclis de Strépy-Bracquegnies i Houdeng. (ca)
- Le canal du Centre est un canal de Belgique qui reliait le canal Bruxelles-Charleroi, au niveau de Seneffe, à l'ancien canal Mons-Condé (actuellement comblé) et qui le relie maintenant au canal Nimy-Blaton-Péronnes à grand gabarit. La longueur totale du canal du Centre est de 20,9 kilomètres. Le Centre est un des grands bassins industriels du sillon Sambre-et-Meuse, entre le Borinage et Charleroi. (fr)
- Il canal du Centre è un canale belga che collegava il canale Bruxelles-Charleroi, al livello di Seneffe, al vecchio (attualmente riempito) e ora lo collega al grande . La lunghezza totale del Canal du Centre è di 20,9 chilometri. Il Centro è dei grandi bacini industriali della valle del Sambre-et-Meuse, tra il Borinage e Charleroi. (it)
- O canal do Centro é um canal belga que faz a ligação entre Seneffe, no canal Bruxelas-Charleroi, e o lago artificial do , na cabeceira dos canais de e . Tem 21,3 km de extensão, inscrevendo-se num eixo leste-oeste que liga as bacias dos rios Sambre e Mosa com a cidade de Mons, a bacia do Escalda e o norte de França (Lille, Dunquerque). Desde 2002 tem um de classe IV, acessível a embarcações de 1350 toneladas. (pt)
|
