| dbo:abstract
|
- Krásnoplodka (Callicarpa) je poměrně široký rod dřevin náležící do čeledi hluchavkovitých (Lamiaceae). Vyskytuje se převážně v tropech a subtropech Asie a Ameriky, mnohé druhy mají význam jako okrasné rostliny. V Česku je příležitostně pěstována krásnoplodka Bodinierova (Callicarpa bodinieri) (cs)
- جميلة الثمر (الاسم العلمي: Callicarpa) هي جنس من النباتات يتبع الفصيلة الشفوية من رتبة الشفويات. (ar)
- Callicarpa ist eine Pflanzengattung in der Familie der Lippenblütler (Lamiaceae). Von den etwa 165 Arten kommen die meisten im tropischen bis subtropischen Asien vor. (de)
- Kalikarpo, Callicarpa, estas genro de plantoj de la familio Lamiacoj, Lamiaceae. (eo)
- Callicarpa (beautyberry) is a genus of shrubs and small trees in the family Lamiaceae. They are native to east and southeast Asia (where the majority of the species occur), Australia, Madagascar, southeast North America and South America. (en)
- Callicarpa es un género de pequeños árboles perteneciente a la familia Lamiaceae. Comprende 324 especies descritas y de estas, solo 170 aceptadas. (es)
- Callicarpa Callicarpa Callicarpa japonica Genre CallicarpaL., 1753 Les Callicarpes forment le genre Callicarpa : ce sont des arbustes de la famille des Lamiacées originaires d'Amérique du Nord ou d'Asie : Chine, Corée, Japon. Les horticulteurs apprécient notamment leurs baies décoratives de couleur rose, violet, mauve, plus rarement blanches, qui sont à l'origine de leur nom vernaculaire d'arbustes ou arbres aux bonbons bien qu'elles ne soient pas comestibles par les humains, car très astringentes. (fr)
- Pięknotka, poładnia (Callicarpa L.) – rodzaj roślin należących do rodziny jasnotowatych. Obejmuje ok. 140–170 gatunków. Rośliny te występują w strefie tropikalnej i subtropikalnej, zwłaszcza w południowej i południowo-wschodniej Azji (w samych Chinach 48 gatunków) oraz północnej Australii. Mniej liczne gatunki rosną w tropikalnej Afryce i Ameryce Środkowej, a bardzo nieliczne w strefie klimatu umiarkowanego w Azji wschodniej (po Japonię na północy) i w Ameryce Północnej. Różne gatunki z tego rodzaju uprawiane są jako ozdobne, w szczególności za efektowną z powodu wielkiej ilości fioletowych owoców uważana jest w odmianie Giralda (var. giraldii). Ze względu na konieczność zapylenia krzyżowego dla zawiązania owoców zalecane jest sadzenie krzewów z tego rodzaju w grupach. W strefie klimatu umiarkowanego przemarzają podczas surowszych zim, przy czym za gatunek najbardziej odporny na mrozy uchodzi zarazem najbardziej ozdobny, czyli pięknotka Bodiniera. Niektóre gatunki (m.in. ) są wykorzystywane jako rośliny lecznicze, inne do wyrobu trucizn na ryby. (pl)
- Callicarpa L. é um gênero botânico da família Verbenaceae, encontrados na Ásia, [Austrália]], América do Norte e América Central. (pt)
- Красивоплодник (лат. Callicarpa) — род листопадных кустарников, род семейства Яснотковые (Lamiaceae). Высота этих растений разная от 1,5 до 3,5 метров. В роде известны более 170 видов растений, которые в природе обитают в тропических и субтропических регионах Восточной Азии, Австралии, Северной и центральной Америки. Название род получил благодаря ярко-окрашенным плодам. Они представляют собой ягоды пурпурного цвета, которые появляются после того как опадают лепестки и держатся всю зиму. Весной декоративность обеспечивается за счёт светло-зелёной листвы, летом его ветви покрываются многочисленными цветками, осенью листья меняют окрас на ярко-красный или золотой. Листья расположены супротивно, длинноэллиптические, заострённые, длиной 5 — 12 сантиметров. Лиловые соцветия появляются в большом количестве, красиво смотрятся на молодом растении. Скелетные корни толстые, шнуровидные, глубоко проникающие, малоразветвлённые, чувствительные. Красивоплодник произрастает в регионах с тёплым климатом, поэтому российские холода он переносит очень плохо. Растёт на хорошо дренированной, достаточно плодородной почве в защищённом от ветра солнечном месте. Размножается отводками осенью или зелёными черенками в холодном парничке летом. (ru)
- 紫珠属（学名：Callicarpa）是唇形科中的一个属，其中的植物主要是灌木和小型的树。根据不同的生物学家的定义它有40到150个种。大多数这些种生长在亚洲东部和东南部，其它生长在澳大利亚、北美洲的东南部和中美洲。 属名Callicarpa源于希腊语kalos（美丽的）和karpos（果子）的合成词，指本属果子美丽。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Krásnoplodka (Callicarpa) je poměrně široký rod dřevin náležící do čeledi hluchavkovitých (Lamiaceae). Vyskytuje se převážně v tropech a subtropech Asie a Ameriky, mnohé druhy mají význam jako okrasné rostliny. V Česku je příležitostně pěstována krásnoplodka Bodinierova (Callicarpa bodinieri) (cs)
- جميلة الثمر (الاسم العلمي: Callicarpa) هي جنس من النباتات يتبع الفصيلة الشفوية من رتبة الشفويات. (ar)
- Callicarpa ist eine Pflanzengattung in der Familie der Lippenblütler (Lamiaceae). Von den etwa 165 Arten kommen die meisten im tropischen bis subtropischen Asien vor. (de)
- Kalikarpo, Callicarpa, estas genro de plantoj de la familio Lamiacoj, Lamiaceae. (eo)
- Callicarpa (beautyberry) is a genus of shrubs and small trees in the family Lamiaceae. They are native to east and southeast Asia (where the majority of the species occur), Australia, Madagascar, southeast North America and South America. (en)
- Callicarpa es un género de pequeños árboles perteneciente a la familia Lamiaceae. Comprende 324 especies descritas y de estas, solo 170 aceptadas. (es)
- Callicarpa Callicarpa Callicarpa japonica Genre CallicarpaL., 1753 Les Callicarpes forment le genre Callicarpa : ce sont des arbustes de la famille des Lamiacées originaires d'Amérique du Nord ou d'Asie : Chine, Corée, Japon. Les horticulteurs apprécient notamment leurs baies décoratives de couleur rose, violet, mauve, plus rarement blanches, qui sont à l'origine de leur nom vernaculaire d'arbustes ou arbres aux bonbons bien qu'elles ne soient pas comestibles par les humains, car très astringentes. (fr)
- Callicarpa L. é um gênero botânico da família Verbenaceae, encontrados na Ásia, [Austrália]], América do Norte e América Central. (pt)
- 紫珠属（学名：Callicarpa）是唇形科中的一个属，其中的植物主要是灌木和小型的树。根据不同的生物学家的定义它有40到150个种。大多数这些种生长在亚洲东部和东南部，其它生长在澳大利亚、北美洲的东南部和中美洲。 属名Callicarpa源于希腊语kalos（美丽的）和karpos（果子）的合成词，指本属果子美丽。 (zh)
- Pięknotka, poładnia (Callicarpa L.) – rodzaj roślin należących do rodziny jasnotowatych. Obejmuje ok. 140–170 gatunków. Rośliny te występują w strefie tropikalnej i subtropikalnej, zwłaszcza w południowej i południowo-wschodniej Azji (w samych Chinach 48 gatunków) oraz północnej Australii. Mniej liczne gatunki rosną w tropikalnej Afryce i Ameryce Środkowej, a bardzo nieliczne w strefie klimatu umiarkowanego w Azji wschodniej (po Japonię na północy) i w Ameryce Północnej. Niektóre gatunki (m.in. ) są wykorzystywane jako rośliny lecznicze, inne do wyrobu trucizn na ryby. (pl)
- Красивоплодник (лат. Callicarpa) — род листопадных кустарников, род семейства Яснотковые (Lamiaceae). Высота этих растений разная от 1,5 до 3,5 метров. В роде известны более 170 видов растений, которые в природе обитают в тропических и субтропических регионах Восточной Азии, Австралии, Северной и центральной Америки. Листья расположены супротивно, длинноэллиптические, заострённые, длиной 5 — 12 сантиметров. Лиловые соцветия появляются в большом количестве, красиво смотрятся на молодом растении. Скелетные корни толстые, шнуровидные, глубоко проникающие, малоразветвлённые, чувствительные. (ru)
|
