| dbo:abstract
|
- كافيه ديل مار (Café del Mar) بار يقع في مدينة سان أنتوني دي بورتماني في جزيرة إيبيزا الإسبانية، وتأسس في عام 1980، وفي عام 1999، تأسست العلامة التجارية لتسجيلات كافيه ديل مار الموسيقية المعروفة بسلسلة الأقراص المضغوطة. (ar)
- El Café del Mar és un bar d'Eivissa, situat al costat de la platja de Sant Antoni, famós per la selecció de música que reprodueix al vespre. La marca núm. M2598916 està registrada per Carlos Andrea (OEPM). Cafè del Mar, diposa de grades per poder veure el capvespre (vistes des del mar). Construït sobre una idea de Ramon G. Broto, Carlos Andrea i José Les i dissenyat per l'arquitecte català Lluís Güell, es va inaugurar el 20 de juny de 1980. El local va explotar comercialment una idea senzilla: gaudir en silenci dels capvespres de la badia de Caló des Moro mentre s'escolta bona música i es pren una copa. José Padilla ha estat DJ i responsable artístic de la majoria de discos de la sèrie Cafè del Mar. Des de 1994 el Café del Mar ha editat cada any àlbums chill out, lounge, ambient, i balearic beat amb la seva selecció musical que reflecteix l'ambient eivissenc. Van començar sota el segell anglès i la distribució de Vital, però el 1997 es van passar al londinenc Mercury Records. El 1999 van registrar Cafè del Mar Music i van partir d'aquest segell les noves compilacions Chill house amb la distribució de , quedant els volums sota Mercury Records i distribució de New Records fins al vuitè volum, estant, a partir del novè i la compilació Dreams, sota el segell Cafè del Mar Music que posteriorment prendria la distribució dels recopilatoris i objectes de marxandatge a través d'Eivissa Music & Clothes. El 2002 es va publicar Cafè del Mar - 20 Aniversari, amb dos CD: una selecció realitzada per Ramón G. Broto dels èxits dels 20 anys de vida del cafè, i un altre de Bruno (DJ Resident), amb música del nou mil·lenni. També Cafè del Mar va publicar obres clàssiques, adaptades al so Cafè del Mar. A l'estiu de 2004 el cafè del Mar va obrir locals a Altea i Lanzarote, als que van seguir altres, i (segons dades publicades el 2005) en aquesta data més de 4 milions de persones havien vist des Cafè del Mar la posta de sol, i s'havien venut a tot el món més de 9 milions dels seus 25 CD i més d'un milió d'unitats de roba. Per celebrar l'esdeveniment, es va publicar Café del Mar 25. Aniversari, un triple CD amb temes inèdits i un segon àlbum Cafè del Mar - Classic. El 13 de juliol de 2007, el jurat de l'Escola Universitària de Turisme del Consell Insular d'Eivissa va atorgar els Premis Escola de Turisme com a reconeixement a la tasca que realitzen els professionals de les empreses pel turisme eivissenc. L'organització va concedir un d'ells al Cafè del Mar per la seva "creativitat i innovació". Actualment, Café del Mar té un programa de ràdio a l'emissora Europa FM amb el contingut de Chill out que s'emet els divendres i dissabtes a la nit, entre la 1 i les 4 del matí. (ca)
- To Café del Mar είναι που βρίσκεται στην Ίμπιζα της Ισπανίας και εγκαινιάστηκε το 1980. Είναι ένας δημοφιλής τόπος προορισμού για τους τουρίστες το καλοκαίρι και είναι φημισμένο για το ηλιοβασίλεμα του. Επίσης, είναι γνωστό για τις lounge μουσικές συλλογές του. (el)
- Das Café del Mar ist ein am Meeresufer gelegenes Café in Sant Antoni de Portmany in der Bucht Cala des Moro auf Ibiza. Es wurde nach zwei Jahren Bauzeit am 20. Juni 1980 eröffnet. Die Architektur und die Innenausstattung übernahm der katalanische Architekt . Bekannt wurde es durch seine gleichnamigen Soul-House- und Chill-Out-Compilations, die bis 1997 vom damaligen Resident-DJ José Padilla aufgenommen und später dann durch seinen Nachfolger weitergeführt wurden, sowie durch einen Trance-Clubhit 1993 von Energy 52. Die Rechte für die Benutzung des Namens Café del Mar für ihre Tonträger erwarb die 1998 in Sant Antoni de Portmany gegründete Plattengesellschaft Café del Mar Music. Café del Mar Music veröffentlicht ausschließlich Alben in Konzeptkompilation, meist mit dem Stilschwerpunkt Chill-Out, z. B. mit Musik von Künstlern wie José Padilla, Afterlife, , Underworld, Lamb, Mandalay, Moby, Goldfrapp, Dido, Michael Hornstein oder . Kleinere Albenreihen des Labels haben verwandte Musikstilrichtungen als Schwerpunkt. Jedes Jahr öffnet das Café del Mar als eines der ersten „Szenelokale“ auf Ibiza am Karfreitag und schließt die Saison meist in der ersten Novemberwoche ab. Im Winter ist das Café del Mar geschlossen. Die Öffnungszeit beginnt um 17 Uhr, wobei sich die meisten Besucher (in der Sommersaison mehrere tausend pro Tag) kurz vor Sonnenuntergang auf der Terrasse und den Felsen vor dem Café del Mar versammeln, um dem legendären Ibiza Sunset beizuwohnen, einem Sonnenuntergang, der meist mit einem großen Applaus aller Besucher endet. Im Jahre 2005 feierte das Café del Mar auf großer Festivalbühne am Meer das 25-jährige Jubiläum, zu dem es vier internationale Café-del-Mar-Künstler einlud, dort live zu spielen. Vertreten waren: (Spanien), (Deutschland – auch auf der 25 Anniversario CD), (Spanien) und (Frankreich). Bis zum Januar 2012 existierte ein Ableger des Cafe del Mar in Singapur. Seit einigen Jahren gibt es in Cala Ratjada auf Mallorca ein an der Hafenpromenade gelegenen Ableger. (de)
- Café del Mar (Spanish: [kaˈfe ðel ˈmaɾ], Catalan: [kəˈfe ðəl ˈma]; "Sea Café") is a bar located in Sant Antoni de Portmany, Ibiza, established in 1980. In 1999, it founded the record label Café del Mar Music, known for its series of chillout CDs. Today, Café del Mar is a bar brand that includes a bar in Ibiza and 11 bars elsewhere in the world, including Malta. (en)
- El Café del Mar es un bar de Ibiza, situado junto a la playa de San Antonio, famoso por la selección de música que reproduce al atardecer. Construido sobre una idea del zaragozano Ramón Guiral Broto, Carlos Andrea y José Les, y diseñado por el arquitecto Lluis Güell, se inauguró el 20 de junio de 1980. El local explotó comercialmente una idea sencilla: disfrutar de los atardeceres de la bahía de Caló Des Moro mientras se escucha buena música y se toma una copa. Desde 1994 el Café Del Mar ha editado cada año álbumes chill out, lounge, ambient, chill house y balearic beats con su selección musical que refleja el ambiente ibicenco. Comenzaron bajo el sello inglés React Music y la distribución de Vital, pero en 1997 se pasaron al londinense Mercury Records. En 1999 registraron Café Del Mar Music y partieron de ese sello las nuevas compilaciones Chill House con la distribución de New Records, quedando los volúmenes bajo Mercury Records y distribución de New Records hasta el octavo volumen, estando, a partir del noveno y la compilación Dreams, bajo el sello Café Del Mar Music que posteriormente tomaría la distribución de los recopilatorios y objetos de merchandising a través de Ibiza Music & Clothes. En 2002 se publicó Café Del Mar 20 Aniversario, con dos CD: una selección realizada por Ramón G. Broto de los éxitos de los 20 años de vida del café, y otro de Bruno (DJ Resident), con música del nuevo milenio. También publicó Café Del Mar - Classic, obras clásicas adaptadas al sonido Café Del Mar. En el verano de 2004 el Café Del Mar abrió locales en Altea y Lanzarote, a los que siguieron otros, y (según datos publicados en el 2005) en esa fecha más de 4 millones de personas habían visto desde Café Del Mar la puesta de sol, y se habían vendido en todo el mundo más de 9 millones de sus 25 CD y más de un millón de unidades de ropa. Para celebrar el evento, se publicó Café Del Mar 25 Aniversario, un CD triple con temas inéditos y un segundo álbum Café Del Mar - Classic. El 13 de julio de 2007, el jurado de la Escuela Universitaria de Turismo del Consell Insular de Ibiza otorgó los Premios Escuela de Turismo como reconocimiento a la labor que realizan los profesionales de las empresas por el turismo ibicenco. La organización concedió uno de ellos al Café Del Mar por su "creatividad e innovación". En mayo de 2017 Café del Mar inaugura su beach club más grande del mundo en Barcelona, llamado Café del Mar Club Barcelona. Emplazado en el Port Fórum de San Adrián de Besós, cuenta con una superficie total de 4.000m2 distribuidos en 4 plantas que incluyen una zona pool, un club, un restaurante así como una coctelería de autor y dispone de servicios premium amenizados con la mejor música chill out. José Padilla fue DJ y responsable artístico de la mayoría de discos de la serie Café Del Mar. Actualmente, Café Del Mar tiene un programa de radio en la emisora Europa FM con el contenido de Chill Out que se emite los viernes y sábados, entre las 3 y las 6 de la madrugada. (es)
- Le Café del Mar est un célèbre bar branché d'Ibiza situé à Sant Antoni de Portmany. Il est connu pour son ambiance musicale et son coucher de soleil. En effet la musique lounge qui y est diffusée est différente de celle, plutôt techno-house, que l'on écoute dans la plupart des bars de nuit et discothèques de l'île. Cette caractéristique en a fait un lieu touristique. (fr)
- Café del Mar is een café in San Antonio op Ibiza. Het is een populaire toeristenattractie die bekendstaat om zijn uitzicht op de zonsondergang. Café del Mar is de oorspronkelijke "the sunset bar" in San Antonio, die in 1978 door Ramón Guiral, Carlos Andrea en José Les werd geopend. Vertaald naar het Nederlands betekent Café del Mar "Café van de Zee". (nl)
- Café del Mar to bar zlokalizowany w San Antonio na Ibizie. W czasie wakacji jest to popularny cel turystów, znany ze swego widoku na lokalny zachód słońca. Café del Mar to oryginalny "bar zachodzącego słońca" w San Antonio otwarty przez Ramóna Guiral, Carlosa Andrea, i José Lesa w roku 1978. Obecnie Café del Mar to marka barów, obejmujący bar na Ibizie oraz 11 barów w innych miejscach na świecie, w tym na Malcie. (pl)
- Café del Mar è un caffè situato a San Antonio, Ibiza. È una destinazione popolare tra i turisti, affascinati dall'atmosfera del locale e dalla vista sul mare all'ora del tramonto. Un panorama suggestivo, accompagnato da musica ambient e chillout, fa da cornice al noto bar ibizenco, divenuto celebre come bar del tramonto. Al Café del Mar e alle sue vedute si ispira l'omonima serie di compilation musicali. Café del Mar in San Antonio (it)
- Café del Mar är en bar belägen vid stranden Caló des Moro i San Antonio på Ibiza. Baren öppnade 1980. År 1994 utökades verksamheten då Café del mar började sätta ihop musiksamlingar av musiktypen chill-out. (sv)
- «Café del Mar» (в переводе с исп. — «Кафе у моря») — бар, расположенный в городе Сан-Антони-де-Портмань на острове Ивиса (Испания), в нескольких метрах от берега Средиземного моря. Пользуется популярностью среди туристов летнего сезона благодаря своим красивым закатам. Бар был открыт Ramón Guiral, Carlos Andrea и José Les в 1980 году. В 1999 году был основан лейбл звукозаписи Café del Mar Music, известный своей серией компакт-дисков в жанре Чилаут. (ru)
- Café del Mar (Кафе дель мар — перекладається як «Кафе біля моря») — бар, розташований в місті Sant Antoni de Portmany (місто було перейменоване в 1986 році, стара назва — ) на острові Ібіса (Іспанія), що має популярність серед туристів літнього сезону завдяки своїм гарним заходам сонця. Бар був відкритий Рамоном Гуралєм (Ramón Guiral), Карлосом Андреа (Carlos Andrea) та Хосе Лес (José Les) в 1980 році. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- كافيه ديل مار (Café del Mar) بار يقع في مدينة سان أنتوني دي بورتماني في جزيرة إيبيزا الإسبانية، وتأسس في عام 1980، وفي عام 1999، تأسست العلامة التجارية لتسجيلات كافيه ديل مار الموسيقية المعروفة بسلسلة الأقراص المضغوطة. (ar)
- To Café del Mar είναι που βρίσκεται στην Ίμπιζα της Ισπανίας και εγκαινιάστηκε το 1980. Είναι ένας δημοφιλής τόπος προορισμού για τους τουρίστες το καλοκαίρι και είναι φημισμένο για το ηλιοβασίλεμα του. Επίσης, είναι γνωστό για τις lounge μουσικές συλλογές του. (el)
- Café del Mar (Spanish: [kaˈfe ðel ˈmaɾ], Catalan: [kəˈfe ðəl ˈma]; "Sea Café") is a bar located in Sant Antoni de Portmany, Ibiza, established in 1980. In 1999, it founded the record label Café del Mar Music, known for its series of chillout CDs. Today, Café del Mar is a bar brand that includes a bar in Ibiza and 11 bars elsewhere in the world, including Malta. (en)
- Le Café del Mar est un célèbre bar branché d'Ibiza situé à Sant Antoni de Portmany. Il est connu pour son ambiance musicale et son coucher de soleil. En effet la musique lounge qui y est diffusée est différente de celle, plutôt techno-house, que l'on écoute dans la plupart des bars de nuit et discothèques de l'île. Cette caractéristique en a fait un lieu touristique. (fr)
- Café del Mar is een café in San Antonio op Ibiza. Het is een populaire toeristenattractie die bekendstaat om zijn uitzicht op de zonsondergang. Café del Mar is de oorspronkelijke "the sunset bar" in San Antonio, die in 1978 door Ramón Guiral, Carlos Andrea en José Les werd geopend. Vertaald naar het Nederlands betekent Café del Mar "Café van de Zee". (nl)
- Café del Mar to bar zlokalizowany w San Antonio na Ibizie. W czasie wakacji jest to popularny cel turystów, znany ze swego widoku na lokalny zachód słońca. Café del Mar to oryginalny "bar zachodzącego słońca" w San Antonio otwarty przez Ramóna Guiral, Carlosa Andrea, i José Lesa w roku 1978. Obecnie Café del Mar to marka barów, obejmujący bar na Ibizie oraz 11 barów w innych miejscach na świecie, w tym na Malcie. (pl)
- Café del Mar è un caffè situato a San Antonio, Ibiza. È una destinazione popolare tra i turisti, affascinati dall'atmosfera del locale e dalla vista sul mare all'ora del tramonto. Un panorama suggestivo, accompagnato da musica ambient e chillout, fa da cornice al noto bar ibizenco, divenuto celebre come bar del tramonto. Al Café del Mar e alle sue vedute si ispira l'omonima serie di compilation musicali. Café del Mar in San Antonio (it)
- Café del Mar är en bar belägen vid stranden Caló des Moro i San Antonio på Ibiza. Baren öppnade 1980. År 1994 utökades verksamheten då Café del mar började sätta ihop musiksamlingar av musiktypen chill-out. (sv)
- «Café del Mar» (в переводе с исп. — «Кафе у моря») — бар, расположенный в городе Сан-Антони-де-Портмань на острове Ивиса (Испания), в нескольких метрах от берега Средиземного моря. Пользуется популярностью среди туристов летнего сезона благодаря своим красивым закатам. Бар был открыт Ramón Guiral, Carlos Andrea и José Les в 1980 году. В 1999 году был основан лейбл звукозаписи Café del Mar Music, известный своей серией компакт-дисков в жанре Чилаут. (ru)
- Café del Mar (Кафе дель мар — перекладається як «Кафе біля моря») — бар, розташований в місті Sant Antoni de Portmany (місто було перейменоване в 1986 році, стара назва — ) на острові Ібіса (Іспанія), що має популярність серед туристів літнього сезону завдяки своїм гарним заходам сонця. Бар був відкритий Рамоном Гуралєм (Ramón Guiral), Карлосом Андреа (Carlos Andrea) та Хосе Лес (José Les) в 1980 році. (uk)
- El Café del Mar és un bar d'Eivissa, situat al costat de la platja de Sant Antoni, famós per la selecció de música que reprodueix al vespre. La marca núm. M2598916 està registrada per Carlos Andrea (OEPM). Cafè del Mar, diposa de grades per poder veure el capvespre (vistes des del mar). Construït sobre una idea de Ramon G. Broto, Carlos Andrea i José Les i dissenyat per l'arquitecte català Lluís Güell, es va inaugurar el 20 de juny de 1980. El local va explotar comercialment una idea senzilla: gaudir en silenci dels capvespres de la badia de Caló des Moro mentre s'escolta bona música i es pren una copa. José Padilla ha estat DJ i responsable artístic de la majoria de discos de la sèrie Cafè del Mar. (ca)
- Das Café del Mar ist ein am Meeresufer gelegenes Café in Sant Antoni de Portmany in der Bucht Cala des Moro auf Ibiza. Es wurde nach zwei Jahren Bauzeit am 20. Juni 1980 eröffnet. Die Architektur und die Innenausstattung übernahm der katalanische Architekt . Bekannt wurde es durch seine gleichnamigen Soul-House- und Chill-Out-Compilations, die bis 1997 vom damaligen Resident-DJ José Padilla aufgenommen und später dann durch seinen Nachfolger weitergeführt wurden, sowie durch einen Trance-Clubhit 1993 von Energy 52. Die Rechte für die Benutzung des Namens Café del Mar für ihre Tonträger erwarb die 1998 in Sant Antoni de Portmany gegründete Plattengesellschaft Café del Mar Music. (de)
- El Café del Mar es un bar de Ibiza, situado junto a la playa de San Antonio, famoso por la selección de música que reproduce al atardecer. Construido sobre una idea del zaragozano Ramón Guiral Broto, Carlos Andrea y José Les, y diseñado por el arquitecto Lluis Güell, se inauguró el 20 de junio de 1980. El local explotó comercialmente una idea sencilla: disfrutar de los atardeceres de la bahía de Caló Des Moro mientras se escucha buena música y se toma una copa. José Padilla fue DJ y responsable artístico de la mayoría de discos de la serie Café Del Mar. (es)
|
_(190287130).jpg?width=300)
_(190287130).jpg){kind=link}
_(190287130).jpg){kind=link}