| dbo:abstract
|
- L'Arna de la col (Mamestra brassicae) és una arna comuna a Europa, pertany a la família Noctuidae. Pieris rapae o Pieris brassicae són altres lepidòpters que s'alimenten de les cols. Aquesta espècie és molt variable en la seva mida, la seva envergadura alar oscil·la entre 34–50 mm. Les ales de davant són marronoses i motejades amb una línia trencada blanca subterminal. Les fulles de darrere són grises. Es produeixen dues o tres generacions d'arnes a l'any i els adults es poden veure de maig a octubre i de vegades en altres períodes. Volen de nit i els atrau la llum, el sucre i les flors riques en nèctar. L'eruga és verda, caqui, gris marronosa o marró amb taques fosques. Fan uns 2,5 cm abans de fer la pupa. Són plagues de les cols i dels pèsols dolços, però s'alimenten d'un ampli rang d'altres plantes. Passa l'hivern com a pupa. Altres plantes que els serveixen d'aliment són:
* Allium - ceba
* Aquilegia -
* Beta - bleda
* Brassica
* Bryonia -
* Calendula -
* Cannabis - cànnabis i marihuana
* Chrysanthemum
* Cucurbita
* Dianthus - clavell
* Helianthus - gira-sol
* Hyoscyamus - Hyoscyamus niger
* Hyssopus -
* Lactuca - enciam
* Linum - lli
* Lychnis -
* Lycopersicon - tomaquera
* Malus - pomera
* Nicotiana - tabac
* Pisum
* Plantago - plantatge
* Raphanus - rave
* Rheum -
* Rudbeckia
* Rumex
* Silene
* Solanum - patatera
* Spinacia - espinac (ca)
- Die Kohleule (Mamestra brassicae) ist ein Schmetterling (Nachtfalter) aus der Familie der Eulenfalter (Noctuidae). (de)
- The cabbage moth (Mamestra brassicae) is primarily known as a pest that is responsible for severe crop damage of a wide variety of plant species. The common name, cabbage moth, is a misnomer as the species feeds on many fruits, vegetables, and crops in the genus Brassica (i.e. cabbage, broccoli, Brussels sprouts). Other notable host plants include tobacco, sunflower, and tomato, making this pest species particularly economically damaging. The moth spans a wide geographic range encompassing the entire Palearctic region. Due to this wide geographic region and the presence of various populations globally, local adaptations have resulted in a species with high variability in life history and behavior across different populations. (en)
- Mamestra brassicae (la Noctuelle du chou ou Brassicaire) est une espèce d'insectes lépidoptères (papillons) de la famille des Noctuidae, originaire de la zone paléarctique. La Noctuelle du chou est un insecte phytophage très polyphage, dont la chenille attaque plus de 70 espèces de plantes appartenant à 22 familles. (fr)
- ヨトウガ（夜盗蛾、Mamestra brassicae）は、チョウ目ヤガ科ヨトウ亜科の昆虫。幼虫は極めて多食性で、イネ科以外のほとんどの植物を食害する。老齢の幼虫は、日中は土中や株の地際に潜み、夜間に地上部に出てきて食害するため、夜盗蛾（よとうが）の名がついた。屋久島以北の日本各地、朝鮮半島、東アジア～南アジア～ロシア、ヨーロッパに分布する。 (ja)
- De kooluil (Mamestra brassicae) is een in Europa algemeen voorkomende mot van de familie Noctuidae. De soort vertoont veel variatie in grootte. De spanwijdte van de vleugels is 34-50 millimeter. De voorvleugels zijn bruin en gevlekt met een duidelijke witgerande stip en een gebroken witte subterminale lijn. De achtervleugels zijn grijs en worden donkerder naar de termen toe. Op de tibia van de voorpoot zit een duidelijk spoor. De vlinder is van mei tot oktober te zien. Er zijn per jaar 2 tot 3 generaties. Het diertje vliegt alleen 's nachts en wordt door licht, suiker en nectarrijke bloemen aangetrokken. Er worden 20 tot 30 eieren aan de onderkant van een blad afgezet. Na 10 tot 15 dagen komen de larven uit het ei. De kooluil overwintert als pop of rups in diapauze, een rusttoestand voor de verpopping. De 40 tot 45 mm lange rupsen zijn groen of bruin van kleur met donkere vlekken en zijn te vinden van augustus tot oktober. Ze leven niet alleen op kool, maar ook op vele andere planten. Bij kool vreten ze tussen de bladnerven vrij onregelmatige gaten in de bladeren en de kool. (nl)
- Mamestra brassicae é uma espécie de insetos lepidópteros, mais especificamente de traças, pertencente à família Noctuidae. A autoridade científica da espécie é Linnaeus, tendo sido descrita no ano de 1758. Trata-se de uma espécie presente no território português. (pt)
- Piętnówka kapustnica (Mamestra brassicae) – gatunek motyla z rodziny sówkowatych i podrodziny piętnówek. Motyl o rozpiętości skrzydeł od 37 do 45 mm lub 50 mm. Przednie skrzydła ma ciemnobrązowe z ciemniejszymi kropkami i lśniącobiałymi plamkami i kreskami. Ich przepaska falista jest żółtobiała, plamka nerkowata jasno obwiedziona, a przepaski zewnętrzna i wewnętrzna ciemne. Barwa tylnych skrzydeł jest ciemnoszarobrązowa, jaśniejsza u nasady. Pierwsza para odnóży ma goleń i stopę tej samej długości. Gąsienica jest najpierw zielona, potem brązowa z pomarańczowymi pasami po bokach ciała. Żeruje m.in. na kapuście. Piętnówka ta występuje w Europie oraz w Azji od Indii po Japonię. (pl)
- Совка капустная (лат. Mamestra brassicae) — бабочка семейства совок, распространённые по всей Европе. Размах крыльев 34—50 мм. Передние крылья бурые и пятнистые. Задние крылья серые. В течение года появляется два или три новых поколения, взрослые особи можно увидеть с мая по октябрь, а иногда и в другое время года. Ночью бабочки летят к свету, также их привлекает сахар и нектар цветков. Гусеницы зеленоватые, серо-коричневые или коричневые с темными пятнами. Они вырастают примерно на 25 мм задолго до окукливания. Зимует либо как личинки или как куколки. На заборах, коре деревьев и т.д. Гусеницы повреждают многие растения из крестоцветных (особенно капусту), бобовые культуры, сахарную свёклу. Всего они питаются растениями более 70 видов из 22 семейств. (ru)
- Kålfly, Mamestra brassicae, är en fjärilsart som först beskrevs av Carl von Linné 1758. Kålfly ingår i släktet Mamestra, och familjen nattflyn, Noctuidae. Arten har livskraftiga, LC, populationer i både Sverige och Finland. I Sverige är arten tämligen allmän upp till Gästrikland och även funnen upp till Jämtland och längs Norrlandskusten men saknas i Lappmarkerna. En liknande utbredning finns i Finland där arten tämligen allmän upp till Vasa men fynd förekommer upp till Uleåborg. Fjärilen har brunaktiga eller gulgrå framvingar med delvis vit njurfläck och en gulvit, W-böjd tvärlinje vid utkanten och grå bakvingar. Vingbredden varierar mellan 34-45 millimeter. Larverna lever främst på olika kålväxter men även andra örter. Fjärilen kan orsaka problem för odlare av framförallt vit- och blomkål då larverna verkar ha en särskild förkärlek för dessa växter. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. (sv)
- Совка капустяна (Mamestra brassicae) — метелик з родини совок. В Україні поширений повсюдно. Імаго — розмах крил 40-50 мм. Передні крила темно-бурі, поперечні лінії темно-бурі, ниркоподібна пляма з білою облямівкою. Задні крила cipi, по краях темні. Яйця жовто-білі, з 32-38 радіальними реберцями, діаметр 0,6-0,7 мм. Гусениці завдовжки 35-40 мм, мінливого забарвлення — від сірувато-зеленого до темно-бурого чи майже чорного. Ha спині є ялинкоподібний малюнок з темних плям. По боках тіла жовтуваті та світлі смуги. Лялечки завдовжки 19-24 мм, червоно-бурі, на кремастері є два довгих вирости, які закінчуються загостреною булавою. Зимують лялечки в ґрунті на глибині 5-10 см. Для відкладання яєць метеликам необхідне додаткове живлення на нектароносах. Паруються через 2-3 дні після вильоту. Яйця відкладають на нижній бік листків в один шар групами понад 20 шт. Плодючість самок — 600—2700 яєць. Ембріональний розвиток триває 4-12, a гусениць — 24-50 днів залежно від температури, вологості повітря та ґрунту. Гусениці линяють п'ять разів і проходять шість віків. Протягом року розвивається два покоління. За сприятливих температурних умов відносно короткий день викликає діапаузу лялечок. Вона проявляється в тому, що більша частина особин першого покоління діапазує. Порогова чисельність капустяної совки y фазі формування головки становить 2-3 гусениці на рослину при заселенні до 5% рослин. Ha пізніх сортах — 4-6 гусениць на рослину, при заселенні 10-12% рослин, що відповідає відловленню 9-13 імаго на феромонну пастку за п'ять днів. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Die Kohleule (Mamestra brassicae) ist ein Schmetterling (Nachtfalter) aus der Familie der Eulenfalter (Noctuidae). (de)
- Mamestra brassicae (la Noctuelle du chou ou Brassicaire) est une espèce d'insectes lépidoptères (papillons) de la famille des Noctuidae, originaire de la zone paléarctique. La Noctuelle du chou est un insecte phytophage très polyphage, dont la chenille attaque plus de 70 espèces de plantes appartenant à 22 familles. (fr)
- ヨトウガ（夜盗蛾、Mamestra brassicae）は、チョウ目ヤガ科ヨトウ亜科の昆虫。幼虫は極めて多食性で、イネ科以外のほとんどの植物を食害する。老齢の幼虫は、日中は土中や株の地際に潜み、夜間に地上部に出てきて食害するため、夜盗蛾（よとうが）の名がついた。屋久島以北の日本各地、朝鮮半島、東アジア～南アジア～ロシア、ヨーロッパに分布する。 (ja)
- Mamestra brassicae é uma espécie de insetos lepidópteros, mais especificamente de traças, pertencente à família Noctuidae. A autoridade científica da espécie é Linnaeus, tendo sido descrita no ano de 1758. Trata-se de uma espécie presente no território português. (pt)
- L'Arna de la col (Mamestra brassicae) és una arna comuna a Europa, pertany a la família Noctuidae. Pieris rapae o Pieris brassicae són altres lepidòpters que s'alimenten de les cols. Aquesta espècie és molt variable en la seva mida, la seva envergadura alar oscil·la entre 34–50 mm. Les ales de davant són marronoses i motejades amb una línia trencada blanca subterminal. Les fulles de darrere són grises. Es produeixen dues o tres generacions d'arnes a l'any i els adults es poden veure de maig a octubre i de vegades en altres períodes. Volen de nit i els atrau la llum, el sucre i les flors riques en nèctar. (ca)
- The cabbage moth (Mamestra brassicae) is primarily known as a pest that is responsible for severe crop damage of a wide variety of plant species. The common name, cabbage moth, is a misnomer as the species feeds on many fruits, vegetables, and crops in the genus Brassica (i.e. cabbage, broccoli, Brussels sprouts). Other notable host plants include tobacco, sunflower, and tomato, making this pest species particularly economically damaging. (en)
- De kooluil (Mamestra brassicae) is een in Europa algemeen voorkomende mot van de familie Noctuidae. De soort vertoont veel variatie in grootte. De spanwijdte van de vleugels is 34-50 millimeter. De voorvleugels zijn bruin en gevlekt met een duidelijke witgerande stip en een gebroken witte subterminale lijn. De achtervleugels zijn grijs en worden donkerder naar de termen toe. Op de tibia van de voorpoot zit een duidelijk spoor. (nl)
- Piętnówka kapustnica (Mamestra brassicae) – gatunek motyla z rodziny sówkowatych i podrodziny piętnówek. Motyl o rozpiętości skrzydeł od 37 do 45 mm lub 50 mm. Przednie skrzydła ma ciemnobrązowe z ciemniejszymi kropkami i lśniącobiałymi plamkami i kreskami. Ich przepaska falista jest żółtobiała, plamka nerkowata jasno obwiedziona, a przepaski zewnętrzna i wewnętrzna ciemne. Barwa tylnych skrzydeł jest ciemnoszarobrązowa, jaśniejsza u nasady. Pierwsza para odnóży ma goleń i stopę tej samej długości. Piętnówka ta występuje w Europie oraz w Azji od Indii po Japonię. (pl)
- Kålfly, Mamestra brassicae, är en fjärilsart som först beskrevs av Carl von Linné 1758. Kålfly ingår i släktet Mamestra, och familjen nattflyn, Noctuidae. Arten har livskraftiga, LC, populationer i både Sverige och Finland. I Sverige är arten tämligen allmän upp till Gästrikland och även funnen upp till Jämtland och längs Norrlandskusten men saknas i Lappmarkerna. En liknande utbredning finns i Finland där arten tämligen allmän upp till Vasa men fynd förekommer upp till Uleåborg. Fjärilen har brunaktiga eller gulgrå framvingar med delvis vit njurfläck och en gulvit, W-böjd tvärlinje vid utkanten och grå bakvingar. Vingbredden varierar mellan 34-45 millimeter. Larverna lever främst på olika kålväxter men även andra örter. Fjärilen kan orsaka problem för odlare av framförallt vit- och blomkå (sv)
- Совка капустная (лат. Mamestra brassicae) — бабочка семейства совок, распространённые по всей Европе. Размах крыльев 34—50 мм. Передние крылья бурые и пятнистые. Задние крылья серые. В течение года появляется два или три новых поколения, взрослые особи можно увидеть с мая по октябрь, а иногда и в другое время года. Ночью бабочки летят к свету, также их привлекает сахар и нектар цветков. Гусеницы зеленоватые, серо-коричневые или коричневые с темными пятнами. Они вырастают примерно на 25 мм задолго до окукливания. Зимует либо как личинки или как куколки. На заборах, коре деревьев и т.д. (ru)
- Совка капустяна (Mamestra brassicae) — метелик з родини совок. В Україні поширений повсюдно. Імаго — розмах крил 40-50 мм. Передні крила темно-бурі, поперечні лінії темно-бурі, ниркоподібна пляма з білою облямівкою. Задні крила cipi, по краях темні. Яйця жовто-білі, з 32-38 радіальними реберцями, діаметр 0,6-0,7 мм. (uk)
|
