| dbo:abstract
|
- The CJK Dictionary Institute, Inc. (CJKI) is a Japan-based dictionary compilation company headed by Jack Halpern. It specializes in Chinese, Japanese, Korean, and Arabic lexicography, as well as the compilation and maintenance of large-scale lexical databases. Notable works include the forthcoming CJKI Arabic Learner's Dictionary and the Kodansha Kanji Learner's Dictionary, known for introducing SKIP (System of Kanji Indexing by Patterns), a popular method of Kanji indexing. In addition to printed works, CJKI produces language-oriented mobile applications for iOS, Android, and various electronic dictionaries. These include a large number of technical dictionaries covering such subjects as mechanical engineering, economics, and medicine. CJKI maintains and licenses large-scale lexical databases covering a total of approximately 24 million entries in Japanese, Chinese, Korean, and Arabic. Notably, the Database of Arabic Names (DAN) contains over 6.5 million entries and is designed for security applications (e.g. terrorist watchlists, anti-money laundering systems, customer identity management systems) and general natural language processing. CJKI’s databases are currently licensed to a number of software development and IT companies including Fujitsu, Sony, IBM, Google, Microsoft, Yahoo, and Amazon. CJKI is also responsible for producing academic papers regarding technological and linguistic issues pertaining to Chinese, Japanese, Korean, and Arabic. These include papers discussing natural language processing and the use of dictionaries in language education. A 2009 paper introduces the CJKI Arabic Romanization System (CARS), a new Arabic romanization including indications of word stress and vowel neutralization. (en)
- Le CJK Dictionary Institute, Inc. (CJKI) est une société de compilation de dictionnaires basée au Japon dirigée par Jack Halpern. Il est spécialisé dans la lexicographie chinoise, japonaise, coréenne et arabe, ainsi que dans la compilation et la maintenance de bases de données lexicales de grande envergure. Ses travaux notables incluent le Arabic Learner's Dictionary et le dictionnaire de l'apprenant Kodansha Kanji, reconnus pour avoir introduit SKIP (System of Kanji Indexing by Patterns), une méthode populaire d'indexation des kanji. En plus des ouvrages imprimés, CJKI produit des applications mobiles orientées langage pour iOS, Android et divers dictionnaires électroniques. Ceux-ci comprennent un grand nombre de dictionnaires techniques couvrant des sujets tels que l'ingénierie mécanique, l'économie et la médecine. CJKI maintient et autorise des bases de données lexicales à grande échelle couvrant un total d'environ 24 millions d'entrées en japonais, en chinois, en coréen et en arabe. Notamment, la base de données des noms arabes (BDNA) contient plus de 6,5 millions d'entrées et est conçue pour les applications de sécurité (par exemple, les listes de surveillance des terroristes, les systèmes de lutte contre le blanchiment d'argent, les systèmes de gestion de l'identité des clients) et le traitement général du langage naturel. Les bases de données de CJKI sont actuellement concédées sous licence à un certain nombre de sociétés de développement de logiciels et d'informatique, notamment Fujitsu, Sony, IBM, Google, Microsoft, Yahoo et Amazon. Le CJKI est également responsable de la production d'articles universitaires sur les questions technologiques et linguistiques relatives au chinois, au japonais, au coréen et à l'arabe. Il s'agit notamment d'articles sur le traitement du langage naturel et de l'utilisation de dictionnaires dans l'enseignement des langues. Un article de 2009 présente le système de romanisation arabe CJKI (CARS), une nouvelle romanisation arabe comprenant des indications d'accentuation des mots et de neutralisation des voyelles. (fr)
|
| rdfs:comment
|
- The CJK Dictionary Institute, Inc. (CJKI) is a Japan-based dictionary compilation company headed by Jack Halpern. It specializes in Chinese, Japanese, Korean, and Arabic lexicography, as well as the compilation and maintenance of large-scale lexical databases. Notable works include the forthcoming CJKI Arabic Learner's Dictionary and the Kodansha Kanji Learner's Dictionary, known for introducing SKIP (System of Kanji Indexing by Patterns), a popular method of Kanji indexing. (en)
- Le CJK Dictionary Institute, Inc. (CJKI) est une société de compilation de dictionnaires basée au Japon dirigée par Jack Halpern. Il est spécialisé dans la lexicographie chinoise, japonaise, coréenne et arabe, ainsi que dans la compilation et la maintenance de bases de données lexicales de grande envergure. Ses travaux notables incluent le Arabic Learner's Dictionary et le dictionnaire de l'apprenant Kodansha Kanji, reconnus pour avoir introduit SKIP (System of Kanji Indexing by Patterns), une méthode populaire d'indexation des kanji. (fr)
|
