| dbo:abstract
|
- The Bélmez Faces or the Faces of Bélmez is an alleged paranormal phenomenon in a private house in Spain. The phenomenon started in 1971 when residents claimed images of faces appeared in the concrete floor of the house. Located at the Pereira family home at Calle Real 5, Bélmez de la Moraleda, Jaén, Andalusia, Spain, the Bélmez faces have been responsible for bringing large numbers of sightseers to Bélmez. Various faces have supposedly appeared and disappeared at irregular intervals since 1971 and have been frequently photographed by the local newspapers and curious visitors. Many Bélmez residents believe that the faces were not made by human hand. Some paranormal investigators believe that it is a thoughtographic phenomenon, subconsciously produced by the deceased former owner of the house, María Gómez Cámara. Skeptical researchers have performed extensive tests on the faces and believe that they are fabrications possibly created as part of a hoax. It is suspected that the Pereira family may have perpetrated the hoax for financial gain. (en)
- Las caras de Bélmez son un fenómeno considerado por los adeptos a la parapsicología como paranormal, que consistió en la aparición de pigmentaciones, identificadas como rostros, calaveras y otras partes del cuerpo en el suelo de una casa ubicada en Bélmez de la Moraleda (Jaén, España), en el domicilio de la calle Real, número 5. Dicho fenómeno empezó a producirse en 1971. Adeptos a la parapsicología consideraron este suceso como «sin duda, el fenómeno paranormal más importante del siglo XX». Sin embargo, varios estudiosos del tema lo catalogaron como un fraude.Desde la muerte de María Gómez Cámara, la propietaria de la casa, los rostros han ido haciéndose más borrosos. (es)
- Les Visages de Bélmez ou les Visages de Bélmez est un phénomène prétendu paranormal dans une maison privée en Espagne. Le phénomène a commencé en 1971 lorsque les résidents ont affirmé que des images de visages étaient apparues dans le sol en béton de la maison. Situés dans la maison familiale Pereira à Calle Real 5, Bélmez de la Moraleda, Jaén, Andalousie, Espagne, les visages Bélmez ont amené un grand nombre de touristes à Belmez. Divers visages seraient apparus et disparus à intervalles irréguliers depuis 1971 et auraient été fréquemment photographiés par les journaux locaux et les visiteurs curieux. De nombreux habitants de Bélmez pensent que les visages n'ont pas été faits à la main. Certains enquêteurs paranormaux pensent qu'il s'agit d'un phénomène pensé, produit inconsciemment par l'ancienne propriétaire décédée de la maison, María Gómez Cámara. Chercheurs sceptiques ont effectué des tests approfondis sur les visages et pensent qu'il s'agit de fabrications probablement créées dans le cadre d'un canular. On soupçonne la famille Pereira d'avoir perpétré le canular pour un gain financier. Cette ville est rendue célèbre pour des apparitions à ce jour inexpliquées et désignées par l'expression Visages de Bélmez dans la maison de la famille Pereira située au 5 de la Rue Rodriguez Acosta. Le 23 août 1971, alors que Maria Pereira fait sa cuisine, elle constate sur le sol de son salon l'apparition de visages. Elle applique plusieurs détergents dessus, les visages disparaissent mais se reforment à d'autres endroits du sol. Le sol en béton est plus tard détruit et refait deux fois par Miguel Pereira, le fils de Maria. Les visages continuent à apparaître, prenant parfois des expressions différentes. Il apparaît que la maison était construite sur un cimetière du XIIIe siècle. Des ossements d'adolescents décapités durant la Guerre Civile ont également été exhumés du sous-sol de la maison. (fr)
- Wajah Belmez adalah suatu kejadian paranormal yang diduga kuat berada di sebuah rumah tinggal pribadi di Spanyol yang sudah mulai terjadi sejak tahun 1971 pada saat masyarakat setempat menyatakan bahwa ada gambar wajah yang muncul di lantai semen di rumah tersebut. Fenomena gambar berwajah tersebut selalu ada wujudnya di lantai rumah itu. Rumah tersebut berada di perumahan Pereira di dekat Calle Real 5 (Jalan Real 5) di desa , Provinsi Jaén, Andalusia, Spanyol. Wajah-wajah tersebut telah menyebabkan banyak orang yang ingin melihatnya. Kejadian tak lazim itu dipandang oleh segelintir parapsikologi sebagai kejadian terheboh yang didokumentasikan dan tak diragukan lagi merupakan kejadian paranormal terpenting di abad ke-20. Sejak ditemukan pemilik rumah pada tahun 1971, wajah-wajah tersebut sudah berkali-kali muncul dan waktu lenyapnya wajah-wajah tersebut sama sekali tidak menentu. Wajah-wajah tersebut sering difoto oleh koran-koran setempat dan para pengunjung yang merasa heran. Banyak penduduk Belmez yang meyakini bahwa wajah-wajah itu tidak dibuat oleh tangan-tangan manusia. Segelintir penyelidik paranormal pun memercayai bahwa wajah-wajah itu ialah kejadian termografi psikis yang dibuat secara bawah sadar oleh mendiang yang merupakan mantan pemilik rumah tersebut yaitu María Gómez Cámara. Para peneliti yang sempat curiga telah melakukan pemeriksaan intensif mengenai wajah-wajah yang misterius itu dan mereka meyakini bahwa ada pemalsuan dan penggunaan cat timbal atas wajah-wajah tersebut, wajah-wajah misterius tersebut mendapatkan bantahan karena dianggap palsu dan muncul kecurigaan bahwa keluarga Pereira telah menyebarkan berita palsu demi keuntungan keuangan. (in)
- ベルメスの顔（ベルメスのかお、Caras de Bélmez）は、スペインアンダルシーア州ハエン県のの民家で発生した現象。その家のコンクリート床に、顔のような染みが浮かび上がるというものである。 (ja)
- Volti di Bélmez (Caras de Bélmez in spagnolo) è il nome di alcuni presunti fenomeni paranormali, presentatisi per la prima volta in una casa spagnola di Bélmez de la Moraleda, paesino andaluso nella provincia di Jaén, e consistenti nell'apparizione di "ritratti" di volti umani nei pavimenti della casa. Il primo volto sarebbe stato scoperto dalla proprietaria della casa, María Gómez Cámara, il 23 agosto 1971, nel pavimento della sua cucina. Secondo le sue affermazioni, anche dopo ripetuti tentativi di lavaggio, esso non scompariva, così, con l'aiuto del marito e del figlio, il pavimento fu picconato, dopodiché venne data una nuova gettata di cemento, ma non bastò perché dopo poco più di una settimana la stessa immagine riapparve. Prima che l'immagine sul pavimento potesse essere ancora distrutta, l'allora sindaco del paese, decise di scavare una fossa sotto il pavimento della cucina per ulteriori studi. Dallo scavo iniziarono ad emergere ossa umane e due scheletri decapitati. Bisogna ricordare però che quella casa venne edificata su un terreno che tempo prima aveva ospitato parte del cimitero della locale chiesa cattolica (un terreno di sepoltura risalente ad epoca romana). Le ossa sparse vennero sottoposte ad ulteriore analisi e si scoprì che risalivano al XIII secolo, mentre i corpi vennero seppelliti in maniera dignitosa con rito cattolico. Terminati gli scavi, il pavimento e la cucina vennero ricostruiti. Non molto tempo dopo, il fenomeno continuò con l'apparizione di altri volti, di cui la maggior parte in una camera mansardata. Vista la curiosità che questi avvenimenti suscitavano nella gente, la signora Gómez e i suoi familiari provarono a speculare sulla vicenda: decisero infatti di far pagare un biglietto alle persone che volevano vedere i volti, oltre a vendere loro foto degli stessi. Dopo la morte di María, avvenuta nel 2004, la vicenda tornò alla ribalta attirando di nuovo gli appassionati di turismo esoterico. (it)
- As Faces de Bélmez, é um suposto fenómeno paranormal, que aconteceu na Espanha, numa casa particular, na cidade de Bélmez (Bélmez de la Moraleda), em 1971, onde os residentes afirmaram que apareciam rostos no piso de concreto na casa. As imagens desde então, apareciam e desapareciam nessa altura. Para os parapsicólogos, este fenómeno, é considerado o melhor-documentado sobre o género e "sem dúvida, o mais importante fenómeno paranormal do século XX”. Alguns residentes de Bélmez acreditam mesmo que este fenómeno não foi criado por “mãos humanas”, porém, alguns pesquisadores consideravam a hipótese de ser um fenómeno de fotografia espírita, causado inconscientemente pela própria dona da casa, María Gómez Cámara. Para os pesquisadores céticos, este evento não passa de uma mera falseabilidade. Desde que as faces de Bélmez foram afixadas na casa, no cal de cimento, os cientistas foram capazes de analisar as alterações moleculares, que teve lugar em tal massa de concreto. Céticos têm realizado extensas análises sobre os rostos, tentando demonstrar que foi envolvido falseabilidade neste fenómeno. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Las caras de Bélmez son un fenómeno considerado por los adeptos a la parapsicología como paranormal, que consistió en la aparición de pigmentaciones, identificadas como rostros, calaveras y otras partes del cuerpo en el suelo de una casa ubicada en Bélmez de la Moraleda (Jaén, España), en el domicilio de la calle Real, número 5. Dicho fenómeno empezó a producirse en 1971. Adeptos a la parapsicología consideraron este suceso como «sin duda, el fenómeno paranormal más importante del siglo XX». Sin embargo, varios estudiosos del tema lo catalogaron como un fraude.Desde la muerte de María Gómez Cámara, la propietaria de la casa, los rostros han ido haciéndose más borrosos. (es)
- ベルメスの顔（ベルメスのかお、Caras de Bélmez）は、スペインアンダルシーア州ハエン県のの民家で発生した現象。その家のコンクリート床に、顔のような染みが浮かび上がるというものである。 (ja)
- The Bélmez Faces or the Faces of Bélmez is an alleged paranormal phenomenon in a private house in Spain. The phenomenon started in 1971 when residents claimed images of faces appeared in the concrete floor of the house. Located at the Pereira family home at Calle Real 5, Bélmez de la Moraleda, Jaén, Andalusia, Spain, the Bélmez faces have been responsible for bringing large numbers of sightseers to Bélmez. (en)
- Les Visages de Bélmez ou les Visages de Bélmez est un phénomène prétendu paranormal dans une maison privée en Espagne. Le phénomène a commencé en 1971 lorsque les résidents ont affirmé que des images de visages étaient apparues dans le sol en béton de la maison. Situés dans la maison familiale Pereira à Calle Real 5, Bélmez de la Moraleda, Jaén, Andalousie, Espagne, les visages Bélmez ont amené un grand nombre de touristes à Belmez. Le 23 août 1971, alors que Maria Pereira fait sa cuisine, elle constate sur le sol de son salon l'apparition de visages. (fr)
- Wajah Belmez adalah suatu kejadian paranormal yang diduga kuat berada di sebuah rumah tinggal pribadi di Spanyol yang sudah mulai terjadi sejak tahun 1971 pada saat masyarakat setempat menyatakan bahwa ada gambar wajah yang muncul di lantai semen di rumah tersebut. Fenomena gambar berwajah tersebut selalu ada wujudnya di lantai rumah itu. (in)
- Volti di Bélmez (Caras de Bélmez in spagnolo) è il nome di alcuni presunti fenomeni paranormali, presentatisi per la prima volta in una casa spagnola di Bélmez de la Moraleda, paesino andaluso nella provincia di Jaén, e consistenti nell'apparizione di "ritratti" di volti umani nei pavimenti della casa. Vista la curiosità che questi avvenimenti suscitavano nella gente, la signora Gómez e i suoi familiari provarono a speculare sulla vicenda: decisero infatti di far pagare un biglietto alle persone che volevano vedere i volti, oltre a vendere loro foto degli stessi. (it)
- As Faces de Bélmez, é um suposto fenómeno paranormal, que aconteceu na Espanha, numa casa particular, na cidade de Bélmez (Bélmez de la Moraleda), em 1971, onde os residentes afirmaram que apareciam rostos no piso de concreto na casa. As imagens desde então, apareciam e desapareciam nessa altura. Para os parapsicólogos, este fenómeno, é considerado o melhor-documentado sobre o género e "sem dúvida, o mais importante fenómeno paranormal do século XX”. (pt)
|
