| dbo:abstract
|
- الحمام البيزنطي في المدينة العليا (باليونانية: Βυζαντινά Λουτρά Άνω Πόλης) هو حمام عام بيزنطي يقع في مدينة سالونيك اليونانية، وهو الحمام العام البيزنطي الوحيد الذي نجا ويعود للعصور الوسطى. بنيت الحمامات خلال سيطرة الإمبراطورية البيزنطية على المدينة، وتعود تاريخ بناء الحمام إلى أواخر القرن الثالث عشر وأوائل القرن الرابع عشر، ومنذ ذلك الوقت عمل الحمام بشكل مستمر حتى عام 1940. ويتبع المبنى الهيكليَّة الأصليَّة والنموذجية للحمامات الرومانية، والتي فيها حمام ساخن والكالداريوم، في كل الغرف. في العصور البيزنطية تم استخدام المبنى بالتناوب من قِبل الرجال والنساء بشكل منفصل، ولكن في الفترة العثمانية تم تقسيم الحمام إلى أقسام الذكور والإناث حصرًا، وبالتالي أغلقت كل الغرف عن بعضها البعض. في عام 1988، تم إدراج الحمام ضمن المعالم البيزنطية في مدينة سالونيك وتم إضافته على قائمة مواقع التراث العالمي من قبل اليونسكو. (ar)
- Το Βυζαντινό Λουτρό της Άνω Πόλης, είναι το μεγαλύτερο βυζαντινό Λουτρό που σώζεται από την μεσοβυζαντινή ή υστεροβυζαντινή περίοδο στον ελλαδικό χώρο και ένα από τα λίγα διασωθέντα κοσμικά κτίρια εκείνης της εποχής. Η αξία του ως μνημείο είναι μεγάλη και η πολεοδομική θέση που κατέχει σημαντική. Βρίσκεται στην είσοδο του χαρακτηρισμένου παραδοσιακού οικισμού της Άνω Πόλης στην Θεσσαλονίκη, και λειτουργούσε ως ανδρικό και γυναικείο λουτρό. Συγκεκριμένα βρίσκεται μεταξύ των οδών Θεοτοκοπούλου, Κρίσπου, Χρυσοστόμου και Φιλοκτήτου στην Άνω Πόλη. (el)
- Das byzantinische Bad (griechisch Βυζαντινό λουτρό) ist eine Badeanlage in Thessaloniki. Sie liegt in der Theotokopoúlou-Straße im Nordosten der Innenstadt und ist seit 1988 Teil des UNESCO-Welterbes (Frühchristliche und byzantinische Bauten in Thessaloniki). (de)
- The Byzantine Bath of the Upper Town (Greek: Βυζαντινά Λουτρά Άνω Πόλης, Vyzantiná Loutrá Áno Pólis) in Thessaloniki is one of the few and best preserved of the Byzantine baths that have survived from the Byzantine period in Greece. It is located on the Theotokopoulou Street in the Upper Old Town of Thessaloniki. The baths date to the late 12th/early 13th century, and functioned continuously until 1940, when they shut down probably due to World War II and the German occupation of Greece. The Byzantine sources do not mention it, hence it is likely that it originally belonged to a monastery complex. In Ottoman times, it was known as Kule Hammam, i.e. "bath of the citadel". The bath's long use led to numerous alterations of the original structure over time. The original architecture follows the typical conventions of Roman baths. The original entrance in the south leads to the rectangular frigidarium rooms, which were used as dressing rooms. Then came two vaulted tepidarium rooms and finally two caldarium rooms. The latter were square in shape and featured hypocausts below the floor. One was covered by a dome supported by an octagonal base with eight windows, the other had a domed ceiling. To the north of the baths was the cistern that provided it with water, with a hearth beneath to warm it. In Byzantine times the building was alternately used by men and women, but in the Ottoman period the bath was divided into exclusively male and female sections, by blocking off each pair of rooms from each other. The bath was one of several in the city—the 14th-century writer Nikephoros Choumnos claims that Thessaloniki had more baths than inhabitants—but is the only surviving in Thessaloniki and the largest and most complete of the handful of Byzantine baths surviving elsewhere in Greece: five ruined public baths—two in Corinth, one in Sparta, one in Paramythia, one in Ioannina Castle—and one each in the monasteries of Kaisariani and Zoodochos Pigi. Although closed since 1940, the bath was subject to neglect and damage during the 1978 earthquakes, and only survived standing through heavy propping up by the 9th Ephorate of Byzantine Antiquities and the protection offered by an external metal sheet covering. In 1988, it was included among the Paleochristian and Byzantine monuments of Thessaloniki on the list of World Heritage Sites by UNESCO. Following four years of restoration work, the bath was re-opened to the public as a museum and cultural space in June 2015. (en)
- Les bains byzantins de Thessalonique (en grec moderne : Βυζαντινά Λουτρά Θεσσαλονίκης), situés rue Théotokopoulou, dans la (en) de Thessalonique, constituent l'exemple le mieux préservé de l'architecture byzantine des bains publics en Grèce. (fr)
- As termas bizantinas da cidade superior (em grego: Βυζαντινά Λουτρά Άνω Πόλης) em Salonica são as únicas termas bizantinas que sobreviveram do período bizantino médio na Grécia. Estão localizados na rua Theotokopoulou na Cidade Velha Superior. As termas remontam ao final do século XIII/XIV, e funcionaram continuamente até 1940. Em 1988, foram incluídas entre os Monumentos Paleocristãos e Bizantinos de Salonica da lista do Patrimônio Mundial da Unesco. A arquitetura original segue as convenções típicas das termas romanas, com um frigidário, tepidário e caldário, cada qual com duas salas. Ao norte das termas estava a cisterna que fornecia água, com uma lareira abaixo para aquecê-la. Nos tempos bizantinos o edifício foi alternadamente usado por homens e mulheres, mas no período otomano, as termas foram divididas em seções exclusivamente masculinas e femininas, ao se separar os pares de salas. (pt)
- Византийские бани Фессалоник (греч. Βυζαντινό λουτρό Άνω Πόλης) — редкий образец светской архитектуры в городе Салоники со времён Византийской империи. (ru)
- Візантійські лазні Салоніків (грец. Βυζαντινό λουτρό Άνω Πόλης) — рідкісний зразок світської архітектури у місті Салоніки від доби Візантійської імперії. (uk)
- 上城拜占庭浴室 (希臘語：Βυζαντινά Λουτρά Άνω Πόλης)是希腊塞萨洛尼基为数不多的保存完整的拜占庭帝国时期浴室.它坐落在塞萨洛尼基上城Theotokopoulou街。。 该浴室建于12世纪末、13世纪初，一直使用到1940年，第二次世界大战期间德国占领时。拜占庭文献中并未记载，因此它很可能原本属于修道院。在奥斯曼帝国时期，它被称为“要塞浴室”（Kule Hammam）。 该浴室已于1940年关闭，在1978年地震中受损。1988年，它作为“塞萨洛尼基的早期基督教和拜占庭古迹群”的组成部分被列为世界遗产 (zh)
|
| dbo:id
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 5452 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:caption
|
- The bath after its restoration (en)
|
| dbp:criteria
| |
| dbp:id
| |
| dbp:imageUpright
| |
| dbp:location
| |
| dbp:locmapin
| |
| dbp:partOf
| |
| dbp:whs
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:year
| |
| dcterms:subject
| |
| georss:point
|
- 40.639583333333334 22.952638888888888
|
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Το Βυζαντινό Λουτρό της Άνω Πόλης, είναι το μεγαλύτερο βυζαντινό Λουτρό που σώζεται από την μεσοβυζαντινή ή υστεροβυζαντινή περίοδο στον ελλαδικό χώρο και ένα από τα λίγα διασωθέντα κοσμικά κτίρια εκείνης της εποχής. Η αξία του ως μνημείο είναι μεγάλη και η πολεοδομική θέση που κατέχει σημαντική. Βρίσκεται στην είσοδο του χαρακτηρισμένου παραδοσιακού οικισμού της Άνω Πόλης στην Θεσσαλονίκη, και λειτουργούσε ως ανδρικό και γυναικείο λουτρό. Συγκεκριμένα βρίσκεται μεταξύ των οδών Θεοτοκοπούλου, Κρίσπου, Χρυσοστόμου και Φιλοκτήτου στην Άνω Πόλη. (el)
- Das byzantinische Bad (griechisch Βυζαντινό λουτρό) ist eine Badeanlage in Thessaloniki. Sie liegt in der Theotokopoúlou-Straße im Nordosten der Innenstadt und ist seit 1988 Teil des UNESCO-Welterbes (Frühchristliche und byzantinische Bauten in Thessaloniki). (de)
- Les bains byzantins de Thessalonique (en grec moderne : Βυζαντινά Λουτρά Θεσσαλονίκης), situés rue Théotokopoulou, dans la (en) de Thessalonique, constituent l'exemple le mieux préservé de l'architecture byzantine des bains publics en Grèce. (fr)
- Византийские бани Фессалоник (греч. Βυζαντινό λουτρό Άνω Πόλης) — редкий образец светской архитектуры в городе Салоники со времён Византийской империи. (ru)
- Візантійські лазні Салоніків (грец. Βυζαντινό λουτρό Άνω Πόλης) — рідкісний зразок світської архітектури у місті Салоніки від доби Візантійської імперії. (uk)
- 上城拜占庭浴室 (希臘語：Βυζαντινά Λουτρά Άνω Πόλης)是希腊塞萨洛尼基为数不多的保存完整的拜占庭帝国时期浴室.它坐落在塞萨洛尼基上城Theotokopoulou街。。 该浴室建于12世纪末、13世纪初，一直使用到1940年，第二次世界大战期间德国占领时。拜占庭文献中并未记载，因此它很可能原本属于修道院。在奥斯曼帝国时期，它被称为“要塞浴室”（Kule Hammam）。 该浴室已于1940年关闭，在1978年地震中受损。1988年，它作为“塞萨洛尼基的早期基督教和拜占庭古迹群”的组成部分被列为世界遗产 (zh)
- الحمام البيزنطي في المدينة العليا (باليونانية: Βυζαντινά Λουτρά Άνω Πόλης) هو حمام عام بيزنطي يقع في مدينة سالونيك اليونانية، وهو الحمام العام البيزنطي الوحيد الذي نجا ويعود للعصور الوسطى. بنيت الحمامات خلال سيطرة الإمبراطورية البيزنطية على المدينة، وتعود تاريخ بناء الحمام إلى أواخر القرن الثالث عشر وأوائل القرن الرابع عشر، ومنذ ذلك الوقت عمل الحمام بشكل مستمر حتى عام 1940. ويتبع المبنى الهيكليَّة الأصليَّة والنموذجية للحمامات الرومانية، والتي فيها حمام ساخن والكالداريوم، في كل الغرف. في العصور البيزنطية تم استخدام المبنى بالتناوب من قِبل الرجال والنساء بشكل منفصل، ولكن في الفترة العثمانية تم تقسيم الحمام إلى أقسام الذكور والإناث حصرًا، وبالتالي أغلقت كل الغرف عن بعضها البعض. (ar)
- The Byzantine Bath of the Upper Town (Greek: Βυζαντινά Λουτρά Άνω Πόλης, Vyzantiná Loutrá Áno Pólis) in Thessaloniki is one of the few and best preserved of the Byzantine baths that have survived from the Byzantine period in Greece. It is located on the Theotokopoulou Street in the Upper Old Town of Thessaloniki. Following four years of restoration work, the bath was re-opened to the public as a museum and cultural space in June 2015. (en)
- As termas bizantinas da cidade superior (em grego: Βυζαντινά Λουτρά Άνω Πόλης) em Salonica são as únicas termas bizantinas que sobreviveram do período bizantino médio na Grécia. Estão localizados na rua Theotokopoulou na Cidade Velha Superior. As termas remontam ao final do século XIII/XIV, e funcionaram continuamente até 1940. Em 1988, foram incluídas entre os Monumentos Paleocristãos e Bizantinos de Salonica da lista do Patrimônio Mundial da Unesco. (pt)
|
| rdfs:label
|
- حمام سالونيك البيزنطي (ar)
- Byzantinisches Bad (Thessaloniki) (de)
- Βυζαντινό λουτρό Άνω Πόλης (Θεσσαλονίκη) (el)
- Byzantine Bath (Thessaloniki) (en)
- Bains byzantins de Thessalonique (fr)
- Termas de Salonica (pt)
- Византийские бани (Фессалоники) (ru)
- 上城拜占庭浴室 (zh)
- Візантійські лазні Салоніків (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| geo:geometry
|
- POINT(22.952638626099 40.639583587646)
|
| geo:lat
| |
| geo:long
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
