| dbo:abstract
|
- Byne's disease, more accurately known as Bynesian decay, is a peculiar and permanently damaging condition resulting from an ongoing chemical reaction which often attacks mollusk shells and other calcareous specimens that are in storage or on display for long periods of time. It is a form of efflorescence of salts formed by the reaction of acidic vapors with the basic calcareous surface. The efflorescence can sometimes superficially resemble a growth of mold. Although first described in the early 19th century, Bynesian decay was not well understood until almost a hundred years later. The condition is named after the man (Loftus Byne) who is best known for describing it in the late 19th century, even though he was not the first person to describe it in print. In addition, Byne mistakenly assumed that the condition was caused by bacteria, and thus the condition came to be referred to as a "disease". In addition to mollusk shells, various other natural history specimens are susceptible to this form of decay, including eggshells and some fossils and mineral samples that are composed of calcium carbonate. This condition is of concern for museum scientists, and also for anyone who has a private collection of specimens of these kinds. In order to avoid Bynesian decay, the use of metal, non-reactive polymers and acid-free materials of archival quality are preferred over common paper, wood-based materials, ordinary glues and varnishes in collection environments. Management of affected specimens includes washing and thorough drying, with a subsequent reallocation to an archival setting. (en)
- La maladie de Byne est une détérioration d'origine chimique de coquille de mollusques stockés ou exposés dans les musées et sites analogues, entreposés sans précaution particulière. (fr)
- Choroba Byne’a (Byne’s disease ang. – wysypka, choroba Byne’a) – zespół charakterystycznych objawów pojawiających się na muszlach mięczaków, skorupach jaj, kościach, przechowywanych przez dłuższy czas w kolekcjach muzealnych, będący wynikiem reakcji chemicznych pomiędzy składnikami strukturalnymi muszli (minerałami i białkami) a otaczającym je powietrzem. Ma formę charakterystycznych nadżerek i wykwitów solnych na powierzchni muszli mięczaków, które były wystawiane na ekspozycjach lub przechowywane w kolekcjach w nieodpowiednich warunkach (wysoka wilgotność, kwaśna atmosfera). Wykwity takie, pokrywające często całą muszlę, przypominają warstwę pleśni. Opisano je po raz pierwszy w XIX w., ich natura nie została wyjaśniona przez ponad stulecie. Zjawisko zyskało swe miano od jednej z pierwszych osób, które je szerzej opisały – Loftusa Byne’a. Byne doszedł do mylnego wniosku, że odpowiadają za nie drobnoustroje chorobotwórcze, stąd zjawisko było nazywane „chorobą”. Nie tylko muszle mięczaków są podatne na to zjawisko, również inne okazy biologiczne (np. skorupki jaj, kości), paleontologiczne i geologiczne (skamieniałości, okazy minerałów), składające się z węglanu wapnia mogą ulegać tej formie degradacji. Zjawisko stanowi utrapienie dla pracowników muzeów, prywatnych kolekcjonerów i naukowców, korzystających z okazów zgromadzonych w kolekcjach. (pl)
- O Mal de Byne, também conhecido como doença de Byne ou deterioração de Byne, é um fenômeno peculiar resultante de uma reação química contínua que frequentemente afeta conchas de moluscos ou outros espécimes calcários que estão armazenadas ou em exposição por longos períodos de tempo, causando danos permanentes. Trata-se de um tipo de eflorescência salina formada pela reação de vapores ácidos com a superfície calcária do espécime, que se comporta quimicamente como uma base. A eflorescência pode às vezes se assemelhar superficialmente ao crescimento de mofo. Embora tenha sido descrita pela primeira vez no início do século XIX, a deterioração de Byne não foi bem compreendida até quase cem anos depois. O fenômeno é nomeado em homenagem a Loftus Byne, o homem conhecido por descrevê-lo no final do século XIX, mesmo que ele não tenha sido a primeira pessoa a relatá-lo na literatura. Quando da descrição, Byne erroneamente assumiu que o efeito se originava de atividade bacteriana, e ele, portanto, passou a ser denominado como um "mal" ou "doença" (ou disease, originalmente, em inglês). Além de conchas de moluscos, vários outros espécimes de coleções de história natural são suscetíveis a esta forma de deterioração, incluindo cascas de ovos e alguns fósseis e amostras minerais compostas de carbonato de cálcio. Esse fenômeno é motivo de preocupação para pesquisadores e também qualquer pessoa que tenha uma coleção particular de espécimes desse tipo. A fim de evitar a deterioração de Byne, o uso de metal, polímeros não reativos e materiais livres de ácido de qualidade arquivística são preferidos ao papel comum, materiais à base de madeira, colas e vernizes comuns em ambientes de coleções. A manutenção de espécimes afetados inclui lavagem e secagem completa, com uma realocação subsequente para um ambiente arquivístico. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- La maladie de Byne est une détérioration d'origine chimique de coquille de mollusques stockés ou exposés dans les musées et sites analogues, entreposés sans précaution particulière. (fr)
- Byne's disease, more accurately known as Bynesian decay, is a peculiar and permanently damaging condition resulting from an ongoing chemical reaction which often attacks mollusk shells and other calcareous specimens that are in storage or on display for long periods of time. It is a form of efflorescence of salts formed by the reaction of acidic vapors with the basic calcareous surface. The efflorescence can sometimes superficially resemble a growth of mold. Although first described in the early 19th century, Bynesian decay was not well understood until almost a hundred years later. The condition is named after the man (Loftus Byne) who is best known for describing it in the late 19th century, even though he was not the first person to describe it in print. In addition, Byne mistakenly ass (en)
- Choroba Byne’a (Byne’s disease ang. – wysypka, choroba Byne’a) – zespół charakterystycznych objawów pojawiających się na muszlach mięczaków, skorupach jaj, kościach, przechowywanych przez dłuższy czas w kolekcjach muzealnych, będący wynikiem reakcji chemicznych pomiędzy składnikami strukturalnymi muszli (minerałami i białkami) a otaczającym je powietrzem. (pl)
- O Mal de Byne, também conhecido como doença de Byne ou deterioração de Byne, é um fenômeno peculiar resultante de uma reação química contínua que frequentemente afeta conchas de moluscos ou outros espécimes calcários que estão armazenadas ou em exposição por longos períodos de tempo, causando danos permanentes. Trata-se de um tipo de eflorescência salina formada pela reação de vapores ácidos com a superfície calcária do espécime, que se comporta quimicamente como uma base. A eflorescência pode às vezes se assemelhar superficialmente ao crescimento de mofo. Embora tenha sido descrita pela primeira vez no início do século XIX, a deterioração de Byne não foi bem compreendida até quase cem anos depois. O fenômeno é nomeado em homenagem a Loftus Byne, o homem conhecido por descrevê-lo no final (pt)
|
