| dbo:abstract
|
- Hobra nebo taky dřevovláknitá deska je označení pro plošný materiál vyráběný lisováním dřevních vláken. (cs)
- La Masonita, també coneguda com a masonite (de la paraula en anglès) és un tipus d'aglomerat o tàblex inventada per . (ca)
- Masonit ist eine Holzfaserplatte, die aus Zellulosefasern besteht, welche nach dem von William H. Mason entwickelten Mason- oder Explosivverfahren gewonnen werden. Gegenüber den üblichen Verfahren zur Zerfaserung von Holz können hierbei längere intakte Fasern gewonnen werden. (de)
- Masonita es un tipo de tablero de fibras de madera altamente comprimida ("Hardboard") y sometida a vapor, empleada para el aislamiento, la instalación de paneles, puertas o tabiques, así como soporte para la pintura. Masonita es la asimilación al español de la palabra inglesa Masonite, que es una marca registrada por Masonite International Corporation. El nombre del producto procede de su inventor, William H. Mason. (es)
- Masonite is a type of hardboard, a kind of engineered wood, which is made of steam-cooked and pressure-molded wood fibers in a process patented by William H. Mason. It is also called Quartrboard, Isorel, hernit, karlit, torex, treetex, and pressboard. (en)
- L'isorel (en anglais hardboard ou masonite aux États-Unis) est un produit qui se présente sous forme de panneaux de fibres dures de bois transformées sous haute pression. Le procédé de fabrication par voie humide ne nécessite aucune adjonction de colle synthétique, la lignine et l'hémicellulose des fibres se polymérisant à la fabrication pour solidariser celles-ci entre elles sous l'effet de la chaleur et de la pression. Les panneaux présentent une surface lisse et de l'autre côté une surface structurée. Ces panneaux sont des produits entièrement naturels, considérés comme sans danger pour la santé humaine. Ils ne font pas appel à des liants contenant du formaldéhyde — substance classifiée cancérigène en 2004 par le Centre international de recherche sur le cancer (IARC) —, les seules traces mesurables de formaldéhyde (substance présente dans le bois à l'état naturel) provenant des fibres elles-mêmes et restant largement inférieures aux prescriptions de la norme E1. Ils peuvent être recyclés pour produire de la pâte à carton. L'unique producteur français est la Tarnaise des Panneaux SAS, fondée en 1904, qui dispose de deux unités de production à Labruguière (Tarn) et à Saint-Usage (Côte-d'Or)[réf. nécessaire]. En plus de ses usages habituels, l'isorel sert de support de peinture artistique. (fr)
- メゾナイト（英: Masonite）はウィリアム・H・メーソンが開発したの一種。「Masonite」は商標名であり、ヨーロッパではイゾレル (isorel) とも呼ばれる。天然素材の成型板であり、様々な用途で使われる。 (ja)
- Masonite è il nome di un materiale composto da fibre di legno pressate, con il quale vengono costruiti gli omonimi pannelli. Il processo di fabbricazione è stato inventato e brevettato nel 1924 dall'ingegnere W. H. Mason, da cui il materiale prende il nome. Prodotti simili alla masonite sono conosciuti anche con altri nomi, come faesite, isorel, treetex, ecc. (it)
- Masonit, en generisk term med ursprung i varumärket Masonite, är en form av träfiberskiva. Till skillnad från spånskiva används inget tillfört lim, utan vid tillverkningen expanderas trämassan genom att under högt tryck ånga träfibrerna och sedan spruta ut dem i normalt lufttryck, innan de pressas ihop till skivor med träets eget lim, lignin, som bindemedel. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Hobra nebo taky dřevovláknitá deska je označení pro plošný materiál vyráběný lisováním dřevních vláken. (cs)
- La Masonita, també coneguda com a masonite (de la paraula en anglès) és un tipus d'aglomerat o tàblex inventada per . (ca)
- Masonit ist eine Holzfaserplatte, die aus Zellulosefasern besteht, welche nach dem von William H. Mason entwickelten Mason- oder Explosivverfahren gewonnen werden. Gegenüber den üblichen Verfahren zur Zerfaserung von Holz können hierbei längere intakte Fasern gewonnen werden. (de)
- Masonita es un tipo de tablero de fibras de madera altamente comprimida ("Hardboard") y sometida a vapor, empleada para el aislamiento, la instalación de paneles, puertas o tabiques, así como soporte para la pintura. Masonita es la asimilación al español de la palabra inglesa Masonite, que es una marca registrada por Masonite International Corporation. El nombre del producto procede de su inventor, William H. Mason. (es)
- Masonite is a type of hardboard, a kind of engineered wood, which is made of steam-cooked and pressure-molded wood fibers in a process patented by William H. Mason. It is also called Quartrboard, Isorel, hernit, karlit, torex, treetex, and pressboard. (en)
- メゾナイト（英: Masonite）はウィリアム・H・メーソンが開発したの一種。「Masonite」は商標名であり、ヨーロッパではイゾレル (isorel) とも呼ばれる。天然素材の成型板であり、様々な用途で使われる。 (ja)
- Masonite è il nome di un materiale composto da fibre di legno pressate, con il quale vengono costruiti gli omonimi pannelli. Il processo di fabbricazione è stato inventato e brevettato nel 1924 dall'ingegnere W. H. Mason, da cui il materiale prende il nome. Prodotti simili alla masonite sono conosciuti anche con altri nomi, come faesite, isorel, treetex, ecc. (it)
- Masonit, en generisk term med ursprung i varumärket Masonite, är en form av träfiberskiva. Till skillnad från spånskiva används inget tillfört lim, utan vid tillverkningen expanderas trämassan genom att under högt tryck ånga träfibrerna och sedan spruta ut dem i normalt lufttryck, innan de pressas ihop till skivor med träets eget lim, lignin, som bindemedel. (sv)
- L'isorel (en anglais hardboard ou masonite aux États-Unis) est un produit qui se présente sous forme de panneaux de fibres dures de bois transformées sous haute pression. Le procédé de fabrication par voie humide ne nécessite aucune adjonction de colle synthétique, la lignine et l'hémicellulose des fibres se polymérisant à la fabrication pour solidariser celles-ci entre elles sous l'effet de la chaleur et de la pression. Les panneaux présentent une surface lisse et de l'autre côté une surface structurée. En plus de ses usages habituels, l'isorel sert de support de peinture artistique. (fr)
|
