| dbo:abstract
|
- Burrel (albánsky také Burreli) je menší město, které leží ve střední Albánii asi 36 km na severovýchod od albánského hlavního města Tirany. Má 15 539 obyvatel (2005) a je hlavním městem okresu Mat. Je známé jako rodiště meziválečného albánského politika a později krále, Ahmeta Zogu. Burrel se nachází v nadmořské výšce 316 m na návrší nad řekami Mat a Batra, které se jihovýchodně od něj stékají. Západně od Burrelu se hory tyčí do výšky přes 1700 metrů. V roce 1994 zde byly natáčeny některé scény italsko-albánského filmu . (cs)
- Το Μπουρέλ (αλβανικά: Burrel) είναι πόλη στη βόρεια Αλβανία, 91 χλμ. από τα Τίρανα. Στη μεταρρύθμιση της τοπικής αυτοδιοίκησης του 2015 έγινε δημοτική ενότητα και έδρα του δήμου . Ήταν η έδρα της πρώην . Ο πληθυσμός στην απογραφή του 2011 ήταν 10.862 κάτοικοι. (el)
- Burrel (alternate forms Burrel, Mat) is a town in northern Albania, 91 km from Tirana. At the 2015 local government reform it became a subdivision and the seat of the municipality Mat. It was the seat of the former District of Mat. The population at the 2011 census was 10,862. (en)
- Die Kleinstadt Burrel (albanisch auch Burreli) liegt im Bergland Mittelalbaniens rund 35 Kilometer Luftlinie nordöstlich von Tirana. Die Stadt mit 10.862 Einwohnern (Volkszählung 2011) ist Hauptort der Gemeinde Mat. (de)
- Burrel es un municipio del distrito de Mat, en el condado de Dibër, Albania. Se encuentra situado en la zona centro-norte del país, a poca distancia al noreste de Tirana y al oeste de la frontera con Macedonia del Norte, con una población a finales de 2011 de 10 862 habitantes. (es)
- Burrel est une ville albanaise, située dans le district de Mat au centre du pays. La population était de 12 139 habitants en 2001, et de 16 171 habitants en 2007. (fr)
- ブレル（Burrel, Burreli, Burel, Mat）は、アルバニアの都市。首都ティラナから91km離れた場所に位置し、マト県の行政的な中心都市である。 2011年の国勢調査による人口は17,751人で、アルバニアでは21番目に位置する都市である。ブレルはアルバニアでは大きな地区（県）の1つでアルバニア人の間ではスカンデルベグで知られるジェルジ・カストリオティやその父親の「王の土地」として知られており、スカンデルベグはそこに生まれた。彼は世襲のマトが含まれていた、地方の君主であった。他にブレル出身で有名な人物には、最初のアルバニア王国の国王であったゾグー1世がいる。 アルバニア社会主義人民共和国の時代にブレルは炭鉱の街であったが、現在では閉山し、フェロクロムの工場は今でもブレルの近くで操業している。コソボ紛争時、ブレルの近くには2,000人の難民キャンプがあった。 (ja)
- Burrel è una frazione del comune di Mat in Albania (prefettura di Dibër). Fino alla riforma amministrativa del 2015 era comune autonomo, dopo la riforma è stato accorpato, insieme agli ex-comuni di Baz, Derjan, Komsi, Lis, Macukull, Rukaj e Ulëza costituire la municipalità di Mat. (it)
- Burrel ([burɛl]?; bepaalde vorm: Burreli) is na de gemeentelijke herinrichting van 2015 een deelgemeente (njësitë administrative përbërëse) van de Albanese stad (bashkia) Mat in de prefectuur Dibër. Burrel wordt vaak Mat genoemd, naar het vroegere district waar het het bestuurlijk centrum van was. (nl)
- 부렐(알바니아어: Burrel) 또는 부렐리(알바니아어: Burreli)는 알바니아 북부에 위치한 도시로, 디버르 주에 속하는 현인 마트 현의 현청 소재지이며 인구는 15,539명(2003년 기준)이다. 티라나에서 91km 정도 떨어진 곳에 위치한다. (ko)
- Burrel (także Burreli lub Burelë) – miasto w północno-zachodniej Albanii, od 1922 r. stolica okręgu Mat w obwodzie Dibra. Jest położone 91 km od Tirany. Liczba mieszkańców wynosi około 15 800 (2006). Od 1952 r. w mieście działał kombinat im. Karola Marksa. W 1938 r., w okresie rządów Ahmeda Zogu rozpoczęto budowę jednego z największych więzień w ówczesnej Albanii. Budowa została ukończona w czasie włoskiej okupacji Albanii. W 1946 r. więzienie zostało przejęte przez władze komunistyczne. Umieszczano w nim głównie intelektualistów i członków przedwojennej ekipy rządzącej. Mimo iż w budynkach więzienia przewidziano miejsce dla 400 skazanych, ich liczba przekraczała 600. Z powodu niedożywienia i chorób, więzienie w Burrel wyróżniała wysoka śmiertelność – do 1990 r. zmarło ponad 600 osadzonych, większość w latach 1946–1949. W więzieniu był osadzony m.in. Fatos Lubonja.Na początku pierwszej dekady XXI wieku okolice Burrel zasłynęły ponownie jako miejsce tajnych więzień.W kwietniu 2008 r. Carla Del Ponte, w latach 1999–2007 główna prokurator Międzynarodowego Trybunału Karnego dla byłej Jugosławii, opublikowała wspomnienia, w których oskarżyła UÇK o uprowadzenie do północnej Albanii ok. 300 kosowskich Serbów. Według Del Ponte, ludzi tych zabito, a ich narządy wewnętrzne usunięto i sprzedano na przeszczepy. Makabryczne sceny działy się jakoby w pomalowanym na żółto domu, na końcu ulicy we wsi Rribe, niedaleko miasteczka Burrel. Serge Brammertz, który zastąpił Del Ponte na stanowisku głównego prokuratora, uznał zgromadzone przez nią informacje na ten temat za mało wiarygodne. Publikacja Del Ponte spowodowała jednak, że Rada Europy wysłała do Albanii swojego przedstawiciela Dicka Marty'ego w celu zweryfikowania przytoczonych twierdzeń. Po dwuletnim dochodzeniu Marty skorygował relacje Del Ponte. Według niego bezpośrednio po zakończeniu działań wojennych bojownicy UÇK uprowadzili z Kosowa do północnej Albanii ok. 500 osób, przeważnie Serbów, lecz także opozycyjnie nastawionych Albańczyków. W tajnych więzieniach poddano ich upokarzającym i nieludzkim praktykom, niektórych zabito, a z ciał pewnej liczby więźniów pobrano organy. W żółtym (obecnie białym) domu tylko przetrzymywano jeńców, transplantacji dokonywano natomiast w prowizorycznej klinice w pobliżu lotniska w Tiranie (Fushë-Krujë). Raport Dicka Marty'ego w tej sprawie został przyjęty przez Zgromadzenie Parlamentarne Rady Europy w styczniu 2011 r. W raporcie oskarżono premiera Kosowa Hashima Thaciego o to, że wiedział o handlu organami ludzkimi w dawnej prowincji Serbii po wojnie z lat 1998-1999. Zgromadzenie Parlamentarne RE wydało rezolucję, w której domaga się od Albanii i władz Kosowa "przeprowadzenia poważnego, niezależnego śledztwa w sprawie tajnych ośrodków zatrzymań, w których w nieludzki sposób traktowano więźniów z Kosowa, pochodzenia serbskiego, jak i albańskiego" w czasie konfliktu w Kosowie i później. http://www.assembly.coe.int/CommitteeDocs/2010/ajdoc462010prov.pdf (pl)
- Бу́ррели — город в северной Албании, в 91 километре от Тираны. Административный центр округа Мати. Население города составляет 17 755 человек. Одним из выдающихся уроженцев города был Ахмет Зогу, король Албании с 1928 по 1939 года. Впервые Буррели письменно упоминается в XV веке как место по пути каравана в восточном направлении от Адриатики. В 1937 году здесь проживало всего 400 человек. При коммунистическом режиме в Албании Буррели превратился в шахтёрский город, но сейчас почти все шахты закрыты. (ru)
- Burrel (på albanska även Burreli) är en centralort i Mati distrikt i Albanien. Enligt en statlig undersökning från år 2003 hade orten då 13 900 invånare. Burrel hade under Albaniens kommunistiska tid ett fängelse för politiker som spred antikommunistisk propaganda. Efter kommunismens fall stängde det demokratiska partiet fängelset och öppnade det som ett slags fängelsemuseum. År 1997 öppnade Sali Berisha återigen fängelset. Under Kosovokriget fanns ett flyktingläger nära Burrel, med plats för 2000 personer. (sv)
- Burrel (em albanês: Burrel ou Burreli; formas alternativas Burelë, Mat) é uma cidade e município (em albanês: bashkia) do noroeste da Albânia. É a capital do distrito de Mat, prefeitura de Dibër. Está situada a 91 km da capital, Tirana. Sua economia girava em torno da mineração, agora desativada. Uma fábrica de ferro-cromo ainda funciona próximo à cidade. Durante o conflito no Kosovo havia um campo de refugiados próximo a Burrel para 2000 pessoas. Durante o regime comunista albanês, funcionava na cidade um presídio considerado dos piores, onde criminosos comuns se misturavam a presos políticos. Estes últimos, quando condenados por conspiração ou por propaganda anti-comunista recebiam sentenças de pelo menos 20 anos de prisão. Após a queda do regime, o novo governo transformou-o em presídio-museu. Entretanto, em 1997, Sali Berisha reativou a antiga função prisional. (pt)
- Буррель (алб. Burrel або алб. Burreli) — місто у північній Албанії, у 91 кілометрах від Тирани. Центр округу Мат. Населення міста становить 15,539 чоловік. Буррель — один з найбільших регіонів Албанії. Одним з видатних уродженців міста був Ахмет Зогу, король Албанії з 1928 до 1939 року. Під час панування в Албанії комуністичного режиму Буррель перетворився на шахтарське місто, але нині майже всі шахти зачинено, за винятком залізного комбінату, що нині працює поблизу міста. (uk)
- 布雷利（阿爾巴尼亞語：Burrel）是阿尔巴尼亚迪勃拉州马蒂区的一座城市。距地拉那91公里。马蒂区中心。人口62000人（2003年），阿尔巴尼亚排名21位。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Burrel (albánsky také Burreli) je menší město, které leží ve střední Albánii asi 36 km na severovýchod od albánského hlavního města Tirany. Má 15 539 obyvatel (2005) a je hlavním městem okresu Mat. Je známé jako rodiště meziválečného albánského politika a později krále, Ahmeta Zogu. Burrel se nachází v nadmořské výšce 316 m na návrší nad řekami Mat a Batra, které se jihovýchodně od něj stékají. Západně od Burrelu se hory tyčí do výšky přes 1700 metrů. V roce 1994 zde byly natáčeny některé scény italsko-albánského filmu . (cs)
- Το Μπουρέλ (αλβανικά: Burrel) είναι πόλη στη βόρεια Αλβανία, 91 χλμ. από τα Τίρανα. Στη μεταρρύθμιση της τοπικής αυτοδιοίκησης του 2015 έγινε δημοτική ενότητα και έδρα του δήμου . Ήταν η έδρα της πρώην . Ο πληθυσμός στην απογραφή του 2011 ήταν 10.862 κάτοικοι. (el)
- Burrel (alternate forms Burrel, Mat) is a town in northern Albania, 91 km from Tirana. At the 2015 local government reform it became a subdivision and the seat of the municipality Mat. It was the seat of the former District of Mat. The population at the 2011 census was 10,862. (en)
- Die Kleinstadt Burrel (albanisch auch Burreli) liegt im Bergland Mittelalbaniens rund 35 Kilometer Luftlinie nordöstlich von Tirana. Die Stadt mit 10.862 Einwohnern (Volkszählung 2011) ist Hauptort der Gemeinde Mat. (de)
- Burrel es un municipio del distrito de Mat, en el condado de Dibër, Albania. Se encuentra situado en la zona centro-norte del país, a poca distancia al noreste de Tirana y al oeste de la frontera con Macedonia del Norte, con una población a finales de 2011 de 10 862 habitantes. (es)
- Burrel est une ville albanaise, située dans le district de Mat au centre du pays. La population était de 12 139 habitants en 2001, et de 16 171 habitants en 2007. (fr)
- ブレル（Burrel, Burreli, Burel, Mat）は、アルバニアの都市。首都ティラナから91km離れた場所に位置し、マト県の行政的な中心都市である。 2011年の国勢調査による人口は17,751人で、アルバニアでは21番目に位置する都市である。ブレルはアルバニアでは大きな地区（県）の1つでアルバニア人の間ではスカンデルベグで知られるジェルジ・カストリオティやその父親の「王の土地」として知られており、スカンデルベグはそこに生まれた。彼は世襲のマトが含まれていた、地方の君主であった。他にブレル出身で有名な人物には、最初のアルバニア王国の国王であったゾグー1世がいる。 アルバニア社会主義人民共和国の時代にブレルは炭鉱の街であったが、現在では閉山し、フェロクロムの工場は今でもブレルの近くで操業している。コソボ紛争時、ブレルの近くには2,000人の難民キャンプがあった。 (ja)
- Burrel è una frazione del comune di Mat in Albania (prefettura di Dibër). Fino alla riforma amministrativa del 2015 era comune autonomo, dopo la riforma è stato accorpato, insieme agli ex-comuni di Baz, Derjan, Komsi, Lis, Macukull, Rukaj e Ulëza costituire la municipalità di Mat. (it)
- Burrel ([burɛl]?; bepaalde vorm: Burreli) is na de gemeentelijke herinrichting van 2015 een deelgemeente (njësitë administrative përbërëse) van de Albanese stad (bashkia) Mat in de prefectuur Dibër. Burrel wordt vaak Mat genoemd, naar het vroegere district waar het het bestuurlijk centrum van was. (nl)
- 부렐(알바니아어: Burrel) 또는 부렐리(알바니아어: Burreli)는 알바니아 북부에 위치한 도시로, 디버르 주에 속하는 현인 마트 현의 현청 소재지이며 인구는 15,539명(2003년 기준)이다. 티라나에서 91km 정도 떨어진 곳에 위치한다. (ko)
- Бу́ррели — город в северной Албании, в 91 километре от Тираны. Административный центр округа Мати. Население города составляет 17 755 человек. Одним из выдающихся уроженцев города был Ахмет Зогу, король Албании с 1928 по 1939 года. Впервые Буррели письменно упоминается в XV веке как место по пути каравана в восточном направлении от Адриатики. В 1937 году здесь проживало всего 400 человек. При коммунистическом режиме в Албании Буррели превратился в шахтёрский город, но сейчас почти все шахты закрыты. (ru)
- Burrel (på albanska även Burreli) är en centralort i Mati distrikt i Albanien. Enligt en statlig undersökning från år 2003 hade orten då 13 900 invånare. Burrel hade under Albaniens kommunistiska tid ett fängelse för politiker som spred antikommunistisk propaganda. Efter kommunismens fall stängde det demokratiska partiet fängelset och öppnade det som ett slags fängelsemuseum. År 1997 öppnade Sali Berisha återigen fängelset. Under Kosovokriget fanns ett flyktingläger nära Burrel, med plats för 2000 personer. (sv)
- Буррель (алб. Burrel або алб. Burreli) — місто у північній Албанії, у 91 кілометрах від Тирани. Центр округу Мат. Населення міста становить 15,539 чоловік. Буррель — один з найбільших регіонів Албанії. Одним з видатних уродженців міста був Ахмет Зогу, король Албанії з 1928 до 1939 року. Під час панування в Албанії комуністичного режиму Буррель перетворився на шахтарське місто, але нині майже всі шахти зачинено, за винятком залізного комбінату, що нині працює поблизу міста. (uk)
- 布雷利（阿爾巴尼亞語：Burrel）是阿尔巴尼亚迪勃拉州马蒂区的一座城市。距地拉那91公里。马蒂区中心。人口62000人（2003年），阿尔巴尼亚排名21位。 (zh)
- Burrel (em albanês: Burrel ou Burreli; formas alternativas Burelë, Mat) é uma cidade e município (em albanês: bashkia) do noroeste da Albânia. É a capital do distrito de Mat, prefeitura de Dibër. Está situada a 91 km da capital, Tirana. Sua economia girava em torno da mineração, agora desativada. Uma fábrica de ferro-cromo ainda funciona próximo à cidade. Durante o conflito no Kosovo havia um campo de refugiados próximo a Burrel para 2000 pessoas. (pt)
- Burrel (także Burreli lub Burelë) – miasto w północno-zachodniej Albanii, od 1922 r. stolica okręgu Mat w obwodzie Dibra. Jest położone 91 km od Tirany. Liczba mieszkańców wynosi około 15 800 (2006). Od 1952 r. w mieście działał kombinat im. Karola Marksa. W 1938 r., w okresie rządów Ahmeda Zogu rozpoczęto budowę jednego z największych więzień w ówczesnej Albanii. Budowa została ukończona w czasie włoskiej okupacji Albanii. W 1946 r. więzienie zostało przejęte przez władze komunistyczne. Umieszczano w nim głównie intelektualistów i członków przedwojennej ekipy rządzącej. Mimo iż w budynkach więzienia przewidziano miejsce dla 400 skazanych, ich liczba przekraczała 600. Z powodu niedożywienia i chorób, więzienie w Burrel wyróżniała wysoka śmiertelność – do 1990 r. zmarło ponad 600 osadzonych (pl)
|
