| dbo:abstract
|
- Bura (grec antic: Βοῦρα; gentilici Βουραῖος, català bureu) era una de les dotze ciutats del Peloponnès que van formar la Lliga Aquea. Estava situada a uns 40 estadis del mar i al sud-oest d'Hèlice. Es deia que el seu nom derivava de Bura, una filla de l'heroi Ió i d'Hèlice, filla de Selí, rei d'Acaia. La ciutat va ser destruïda pel terratrèmol l'any 373 aC que també va destruir Hèlice. Van morir tots els seus habitants, i només es van salvar els que no hi eren. Aquests van reconstruir la ciutat, potser més a l'interior que abans, encara que es diu que era pròxima a la costa. Quan es reconstituí la lliga Aquea el 280 aC, la ciutat tenia un tirà que els seus habitants van matar l'any 275 aC per unir-se a la lliga. Pausànies la va visitar i explica que tenia temples dedicats a Demèter, a Afrodita, a Ilitia i a Isis. Estrabó diu que una font de la ciutat es deia Síbaris, de la qual en derivava el nom del riu d'Itàlia. A l'est de la ciutat hi havia el riu Buraic, i a la vora d'aquest riu, entre Bura i la mar, hi havia una caverna amb un oracle d'Hèracles, anomenat Hèracles Buraic, segons que diuen, a més de Pausànies, Heròdot, Polibi i Diodor de Sicília. Les ruïnes de la ciutat han estat descobertes entre els rius Bokhusia (antic Cerinites) i Kalavryta (antic Buraic), prop de Trúpia. Ovidi diu que les restes de Bura i les d'Hèlice encara es veien sota el mar, i Plini el Vell fa la mateixa afirmació. Se suposa, per tant, que la primitiva ciutat era a la costa i que després del terratrèmol va ser reconstruïda més a l'interior, però no hi ha consens. (ca)
- Η Βούρα (Βοῦρα) ήταν αρχαία πόλη στην Αχαΐα. (el)
- Bura (also Boura, Bira; Ancient Greek: Βοῦρα) was an ancient polis (city-state) of Achaea, Greece, one of the 12 cities of the Achaean League. It is said to have derived its name from Bura, a daughter of Ion and Helice. The city was situated on a height 40 stadia from the sea, and southeast of Helike. Its name occurs in a line of Aeschylus, preserved by Strabo. It was swallowed up by the earthquake which destroyed Helike in 373 BCE, and all its inhabitants perished except those who were absent at the time. On their return they rebuilt the city, which was visited by Pausanias, who mentions its temples dedicated to Demeter, Aphrodite, Eileithyia and Isis. Strabo relates that there was a fountain at Bura called "Sybaris", from which the river and city in Magna Graecia, Italy derived its name. On the revival of the Achaean League in 280 BCE, Bura was governed by a tyrant, whom the inhabitants slew in 275 BCE, and then joined the confederacy. A little to the east of Bura was the river Buraïcus; and on the banks of this river, between Bura and the sea, was an oracular cavern of Heracles surnamed Buraicus. The ruins of Bura have been discovered nearly midway between the rivers of (Cerynites), and of Vouraikos (Buraicus) near . Ovid says that the ruins of Bura (which he calls Bira), like those of Helike, were still to be seen at the bottom of the sea. Pliny the Elder makes the same assertion. Hence it has been supposed that the ancient Bura stood upon the coast, and after its destruction was rebuilt inland; but neither Pausanias nor Strabo states that the ancient city was on the coast, and their words render it improbable. Modern scholars tentatively identify the ruins at the kastro near Diakofto with Bura. (en)
- Bura (Voura, Bira; Griechisch: Βοῦρα) war eine antike Stadt, die bereits dem Ersten Achaiischen Bund (5. Jahr. v. Chr.) angehörte. Sie lag auf einem Höhenrücken zwischen den beiden Flüssen Buraikos (Ladopotamos) und Kerynites (Buphusia) nahe der Stadt Diakopto im Gebiet von Aigialias (Achaia) auf der nordöstlichen Peloponnes in Griechenland. (de)
- Bura (en griego, Βοῦρα) fue una ciudad del Peloponeso, una de las doce que integraban la Liga Aquea. Estaba situada al sudoeste de Hélice. Su nombre derivaría de Bura, hija de Ion y de Hélice. Fue destruida por el terremoto del 373 a. C. que también destruyó Hélice. Pausanias indica que murieron todos los habitantes excepto los que estaban ausentes, que fueron quienes reconstruyeron la ciudad a su retorno, puede ser que más al interior que antes en que se dice que estaba cercana a la costa. La nueva ciudad, de la que se conservan restos, estaba a unos 6 km del mar, sobre un monte, cerca del pueblo de Kastro, en la región de Diakoftó. Tenía un templo de Deméter, otro de Afrodita y Dioniso, otro de Ilitía y un santuario de Isis. Una fuente de la ciudad se llamaba Sibaris, de la cual el río de Italia derivaba su nombre, según Estrabón. Al ser reconstituida la liga Aquea en 284-281 a. C. (olimpiada 124ª), la ciudad era gobernada por un tirano y solo tenía 275 habitantes; se unió a la liga. Al este de la ciudad estaba el río Buraico y al lado de este río, había una caverna con un oráculo de Heracles, llamado Heracles Buraico. Se practicaba la adivinación por medio de una tabla y tabas (astragalomancia). El que consultaba a Heracles rezaba delante de la imagen y después tomaba cuatro tabas y las dejaba sobre la mesa. Para todas las figuras de las tabas había una explicación expresamente escrita sobre la tabla. Las ruinas de la ciudad han sido descubiertas entre los ríos Bokhusia (antiguo Cerinites) y el Kalavryta, cerca de Trupia. (es)
- Bouras, en grec ancien Βοῦρας est une ville montagnarde d'Achaïe. Proche de la mer, le fleuve Buraïcos se jette dans le golfe buraïque. Le fleuve et la ville de Sybaris tirent leur nom d’une source de Bouras et sa fontaine appelées « Sybaris ».La ville tient son nom de Bura, fille d’Ion. Bouras est célèbre pour ses oracles d'Héraclès, rendus après avoir adressé des prières obligatoires à une petite statue d’Héraclès dans la grotte Bouraïque, à l’aide de dés à lancer et d’un tableau explicatif selon le résultat. À Bouras, la cléromancie sous sa forme la plus simple était utilisée dans cette grotte : la statuette était placée devant une table avec des os longs (des astragales). Le consultant, après avoir fait sa prière, prenait quatre dés et les jetait sur la table. La signification des coups était inscrite sur un tableau où l’on pouvait lire soi-même la réponse du dieu. Selon le géographe Pausanias, plusieurs temples se trouvaient à Bouras :
* Un temple dédié à la déesse des mariages, Ilithyie
* Un temple dédié à la déesse de l’agriculture et des moissons, Déméter
* Un temple dédié à la messagère des dieux, l’arc-en-ciel, Iris
* Un temple commun dédié à Dionysos, dieu de la folie, et Aphrodite, déesse de l’amour Bouras était l’une des villes de la Ligue achéenne. Elle fut ruinée, avec Hélice pendant une nuit d’hiver en -373 lors d’un tremblement de terre suivi par un raz-de-marée qui les submergea, et reconstruite par ses habitants, plus loin de la côte. (fr)
- Бу́ра (греч. Βοῦρα) — античный город в Ахее на севере Пелопоннеса. Входил в первый Ахейский союз. Находился на расстоянии 40 стадий от Коринфского залива к юго-востоку от Гелики. Разрушен вместе с городом Гелика при мощном землетрясении в 373 году до н. э. в результате провала земли. Город был восстановлен. Павсаний пишет, что город был назван в честь Буры, дочери Иона и Гелики. Павсаний побывал в Буре и упоминает храмы Деметры, Афродиты и Диониса, и Илитии. Страбон пишет, что от источника Сибарис в Буре получила имя река в Италии, ныне Косчиле, и колония Сибарис. Рядом с Бурой протекала река Бураик (Вурайкос), в пещере которой находился оракул Геракла. Предполагаемые руины Буры были найдены между реками Вурайкос и Керинитис близ Диакоптона на высоте 550—600 метров. (ru)
- Bura eller Boura (grekiska: Βοῦρα) var en antik grekisk stad i Achaia, vid floden utlopp i Korintiska viken. År 373 f.Kr. blev Bura tillsammans med det närbelägna Helike förstört i en jordbävning. Den sedan återuppbyggda staden gick år 275 f.Kr. med i det achaiska förbundet. Ruinerna av det yngre Bura finns ännu kvar. I närheten av Bura fanns en grotta helgad åt Herakles Buraikos, där orakelsvar gavs. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Η Βούρα (Βοῦρα) ήταν αρχαία πόλη στην Αχαΐα. (el)
- Bura (Voura, Bira; Griechisch: Βοῦρα) war eine antike Stadt, die bereits dem Ersten Achaiischen Bund (5. Jahr. v. Chr.) angehörte. Sie lag auf einem Höhenrücken zwischen den beiden Flüssen Buraikos (Ladopotamos) und Kerynites (Buphusia) nahe der Stadt Diakopto im Gebiet von Aigialias (Achaia) auf der nordöstlichen Peloponnes in Griechenland. (de)
- Bura eller Boura (grekiska: Βοῦρα) var en antik grekisk stad i Achaia, vid floden utlopp i Korintiska viken. År 373 f.Kr. blev Bura tillsammans med det närbelägna Helike förstört i en jordbävning. Den sedan återuppbyggda staden gick år 275 f.Kr. med i det achaiska förbundet. Ruinerna av det yngre Bura finns ännu kvar. I närheten av Bura fanns en grotta helgad åt Herakles Buraikos, där orakelsvar gavs. (sv)
- Bura (grec antic: Βοῦρα; gentilici Βουραῖος, català bureu) era una de les dotze ciutats del Peloponnès que van formar la Lliga Aquea. Estava situada a uns 40 estadis del mar i al sud-oest d'Hèlice. Es deia que el seu nom derivava de Bura, una filla de l'heroi Ió i d'Hèlice, filla de Selí, rei d'Acaia. (ca)
- Bura (also Boura, Bira; Ancient Greek: Βοῦρα) was an ancient polis (city-state) of Achaea, Greece, one of the 12 cities of the Achaean League. It is said to have derived its name from Bura, a daughter of Ion and Helice. (en)
- Bura (en griego, Βοῦρα) fue una ciudad del Peloponeso, una de las doce que integraban la Liga Aquea. Estaba situada al sudoeste de Hélice. Su nombre derivaría de Bura, hija de Ion y de Hélice. Fue destruida por el terremoto del 373 a. C. que también destruyó Hélice. Pausanias indica que murieron todos los habitantes excepto los que estaban ausentes, que fueron quienes reconstruyeron la ciudad a su retorno, puede ser que más al interior que antes en que se dice que estaba cercana a la costa. La nueva ciudad, de la que se conservan restos, estaba a unos 6 km del mar, sobre un monte, cerca del pueblo de Kastro, en la región de Diakoftó. (es)
- Bouras, en grec ancien Βοῦρας est une ville montagnarde d'Achaïe. Proche de la mer, le fleuve Buraïcos se jette dans le golfe buraïque. Le fleuve et la ville de Sybaris tirent leur nom d’une source de Bouras et sa fontaine appelées « Sybaris ».La ville tient son nom de Bura, fille d’Ion. Bouras est célèbre pour ses oracles d'Héraclès, rendus après avoir adressé des prières obligatoires à une petite statue d’Héraclès dans la grotte Bouraïque, à l’aide de dés à lancer et d’un tableau explicatif selon le résultat. À Bouras, la cléromancie sous sa forme la plus simple était utilisée dans cette grotte : la statuette était placée devant une table avec des os longs (des astragales). Le consultant, après avoir fait sa prière, prenait quatre dés et les jetait sur la table. La signification des coup (fr)
- Бу́ра (греч. Βοῦρα) — античный город в Ахее на севере Пелопоннеса. Входил в первый Ахейский союз. Находился на расстоянии 40 стадий от Коринфского залива к юго-востоку от Гелики. Разрушен вместе с городом Гелика при мощном землетрясении в 373 году до н. э. в результате провала земли. Город был восстановлен. Павсаний пишет, что город был назван в честь Буры, дочери Иона и Гелики. Павсаний побывал в Буре и упоминает храмы Деметры, Афродиты и Диониса, и Илитии. Страбон пишет, что от источника Сибарис в Буре получила имя река в Италии, ныне Косчиле, и колония Сибарис. Рядом с Бурой протекала река Бураик (Вурайкос), в пещере которой находился оракул Геракла. (ru)
|
