| dbo:abstract
|
- Una llitera, o llit mariner, és un moble compost de dos o més llits situats un damunt de l'altre. Habitualment, són utilitzats en espais reduïts i, particularment, en habitacions infantils, permeten que dos o més nens dormin a la mateixa habitació. L'espai s'optimitza més encara en posar calaixos sota la llitera, on es guarden joguines, roba de llit, etc. Són també habituals en embarcacions, albergs, internats i, sobretot, a les casernes i presons. (ca)
- السرير الطبقي (الجمع: أَسِرَّة طَبَقِيَّة) هو نوع من الأسرّة، والتي تتكون من طبقة سرير فوق طبقة أخرى. طبيعة هذه النوعية من الأسِرّة تسمح لشخصين أن يناموا في نفس الغرفة و في نفس الوقت توفر زيادة في المساحات الفارغة في مساحه الغرفة. و لذلك تستخدم هذه النوعية من الاسِرّة عادة في الأماكن أو الغرف التي تكون فيها مساحة الأرضية محدودة أو ضيقة. مثل : السكن المدرسي وغرف المخيمات الصيفية وبيوت الشباب وغرف الأطفال وزنزانات السجناء ومجمعات السكن الجامعي. الأسرّة الطبقية عادة تدعم بأربعة أعمدة أو قوائم، واحد منها في كل ركن من أركان السرير، ويستخدم سلم عادة للصعود للسرير العلوي الثاني. وعادة يحيط حول السرير العلوي سور لمنع النائم من السقوط على الأرض. بعض النماذج أيضا يكون لها ستارة للخصوصية توضع حول السرير السفلي وذلك لحاجة الصعود إلى السرير العلوي، لا ينصح بالسرير العلوي للأطفال دون سن السادسة . سرير العلية هو سرير مرتفع مشابهه للسرير الطبقي ولكن من دون سرير سفلي وذلك لتحرير مساحة أكبر لوضع قطع الأثاث الأخرى مثل: (طاولة مكتب) والتي قد تكون مدمجة بأسفل سرير العلية. (ar)
- Ein Hochbett ist ein Bett, dessen Liegefläche deutlich mehr Abstand zum Boden hat als bei einem gewöhnlichen Bett.Betten mit einer Liegefläche in Höhe von ca. 60 bis 130 cm werden auch als Halbhochbett bezeichnet. Hochbetten, unter denen sich ein weiteres Bett befindet, werden als Doppelstockbetten, Stockbetten oder Etagenbetten bezeichnet.Manche Hochbetten stehen über einem Sofa, das auch die Form eines Ausziehbetts annehmen kann. Häufig wird der Raum unter dem Hochbett als Stauraum genutzt. Wenn dort Kopfhöhe besteht, kann der Bereich als begehbares Regal, als oder zum Aufstellen eines Schreibtischs genutzt werden. Die meisten Hochbetten im privaten Bereich bestehen aus Holz, seltener aus Metall.Viele Hochbetten besitzen eine fest installierte Leiter, seltener eine steile Treppe (Stiege). Bei Halbhochbetten genügt häufig eine einzelne Trittstufe, um auf das Bett zu gelangen. Hochbetten werden häufig eingesetzt, um kleine Räume besser auszunutzen. Wenn der Bereich unter dem Hochbett nicht unmittelbar durch ein Fenster belichtet wird, beeinträchtigt das Volumen des Bettes jedoch häufig das Raumgefühl. Abhilfe kann darin bestehen, dass Bett möglichst klein zu halten und entweder deutlich über oder deutlich unterhalb der Augenhöhe zu montieren, die Flächen unterhalb des Bettes und die Seitenflächen in hellen Farben zu streichen und den Raum unter dem Bett großzügig zu beleuchten. Um sich vor Lästlingen zu schützen, wurden Bettstätten bereits in früheren Zeiten erhöht errichtet. (de)
- Η κουκέτα είναι τύπος κρεβατιού στο οποίο το ενός στοιβάζεται το ένα πάνω στο άλλο, επιτρέποντας σε δύο ή περισσότερα κρεβάτια να καταλαμβάνουν το χώρο του δαπέδου που απαιτείται συνήθως από ένα μόνο. Συνήθως φαίνονται σε πλοία, στο στρατό, και σε ξενώνες, , καλοκαιρινές κατασκηνώσεις, φυλακές και παρόμοια. Οι κουκέτες συνήθως στηρίζονται από τέσσερις στύλους ή κολώνες, ένας σε κάθε γωνία του κρεβατιού. Μια σκάλα χρησιμοποιείται για να φτάσει στο πάνω κρεβάτι, το οποίο συνήθως περιβάλλεται από ένα κιγκλίδωμα για να αποτρέψει την πτώση του ύπνου. Ορισμένα μοντέλα έχουν επίσης κουρτίνα απορρήτου για την κάτω κουκέτα. Λόγω της ανάγκης για σκάλα και το ύψος του κρεβατιού, η ανώτερη κουκέτα κάτω των έξι ετών. (el)
- Etaĝlito estas meblo, ĉe kiu unu lito estas lokita super alia lito. Per etaĝlito du aŭ pluraj personoj povas dormi samĉambre kaj samtempe okupi malmulte da spaco. Tiu aranĝo estas taŭga por familioj kiuj havas relative multajn gefilojn kaj ne tiom da spaco kaj partikulare por ejoj kie loĝas pro neceso multaj personoj, kiel ĉe lernejoj, junulargastejoj, kazernoj ktp. Psikologie multaj personoj preferas elekton ĉu de la malsupra (pro timo al falo) ĉu de la supra (por havi pli da aero kaj spaco). (eo)
- A bunk bed is a type of bed in which one bed frame is stacked on top of another, allowing two or more beds to occupy the floor space usually required by just one. They are commonly seen on ships, in the military, and in hostels, dormitories, summer camps, children’s bedrooms, and prisons. Bunk beds are normally supported by four poles or pillars, one at each corner of the bed. A ladder or stairs is used to get to the upper bed, which is normally surrounded by a railing to prevent the sleeper from falling out. Some models also have a privacy curtain for the lower bunk. Because of the need for a ladder and the height of the bed, the top bunk of a bunk bed is not recommended for children under six years of age. A loft bed is an elevated bed similar to a bunk bed, but without the lower beds, freeing floor space for other furniture, such as a desk, which might be built into the loft bed. Low loft beds are lower to the ground and designed for younger children. (en)
- Una litera, camarote, cama cucheta, cama camarote o cama marinera es un mueble compuesto de dos o más camas situadas una encima de la otra. Habitualmente son utilizadas en espacios reducidos y en particular en habitaciones infantiles, permitiendo que dos o más niños duerman en la misma habitación. El espacio se optimiza más aún al colocar cajones bajo la litera en los que se guardan juguetes, ropa de cama, etc. El hábitat original de este mueble son las embarcaciones, albergues, internados, prisiones, etc. (es)
- Des lits superposables (ou superposés) sont un meuble où plusieurs matelas sont disposés les uns au-dessus des autres grâce à une structure en bois ou en métal. Ces lits, capables d'accueillir deux personnes ou plus, permettent de maximiser l'espace libre au sol. C'est pourquoi ils sont utilisés dans les espaces réduits, tels les cabines d'un navire, les dortoirs d'une caserne, les colonies de vacances, certains hôtels, les chambres pour enfants, les cellules de prison ou les résidences étudiantes. (fr)
- Un letto a castello è un tipo di letto in cui due o più reti sono sovrapposte l'una sull'altra. La natura di un letto a castello consente a più persone di dormire nella stessa stanza occupando il minimo spazio in pianta, cioè sulla superficie del pavimento. I letti a castello sono quindi tipicamente utilizzati laddove gli spazi sono limitati, come sulle navi e nelle caserme, o in luoghi dove si desiderino aumentare i posti letto come dormitori, bungalow, roulotte e camper, ostelli, camerette per bambini o celle di prigioni, ecc. I letti a castello sono normalmente sorretti da quattro sostegni tipo pali ai quattro angoli del letto. Per raggiungere la rete o letto superiore viene usata una scaletta. Il letto superiore può essere circondato da una sponda per impedire che l'occupante cada, ed alcuni modelli hanno anche una tenda per la privacy del letto inferiore. A causa dell'altezza del letto superiore e della necessità di raggiungerlo con la scaletta, negli USA se ne sconsiglia l'uso da parte di bambini al di sotto dei sei anni di età. Il è un tipo di letto a castello in cui si ha solo la cuccetta superiore; in questo modo si creano nella parte sotto, degli spazi che possono essere occupati da una cassa, cassetti, o anche da una zona di lavoro con una scrivania. I letti a soppalco permettono di usare efficacemente anche gli spazi più piccoli, grazie all'utilizzo dell'area verticale che altrimenti rimarrebbe inutilizzata. (it)
- Een stapelbed is een meubelstuk waarbij een bed boven op een ander bed is geplaatst. Met een stapelbed kunnen twee of meer personen in dezelfde kamer slapen én daarbij ruimte besparen door zo weinig mogelijk van de beschikbare vloeroppervlakte gebruik te maken. Stapelbedden worden daarom gebruikt op plaatsen met een beperkt vloeroppervlak zoals op een schip of een garnizoen of op plaatsen waar de beschikbare ruimte zoveel mogelijk tot nuttig gebruik moet dienen zoals in studentenhuizen, zomerkamphutten, jeugdherbergen, kinderkamers en gevangeniscellen. Stapelbedden worden gewoonlijk ondersteund door vier palen, op elke hoek van het bed een. Om het bovenste bed te bereiken, wordt een ladder gebruikt. Het bovenste bed is meestal omringd door een reling om te voorkomen dat de slaper eruit valt. Vanwege de noodzaak van een ladder en de hoogte van het bed is het bovenste bed van een stapelbed niet aanbevolen voor kinderen jonger dan zes jaar. Een hoogslaper is een verhoogd bed, vergelijkbaar met een stapelbed maar dan zonder het onderste bed, zodat het vloeroppervlak vrij ligt. Soms is onder het bed een meubel ingebouwd zoals een bureau of een bank. (nl)
- Łóżko piętrowe – typ mebla, służący do snu lub odpoczynku w pozycji leżącej. Łóżko piętrowe składa się z dwóch (lub więcej) łóżek rozmieszczonych na różnych poziomach nad sobą. Do łóżek będących wyżej można dostać się najczęściej za pomocą małej drabiny. Dla bezpieczeństwa łóżka znajdujące się na górze często mają barierkę, która zapobiega upadkowi. Pod najniższym łóżkiem najczęściej znajduje się schowek na pościel, który czasem może być zastąpiony przez miejsce na dodatkowy wysuwany materac. Niektóre łóżka piętrowe nie posiadają łóżka na dolnym poziomie, a jedynie podpory i schodki na górny poziom - wtedy dolny poziom przeznaczony jest do montażu innych mebli, na przykład biurka. Rozwiązanie to stosowane jest w pokojach o małym rozmiarze, w których mieszkają pojedyncze dzieci. Łóżka piętrowe używane bywają w koszarach wojskowych i zakładach karnych (w tych miejscach najczęściej o metalowej, prostej konstrukcji), jak i w ośrodkach kolonijnych czy bursach. Proste konstrukcje tego typu (prycze) używane były w niemieckich obozach jenieckich i koncentracyjnych. (pl)
- En våningssäng består oftast av två, ibland flera, sängar ovanpå varandra. Konstruktionen används för att hantera trångboddhet. Man hittar ofta våningssängar i militära logement, på fartyg, i vandrarhem och på tåg, i mindre barnkammare som delas av flera syskon eller i fritidshus. Åtminstone våningssängar avsedda för barn brukar vara försedda med en inbyggd eller separat stege. (sv)
- Um beliche é um conjunto de duas ou mais camas que são montadas umas sobre as outras. É utilizado geralmente em razão das dimensões do quarto, quando este não comporta mais de uma cama. Ideal para quarto de criança, otimiza o espaço. Existem beliches de vários tipos inclusive com escrivaninhas, baú e armários. (pt)
- 雙層床是一個床架分成上下兩層的結構，床架可以是金屬或木製，兩層以梯級連接，上層多有圍欄，下層多為單人床，亦可以是雙人床設計。上下層可以是完全重疊或程90度交錯放置，亦有下層沒有床但放置了書枱及衣櫥或書架的設計。由於需要梯級上落，美國政府不建議6歲以下小孩使用。 (zh)
- Двухъя́русная крова́ть — кровать в два яруса (в два «этажа», в два уровня), то есть кровать над другой кроватью. Такие кровати предназначены для экономии места в комнате. Обычно мебельные фабрики делают двухъярусные кровати для детей подросткового возраста. Двухъярусные кровати наиболее часто используются в общежитиях, казармах и хостелах. Для предохранения спящего от падения с верхнего яруса могут использоваться защитные дуги, для облегчения подъёма и спуска — лестницы. Основным минусом двухъярусной кровати являются частые бытовые травмы людей, спящих ниже последнего яруса, в связи с ударами головой о вышестоящие ярусы. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Una llitera, o llit mariner, és un moble compost de dos o més llits situats un damunt de l'altre. Habitualment, són utilitzats en espais reduïts i, particularment, en habitacions infantils, permeten que dos o més nens dormin a la mateixa habitació. L'espai s'optimitza més encara en posar calaixos sota la llitera, on es guarden joguines, roba de llit, etc. Són també habituals en embarcacions, albergs, internats i, sobretot, a les casernes i presons. (ca)
- Etaĝlito estas meblo, ĉe kiu unu lito estas lokita super alia lito. Per etaĝlito du aŭ pluraj personoj povas dormi samĉambre kaj samtempe okupi malmulte da spaco. Tiu aranĝo estas taŭga por familioj kiuj havas relative multajn gefilojn kaj ne tiom da spaco kaj partikulare por ejoj kie loĝas pro neceso multaj personoj, kiel ĉe lernejoj, junulargastejoj, kazernoj ktp. Psikologie multaj personoj preferas elekton ĉu de la malsupra (pro timo al falo) ĉu de la supra (por havi pli da aero kaj spaco). (eo)
- Una litera, camarote, cama cucheta, cama camarote o cama marinera es un mueble compuesto de dos o más camas situadas una encima de la otra. Habitualmente son utilizadas en espacios reducidos y en particular en habitaciones infantiles, permitiendo que dos o más niños duerman en la misma habitación. El espacio se optimiza más aún al colocar cajones bajo la litera en los que se guardan juguetes, ropa de cama, etc. El hábitat original de este mueble son las embarcaciones, albergues, internados, prisiones, etc. (es)
- Des lits superposables (ou superposés) sont un meuble où plusieurs matelas sont disposés les uns au-dessus des autres grâce à une structure en bois ou en métal. Ces lits, capables d'accueillir deux personnes ou plus, permettent de maximiser l'espace libre au sol. C'est pourquoi ils sont utilisés dans les espaces réduits, tels les cabines d'un navire, les dortoirs d'une caserne, les colonies de vacances, certains hôtels, les chambres pour enfants, les cellules de prison ou les résidences étudiantes. (fr)
- En våningssäng består oftast av två, ibland flera, sängar ovanpå varandra. Konstruktionen används för att hantera trångboddhet. Man hittar ofta våningssängar i militära logement, på fartyg, i vandrarhem och på tåg, i mindre barnkammare som delas av flera syskon eller i fritidshus. Åtminstone våningssängar avsedda för barn brukar vara försedda med en inbyggd eller separat stege. (sv)
- Um beliche é um conjunto de duas ou mais camas que são montadas umas sobre as outras. É utilizado geralmente em razão das dimensões do quarto, quando este não comporta mais de uma cama. Ideal para quarto de criança, otimiza o espaço. Existem beliches de vários tipos inclusive com escrivaninhas, baú e armários. (pt)
- 雙層床是一個床架分成上下兩層的結構，床架可以是金屬或木製，兩層以梯級連接，上層多有圍欄，下層多為單人床，亦可以是雙人床設計。上下層可以是完全重疊或程90度交錯放置，亦有下層沒有床但放置了書枱及衣櫥或書架的設計。由於需要梯級上落，美國政府不建議6歲以下小孩使用。 (zh)
- السرير الطبقي (الجمع: أَسِرَّة طَبَقِيَّة) هو نوع من الأسرّة، والتي تتكون من طبقة سرير فوق طبقة أخرى. طبيعة هذه النوعية من الأسِرّة تسمح لشخصين أن يناموا في نفس الغرفة و في نفس الوقت توفر زيادة في المساحات الفارغة في مساحه الغرفة. و لذلك تستخدم هذه النوعية من الاسِرّة عادة في الأماكن أو الغرف التي تكون فيها مساحة الأرضية محدودة أو ضيقة. مثل : السكن المدرسي وغرف المخيمات الصيفية وبيوت الشباب وغرف الأطفال وزنزانات السجناء ومجمعات السكن الجامعي. (ar)
- Ein Hochbett ist ein Bett, dessen Liegefläche deutlich mehr Abstand zum Boden hat als bei einem gewöhnlichen Bett.Betten mit einer Liegefläche in Höhe von ca. 60 bis 130 cm werden auch als Halbhochbett bezeichnet. Die meisten Hochbetten im privaten Bereich bestehen aus Holz, seltener aus Metall.Viele Hochbetten besitzen eine fest installierte Leiter, seltener eine steile Treppe (Stiege). Bei Halbhochbetten genügt häufig eine einzelne Trittstufe, um auf das Bett zu gelangen. Um sich vor Lästlingen zu schützen, wurden Bettstätten bereits in früheren Zeiten erhöht errichtet. (de)
- Η κουκέτα είναι τύπος κρεβατιού στο οποίο το ενός στοιβάζεται το ένα πάνω στο άλλο, επιτρέποντας σε δύο ή περισσότερα κρεβάτια να καταλαμβάνουν το χώρο του δαπέδου που απαιτείται συνήθως από ένα μόνο. Συνήθως φαίνονται σε πλοία, στο στρατό, και σε ξενώνες, , καλοκαιρινές κατασκηνώσεις, φυλακές και παρόμοια. (el)
- A bunk bed is a type of bed in which one bed frame is stacked on top of another, allowing two or more beds to occupy the floor space usually required by just one. They are commonly seen on ships, in the military, and in hostels, dormitories, summer camps, children’s bedrooms, and prisons. A loft bed is an elevated bed similar to a bunk bed, but without the lower beds, freeing floor space for other furniture, such as a desk, which might be built into the loft bed. Low loft beds are lower to the ground and designed for younger children. (en)
- Un letto a castello è un tipo di letto in cui due o più reti sono sovrapposte l'una sull'altra. La natura di un letto a castello consente a più persone di dormire nella stessa stanza occupando il minimo spazio in pianta, cioè sulla superficie del pavimento. I letti a castello sono quindi tipicamente utilizzati laddove gli spazi sono limitati, come sulle navi e nelle caserme, o in luoghi dove si desiderino aumentare i posti letto come dormitori, bungalow, roulotte e camper, ostelli, camerette per bambini o celle di prigioni, ecc. (it)
- Een stapelbed is een meubelstuk waarbij een bed boven op een ander bed is geplaatst. Met een stapelbed kunnen twee of meer personen in dezelfde kamer slapen én daarbij ruimte besparen door zo weinig mogelijk van de beschikbare vloeroppervlakte gebruik te maken. Stapelbedden worden daarom gebruikt op plaatsen met een beperkt vloeroppervlak zoals op een schip of een garnizoen of op plaatsen waar de beschikbare ruimte zoveel mogelijk tot nuttig gebruik moet dienen zoals in studentenhuizen, zomerkamphutten, jeugdherbergen, kinderkamers en gevangeniscellen. (nl)
- Łóżko piętrowe – typ mebla, służący do snu lub odpoczynku w pozycji leżącej. Łóżko piętrowe składa się z dwóch (lub więcej) łóżek rozmieszczonych na różnych poziomach nad sobą. Do łóżek będących wyżej można dostać się najczęściej za pomocą małej drabiny. Dla bezpieczeństwa łóżka znajdujące się na górze często mają barierkę, która zapobiega upadkowi. Pod najniższym łóżkiem najczęściej znajduje się schowek na pościel, który czasem może być zastąpiony przez miejsce na dodatkowy wysuwany materac. (pl)
- Двухъя́русная крова́ть — кровать в два яруса (в два «этажа», в два уровня), то есть кровать над другой кроватью. Такие кровати предназначены для экономии места в комнате. Обычно мебельные фабрики делают двухъярусные кровати для детей подросткового возраста. Двухъярусные кровати наиболее часто используются в общежитиях, казармах и хостелах. Для предохранения спящего от падения с верхнего яруса могут использоваться защитные дуги, для облегчения подъёма и спуска — лестницы. (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}